Translation of "como retratado na" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É retratado, na arte, junto a um camelo. | References External links |
| A raposa nunca é retratado como emblema do Zorro. | The fox is never depicted as Zorro's emblem. |
| Na literatura árabe, Maomé é retratado como um hábil lutador, derrotando um cético em uma partida. | Arabic literature depicted Muhammad as a skilled wrestler, defeating a skeptic in a match at one point. |
| Gandalf foi retratado por Vesa Vierikko na minissérie de televisão finlandesa Hobitit (1993). | Gandalf was portrayed by Vesa Vierikko in the Finnish television miniseries Hobitit (1993). |
| Cultura popular O rio Tietê é frequentemente retratado na cultura e nas artes, como símbolo da degradação na qualidade de vida dos habitantes de São Paulo. | The Tietê was always a meandering river and because of the construction of the avenues on both sides of the river it was necessary to rectify its natural course. |
| Luís XVI foi retratado em vários filmes. | In film and literature King Louis XVI has been portrayed in numerous films. |
| Mas, de vez em quando, um banqueiro, cansado de ser retratado como um intrujão, ataca violentamente. | But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out. |
| Exibe a efígie de Dante Alighieri , tal como retratado numa pintura de Rafael em exibição na Ala do Papa Júlio II , no Palácio do Vaticano . | Depicted on this coin is a portrait drawn by Raphaël of Dante Alighieri , housed in the Pope Julius II Wing of the Vatican City Palace . |
| É retratado empunhando uma espada contra os persas em sua mão direita, e uma chama na esquerda. | He is depicted holding a sword against the Persians in his right hand, and a flame in his left. |
| O fluxo de visitantes estrangeiros foi retratado na peça The Merry Wives of Windsor , de William Shakespeare. | This flow of foreign visitors was captured for the queen's entertainment in William Shakespeare's play, The Merry Wives of Windsor . |
| O rapaz retratado é Caio Caternum, outro artista local. | The boy portrayed is Caio Caternum, another local artist. |
| Na arte chinesa, o tigre é retratado como um símbolo de terra e rival equivalente do dragão chinês os dois representando a matéria e o espírito, respectivamente. | In Chinese art, the tiger is depicted as an earth symbol and equal rival of the Chinese dragon the two representing matter and spirit respectively. |
| O termo pseudociência é muitas vezes depreciativo, sugerindo que algo está sendo impreciso ou mesmo enganosamente retratado como ciência. | The term pseudoscience is often considered inherently pejorative, because it suggests something is being inaccurately or even deceptively portrayed as science. |
| Ele foi retratado como Big Tim Kingman, líder de um grupo de caçadores de recompensas que perseguia os competidores que atuavam como fugitivos. | Cena portrayed Big Tim Kingman, leader of the group of bounty hunters who chased down the contestants who acted as fugitives. |
| É retratado com uma grinalda dourada em sua mão direita, e um chicote de três pontas na mão esquerda. | He is depicted bearing a golden wreath in his right hand and a triple thonged whip in his left hand. |
| Este evento é retratado na famosa pintura de Ilya Repin, Ivan, o Terrível, e seu filho Ivan na sexta feira, 16 de novembro, 1581 , mais conhecido como Ivan, o Terrível, matando seu filho . | This event is depicted in the famous painting by Ilya Repin, Ivan the Terrible and his son Ivan on Friday, 16 November 1581 better known as Ivan the Terrible killing his son . |
| Em 1981, ele foi usado como um local para a cena do oceano (no filme retratado como sendo da Grécia) em For Your Eyes Only. | In 1981, it was used as a location for the ocean scene (in the film portrayed as being in Greece) in For Your Eyes Only. |
| Normalmente ele é retratado como uma múmia com o símbolo da infância, uma sidelock de cabelo, bem como a menat colar com bandido e malho. | Attributes Khonsu is typically depicted as a mummy with the symbol of childhood, a sidelock of hair, as well as the menat necklace with crook and flail. |
