Translation of "como se beneficiar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência. | Writers such as novelists and poets don't seem to ass='bold'>benefit much from the advance of science. |
| Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas. | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could ass='bold'>benefit from labor disputes. |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would ass='bold'>benefit from this. |
| Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso | He believes that there are some who will certainly ass='bold'>benefit from this |
| Acreditava se que alguns cogumelos, especialmente poliporos como Reishi sejam capazes de beneficiar uma ampla variedade de doenças da saúde. | Certain mushrooms, especially polypores like Reishi were thought to be able to ass='bold'>benefit a wide variety of health ailments. |
| Poderiam beneficiar das tragédias. | It could ass='bold'>benefit from tragedies. |
| No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC . | However , they can only reap the ass='bold'>benefits if they use the IBAN and the BIC . |
| Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação. | Many women with normal levels may ass='bold'>benefit from combination therapy. |
| Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países. | In that sense, security surveillance can ass='bold'>benefit both the US and other countries. |
| Ou você joga ele no oceano e algum peixe vai se beneficiar dele. | Or you throw it into the ocean and some fish will ass='bold'>benefit from it. |
| E dize lhes Adotareis, acaso, em vez d'Ele, ídolos, que não podem beneficiar se sem defender se? | Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss? |
| Economicamente o país começou a beneficiar se extremamente da nova era de comércio transatlântico. | Economically, the country began to ass='bold'>benefit greatly from the new era of trans Atlantic trade. |
| Os resultados, como foi dito, iriam beneficiar experts nos campos da agricultura, cartografia, mineralogia, e hidrologia. | The results, it was said, would aid experts in the fields of agriculture, cartography, mineralogy, and hydrology. |
| Está relacionada ao intelecto, e permite ao homem aproveitar e se beneficiar da pós vida. | It is related to the intellect and allows man to enjoy and ass='bold'>benefit from the afterlife. |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can ass='bold'>benefit from others' ideas. |
| Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos | The only groups that may ass='bold'>benefit from this system must |
| É apenas quantos watts você consegue por dolar, e de como você pode se beneficiar usando aquela energia para mudar a sua vida de alguma forma. | It's just how many watts do you get per dollar, and how could you ass='bold'>benefit from that using that power to change your life in some way. |
| O primeiro lugar onde a vacina foi usada foi no sul do Afeganistão, pois é em lugares como este que as crianças vão se beneficiar muito mais de tecnologias como esta. | The first place this vaccine was used was in southern Afghanistan, because it's in places like that where kids are going to ass='bold'>benefit the most from technologies like this. |
| Maxwell acredita que, independentemente do resultado dos protestos pró democracia, as próximas gerações irão se beneficiar disto. | Maxwell believed that regardless of the outcome of the pro democracy protests, the next generation will ass='bold'>benefit from it. |
| Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele. | We can all ass='bold'>benefit from his experience. |
| Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente. | But, if those hard to reach children are to ass='bold'>benefit, our efforts must be scaled up significantly. |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may ass='bold'>benefit from a higher dose. |
| Mas para fazer isto precisamos rever a educação de forma abrangente, equilibrando profundidade com comunicação interdisciplinar. E especificamente treinar pessoas em como contribuir e beneficiar se com outras disciplinas. | To do this though, we need to redesign education in a major way, to balance depth with interdisciplinary communication, and explicitly train people how to contribute to, and ass='bold'>benefit from other disciplines. |
| Alguns grupos populacionais, como os idosos, podem se beneficiar do gosto Umami, porque sua sensibilidade ao gosto e ao cheiro é prejudicada pela idade e o tratamento com medicamentos. | Some population groups, such as the elderly, may ass='bold'>benefit from umami taste because their taste and smell sensitivity is impaired by age and medicine. |
| Não podemos simplesmente dizer, Bem, se eles são jovens o suficiente para se beneficiar dos tratamentos, então eles viverão 30 anos a mais. | We can't just say, Well, if they're young enough to ass='bold'>benefit from these therapies, then they'll live 30 years longer. |
