O aeroporto serve como um ponto de referência tanto para a Air France como para a Delta Air Lines.	The airport serves as the principal hub for Air France as well as a European hub for Delta Air Lines.
Guia de Referência para Debian	Debian Reference Guide
A semibreve também é a nota usada como referência para a duração do compasso (música).	In music, a whole note (American) or semibreve (British) is a note represented by a hollow oval note head, like a half note (or minim ), and no note stem (see Figure 1).
Notas O M3 é apresentado apenas como referência .	Notes M3 is shown for reference only .
Esta referência , bem como as referências subsequentes , remetem para os sectores e subsectores do SEC 95 .	This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 .
Podemos usar a igreja como um ponto de referência.	We can use the church as a point of reference.
A Siebel é conhecida como uma referência em softwareCRM.	Siebel is now a brand name owned by Oracle Corporation.
Geramos mapas cerebrais do interior do corpo e os usamos como referência para todos os outros mapas.	We generate brain maps of the body's interior and use them as the reference for all other maps.
Tal como solicitado nos termos de referência , os avaliadores fizeram também algumas recomendações para melhorar os estudos .	As requested in their terms of reference , the evaluators also made a number of recommendations to further improve research activities .
Se verdadeiro, isto deveria ter sido uma referência a heresia contra a Igreja Católica, como as ervas daninhas surgindo do grão, como na referência Bíblica.	The Lollards stated that the Catholic Church had been corrupted by temporal matters and that its claim to be the true church was not justified by its heredity.
Nós podemos usar a igreja como um ponto de referência.	We can use the church as a point of reference.
Para os anos subsequentes , serão as taxas de câmbio de referência do euro tal como calculadas pelo BCE .	They will be the euro reference rates from 1999 onwards as compiled by the ECB .
Parâmetros de referência para existências logísticas de notas	Benchmarks for logistical stocks of banknotes
Aqui podemos observar o arquivo original, que serve como referência para ser comparado com o conteúdo gerado pelo usuário.	Here we can see the original reference file being compared to the user generated content.
Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita .	The procedure for such reference shall be adopted by Member States .
Como tal , a referência a rácios de liquidez afigura se obsoleta .	For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated .
Os Estados Membros determinarão a forma como essa referência será efectuada .	Member States shall determine how such reference is to be made .
O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) .	Convergence programmes see stability programmes .
Hidrogênio foi escolhido como referência, como se forma ligações covalentes com uma grande variedade de elementos a eletronegatividade foi fixada primeiro em 2.1, posteriormente revisada para para 2.20.	Hydrogen was chosen as the reference, as it forms covalent bonds with a large variety of elements its electronegativity was fixed first at 2.1, later revised to 2.20.
Para os utilizadores de nix que falam Alemão referência	For German speaking nix users link
União Económica e Monetária ( UEM ) Unidade de Conta Europeia ( ECU ) Valor de referência para a situação orçamental Valor de referência para o crescimento monetário	The Monetary Policy of the ECB The Monetary Policy of the ECB
referência .	The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI .
Nesse sentido, tanto cientistas como engenheiros podem ser considerados tecnologistas os três campos são normalmente considerados como um para o propósito de pesquisa e referência.	In this sense, scientists and engineers may both be considered technologists the three fields are often considered as one for the purposes of research and reference.
Este é o nome científico dele, como referência ao seu habitat profundo.	So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits.
A referência à CEDH visa tanto a Convenção como os respectivos protocolos.	The reference to the ECHR covers both the Convention and the Protocols to it.
Ambas fazem referência a elementos tais como homossexualidade, instabilidade mental e alcoolismo.	Both plays included references to elements of Williams' life such as homosexuality, mental instability, and alcoholism.
Para o período anterior a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de referência para o ECU tal como calculadas pela Comissão .	For the period before 1999 , the daily exchange rates shall be the ECU reference rates as compiled by the Commission .
Anúncio do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário .	Announcement of the quantitative reference value for monetary growth .
O basquetebol de Piracanjuba é uma referência para a região.	For photos of the city see Photos of Piracanjuba.
Tomando como referência a tradução literal de imperator para o português, o próprio Júlio César teria sido imperador, como muitos outros generais romanos antes que ele.	Insofar as emperor could be seen as the English translation of imperator, then Julius Caesar had been an emperor, like several Roman generals before him.
Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência	Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown
Neste aspecto, os adeptos da educação adulta popular tomam Gramsci como uma referência.	For this reason, partisans of adult and popular education consider Gramsci an important voice to this day.
Referência Debian	Debian Reference
Referência 30 .	Reference 30 .
Referência 35 .	Reference 35 .
Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço	Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown
Por outro lado, os historiadores ingleses normalmente referem se à batalha de Bosworth em 1485 como referência para o fim do período.	English historians often use the Battle of Bosworth Field in 1485 to mark the end of the period.
Entre técnicas novas não intrusivas para estudar o funcionamento do cérebro, incluindo como funciona a língua, estimulação magnética transcranial também merece referência.	Stimulation Transcranial magnetic stimulation (TMS), a new noninvasive technique for studying brain activity, uses powerful magnetic fields that are applied to the brain from outside the head.
SuperSPARC da Sun e UltraSPARC I eram muito populares, e foram usados como sistemas de referência para SPEC CPU95 e CPU2000 benchmarks.	Among various implementations of SPARC, Sun's SuperSPARC and UltraSPARC I were very popular, and were used as reference systems for SPEC CPU95 and CPU2000 benchmarks.
A fim de sublinhar a natureza de prazo alargado do valor de referência para o crescimento monetário como referencial para a avaliação da evolução monetária , o Conselho do BCE decidiu também deixar de realizar a revisão do valor de referência numa base anual .	To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decides that it will no longer conduct a review of the reference value on an annual basis .
Para dar mais ênfase ao facto de o valor de referência para o crescimento monetário como referencial para avaliar a evolução monetária possuir uma característica de prazo alargado , o Conselho do BCE decidiu não proceder mais a uma revisão do valor de referência numa base anual .	To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decided to no longer conduct a review of the reference value on an annual basis .
( 17 ) Ver a nota de rodapé 9 para a referência completa .	( 17 ) See footnote 9 for full reference .
Considerada por muitos gravações de referência para a ópera de Puccini.	It is considered by many to be the finest recording of a complete opera ever made.
Para evitar este problemas em circuitos muito sensíveis tais como conversores analógico digitais de precisão, as senóides são utilizadas como referência de tempo ao invés das ondas quadradas.	To avoid this problem in very sensitive circuits such as precision analog to digital converters, sine waves are used instead of square waves as timing references.
Notas O M3 é apresentado apenas como referência ( M3 1 2 3 4 5 ) .	Notes M3 is shown for reference only ( M3 1 2 3 4 5 ) .

Pesquisas relacionadas : Como Referência - Como Referência - Como Referência - Como Referência - Referência Para - Para Referência - Para Referência - Referência Para - Servir Como Referência - Tomado Como Referência - Nome Como Referência - Como Por Referência - Utilização Como Referência - Servir Como Referência

Exibir esta página em português