| Representações Luke Skywalker foi retratado por pelo menos quatro atores diferentes. | Portrayals Luke Skywalker has been portrayed by at least four different actors. |
| Ele também é retratado no filme Piratas do Vale do Silício. | He is portrayed by Wayne Pére in the movie Pirates of Silicon Valley . |
| Nos quadrinhos, no entanto, ele é retratado como uma pessoa cruel, disposta a matar qualquer um que fique em seu caminho. | However, in the graphic novel, he is portrayed as ruthless, willing to kill anyone who gets in his way. |
| Apesar de tudo, nas memórias de contemporâneos como Lorde Hervey e Horace Walpole, Jorge é retratado como um palhaço fraco, controlado pela esposa e pelos ministros. | Nevertheless, in the memoirs of contemporaries such as Lord Hervey and Horace Walpole, George is depicted as a weak buffoon, governed by his wife and ministers. |
| Stallone tem retratado esses dois personagens em um total de dez filmes. | Stallone has portrayed these two characters in a total of ten films. |
| É retratado segurando uma rosa branca em sua mão, contra seu peito. | He is depicted holding a white rose in his hand against his breast. |
| É retratado desta maneira em sua mão direita segura uma lanterna acesa, e, na sua mão esquerda, um espelho de jaspe. | He is depicted as follows In his right hand, he holds a lantern with a lighted taper inside, and in his left hand, a mirror of green jasper. |
| Representações na cultura Tomás António Gonzaga já foi retratado como personagem no cinema e na televisão, interpretado por Gianfrancesco Guarnieri na telenovela Dez Vidas (1969), Luiz Linhares no filme Os Inconfidentes (1972) e Eduardo Galvão no filme Tiradentes (1999). | He was portrayed by Gianfrancesco Guarnieri in the telenovel Dez Vidas (1969) by Luiz Linhares in the film Os Inconfidentes (1972) and by Eduardo Galvão in the film Tiradentes (1999). |
| Representações na cultura Castro Alves já foi retratado como personagem no cinema e na televisão, interpretado por Paulo Maurício no filme Vendaval Maravilhoso (1949) e Bruno Garcia no filme Castro Alves Retrato Falado do Poeta (1999). | Representations in popular culture Alves was portrayed by Paulo Maurício in the 1949 film Vendaval Maravilhoso , loosely based on Jorge Amado's 1941 book The ABC of Castro Alves , and by Bruno Garcia in Silvio Tendler's 1999 documentary . |
| Nelson foi retratado, por diversas vezes, tanto na pintura como na literatura aparece em quadros de Benjamin West e Arthur William Devis, e em livros e biografias de John McArthur, James Stanier Clarke e Robert Southey. | Nelson has been frequently depicted in art and literature he appeared in paintings by Benjamin West and Arthur William Devis, and in books and biographies by John McArthur, James Stanier Clarke and Robert Southey. |
| Hoje, os dois animais são usados como símbolo da cidade onde aparecem se enfrentando, como retratado numa estátua adequadamente localizada perto da entrada do zoológico da cidade. | Now the two animals are used as the city's symbol, the two facing each other while circling, as depicted in a statue appropriately located near the entrance to the city zoo. |
| Iconografia O deus rotulado ernunnos na Pilar dos Barqueiros é retratado com chifres de veado em seus estágios iniciais de crescimento anual. | Iconography The god labelled ernunnos on the Pillar of the Boatmen is depicted with stag's antlers in their early stage of annual growth. |
| Emiliano Zapata foi retratado em filmes por atuações de Marlon Brando ( Viva Zapata! | Marlon Brando played Emiliano Zapata in the award winning movie based on his life, Viva Zapata! |
| Isso é retratado em séries da televisão japonêsa, Três Gerações da espada Yagyū . | This is portrayed in the popular Japanese television series, Three Generations of the Yagyū Sword. |
| Krishna é muitas vezes descrito e retratado como uma criança comendo manteiga, um jovem rapaz tocando uma flauta como no Bhagavata Purana, ou como um ancião que dá direção e orientação como no Bhagavad Gita . | The wise who perfectly know this engage in My devotional service and worship Me with all their hearts (Lord Krishna, Bhagavad Gita 10.8) Krishna is often described and portrayed as an infant eating butter, a young boy playing a flute as in the Bhagavata Purana , or as an elder giving direction and guidance as in the Bhagavad Gita . |