| Qualquer trabalho que esteja tentando fazer para beneficiar o mundo, dedique se a ele, tenha uma experiência completa dele. | Whatever work you're trying to do now to ass='bold'>benefit the world, sink into that, get a full taste of that. |
| Então estes lugares, não apenas ajudam o ecossistema, mas também ajudam as pessoas que podem se beneficiar do ecossistema. | So these places not only help the ecosystem but also help the people who can ass='bold'>benefit from the ecosystem. |
| Ida se recusou, e sabia que Gladys tinha problemas mentais e que a situação não iria beneficiar sua filha. | Ida refused, as she knew Gladys was unstable and the situation would not ass='bold'>benefit her young daughter. |
| Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia. | An initiative that ass='bold'>benefits farmers, and the food industry JACKPOT. |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar tanto das condições de financiamento continuamente favoráveis , como do crescimento robusto dos lucros empresariais . | On the domestic side , investment should ass='bold'>benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings . |
| Acreditam que toda a sociedade pode se beneficiar se experimentar esse poder e se todos pudessem interagir com os computadores da forma como os hackers fazem, a ética hacker penetraria toda a sociedade e os computadores melhorariam o mundo. | They believed that everyone in society could ass='bold'>benefit from experiencing such power and that if everyone could interact with computers in the way that hackers did, then the hacker ethic might spread through society and computers would improve the world. |
| Para poder se beneficiar do petróleo tem que exportá lo pela Turquia ou Síria, outros países e o próprio Iraque. | In order to profit from its oil it has to export it through Turkey or Syria, and other countries, and Iraq itself. |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , decidirá se alguns Estados membros e , em caso afirmativo , quais , devem beneficiar de uma derrogação tal como definida no n ? 3 d o presente artigo . | decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so the sustainability of the government financial position |
| Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções . | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Tais reformas poder20 também beneficiar a prossecucao da estabilidade de precos . | Such reforms could also be expected to lend support to the pursuit of price stability . |
| Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos . | That is the path that we are following for the ass='bold'>benefit of the citizens. |
| Este processo era apoiado pelos reis e príncipes, que mantinham juristas como conselheiros e funcionários da corte, e que buscavam beneficiar se de regras como a Princeps legibus solutus est ( o príncipe está desobrigado de todas as leis ). | This process was actively supported by many kings and princes who employed university trained jurists as counselors and court officials and sought to ass='bold'>benefit from rules like the famous Princeps legibus solutus est ( The sovereign is not bound by the laws , a phrase initially coined by Ulpian, a Roman jurist). |
| Se a engenharia genética que permitimos é para beneficiar os nossos descendentes, então deve estar o mais disponível possível para todos. | If the genetic engineering that we allow is to ass='bold'>benefit our descendants, it must be as widely available as possible. |
| Depois dos bregas, os salões de beleza são a segunda atividade comercial a se beneficiar da circulação dos salários da usina. | Beside the bregas, beauty parlors are the second commercial activity to ass='bold'>benefit from the flow of paychecks from the Jirau plant construction site. |
| Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa. | Thus a country can ass='bold'>benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions. |
| Além disso, americanos mesmos podem se beneficiar incorporando novas perspectivas em suas próprias narrativas, que tem guiado suas escolhas por tanto tempo. | Moreover, Americans themselves could ass='bold'>benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. |
| E também existem alguns aspectos conceituais que também podem se beneficiar do cálculo manual, mas eu acho que eles são relativamente poucos. | And then there are certain conceptual things that can also ass='bold'>benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number. |
| O BCE congratula se com o projecto de regulamento , que irá beneficiar a actualidade , fiabilidade e integralidade das estatísticas da zona euro . | The ECB welcomes the draft regulation , which will lead to improvements regarding the timeliness , reliability and completeness of statistics for the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Como Pode Se Beneficiar - Se Beneficiar - Se Beneficiar - Pode Se Beneficiar - Pode Se Beneficiar - Beneficiar - Quem Pode Se Beneficiar - Pode Se Beneficiar De - Poderiam Se Beneficiar De - Você Pode Se Beneficiar - Você Pode Se Beneficiar - Como Se - Como Se