| Seus textos confirmam muitos, mas não todos, os aspetos do Jesus retratado nos evangelhos. | Bahá'í teachings confirm many, but not all, aspects of Jesus as portrayed in the gospels. |
| Embora Plutarco tenha afirmado que esta deformidade era o motivo pelo qual Péricles sempre era retratado vestindo um elmo, este elmo na realidade tinha o papel de simbolizar seu cargo oficial como estratego (general). | (Although Plutarch claims that this deformity was the reason that Pericles was always depicted wearing a helmet, this is not the case the helmet was actually the symbol of his official rank as strategos (general). |
| Várias hagiografias sobre Eduardo foram escritas nos séculos após sua morte em que ele era retratado como mártir, geralmente visto como uma vítima da rainha viúva Alfrida, mãe de Etelredo. | A number of lives of Edward were written in the centuries following his death in which he was portrayed as a martyr, generally seen as a victim of the Queen Dowager Ælfthryth, mother of Æthelred. |
| Durante a rivalidade dos dois, apesar de Cena ser retratado como favorito dos espectadores e Jericho como o vilão, foram ouvidas várias vaias da multidão durante as lutas de Cena. | During their feud, even though Cena was portrayed as the fan favorite and Jericho as the villain, a vocal section of live crowds, nonetheless, were booing Cena during their matches. |
| Críticos elogiaram o desempenho Stallone, dizendo que ele fez Rambo parecer humano, em oposição à maneira como ele é retratado no livro de David Morrell. | Critics praised Stallone's performance, saying he made Rambo seem human, as opposed to the way he is portrayed in the book of the same name. |
| Em muitos retratos (particularmente aqueles pintado por Peter Fendi), ele foi retratado como o patriarca de uma família amorosa, cercado por seus filhos e netos. | In many portraits (particularly those painted by Peter Fendi) he was portrayed as the patriarch of a loving family, surrounded by his children and grandchildren. |
| Artisticamente, Khonsu é retratado como um homem com a cabeça de um falcão, vestindo o crescente da lua nova abaixo do disco da lua cheia. | In art, Khonsu was depicted as a man with the head of a hawk, wearing the crescent of the new moon subtending the disc of the full moon. |
| Terá finalmente chegado, três décadas depois, o mundo retratado por George Orwell no livro 1984 ? | Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late? |
| Mais recentemente, foi retratado por Jason Schwartzman no filme Marie Antoinette (2006), de Sofia Coppola. | More recently, he was depicted in the 2006 film Marie Antoinette by Jason Schwartzman. |
| O caráter de Hindley é retratado de maneira mais simpática, e a história é alterada. | The character of Hindley is portrayed much more sympathetically, and his story arc is altered. |
| Boromir é retratado com um caráter honroso e nobre que acredita apaixonadamente na grandeza do seu reino, que teria defendido seu povo até o fim. | Boromir is portrayed as an honourable and noble character who believes passionately in the greatness of his kingdom, who would have defended its people to the last. |
| Literatura Clementina Clemente também foi retratado como o herói de um romance (ou novela) na Igreja antiga que sobreviveu em pelo menos duas versões diferentes, conhecidas como Literatura Clementina , onde ele é identificado com o primo do imperador Domiciano, Titus Flavius Clemens. | Clementine literature St. Clement is also the hero of an early Christian romance or novel that has survived in at least two different versions, known as the Clementine literature, where he is identified with Emperor Domitian's cousin Titus Flavius Clemens. |
Pesquisas relacionadas : Como Retratado Por - Retratado - Retratado Com - Retratado Através - Retratado Aqui - é Retratado - é Retratado - Retratado Fora - É Retratado - Ele é Retratado - A Ser Retratado - A Ser Retratado
