Translation of "como se nós" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se nós imunizarmos 960 delas, será como se nós tivessemos imunizado cem por cento delas. | If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred percent of them. |
| Nós todos sabemos como você se sente. | We all know how you feel. |
| Nós não sabemos como Jesus se parecia. | We don't know what Jesus looked like. |
| É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade. | It is as if we had lost our identity. |
| É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade. | It's as if we had lost our identity. |
| e como elas se diferenciam do resto de nós? | And how do they differ from the rest of us? |
| Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão. | Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. |
| Se nem Ele foi poupado, como o seremos nós? | For where the mind is, there is the treasure. |
| Sabe como é, nós estamos equivocados, nós já estamos em apuros, mas nos sentimos como se estivéssemos em terra firme. | You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground. |
| Nós tratamos câncer quase como se fosse uma doença infecciosa. | We're treating cancer almost like it's an infectious disease. |
| As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. | The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. |
| Como nós sabemos se ele ou ela sofreu uma concussão? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
| Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro. | We'll act as though we don't know each other. |
| Então se nós soubéssemos exatamente como essas dimensões extras se parecem nós não sabemos ainda, mas se soubéssemos nós seríamos capazes de calcular as notas permitidas, os padrões vibratórios permitidos, | So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. |
| Depois de tudo, se todos nós comermos metade da carne que comemos hoje, seria como se metade de nós fosse vegetarianos. | After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians. |
| Se nós descobrirmos um espectro como esse, nós poderemos ter certeza de que haverá vida naquele planeta. | If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet. |
| E se nós evoluímos como um grupo de animais de caça? | So what if we evolved as hunting pack animals? |
| Mas muitos de nós se reconhecem como um dos dois tipos. | But many of us do recognize ourselves as one type or the other. |
| É como se nós tivéssemos vencido a partida, não o Brasil. | It is as if we, not Brazil, won the game. |
| Nós provavelmente respondemos a isso como se fosse um sistema completo, mais como se isso não fosse um grande organismo que nós iremos interagir. Isso é a Um . | So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One. |
| Então, nós podemos voltar para nossas vidas, se nós tivermos um entrevistador para fazer isso, e começar a refletir como nós chegamos lá. | So, we can then go back in our lives, if we've got an interviewer who gets that, and begin to reflect on how we got there. |
| E o fato é que, se nós estamos concentrados em nós mesmos, se estamos preocupados,, como é comum durante o dia, nós não notamos o outro de forma alguma. | And the simple fact is, if we are focused on ourselves, if we're preoccupied, as we so often are throughout the day, we don't really fully notice the other. |
| Nós já ligamos os enlaces como se estivéssemos num colete de fibras óticas, se quiserem. | We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like. |
| É como se cada um de nós, como Schrödinger aqui, somos como um coral multiplicando em diferentes possibilidades. | It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. |
| Como a maioria de nós, eles preocupam se com a justiça processual. | Like most of us, they care about procedural fairness. |
| Nós sentíamos como se estivesse num tipo de programa de 12 passos. | We really felt like we were in a kind of a 12 step program. |
| Nós conhecemos esse problema há 50 anos, dependendo de como se conta. | We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it. |
| Sob esta única condição consentiremos se vos tornardes como nós, circuncidando se todo varão entre vós | Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised |
| Se nós podemos, nós vamos fazer? | If we could, would we? |
| Para o resto, nós andamos como se tivéssemos feito desde os dois anos. | For everybody else, we go around like we've been having sex since we were two. |
| Disse lhes Se escarnecerdes de nós, escarneceremos de vós, tal como o fazeis. | He said to them Though you laugh at us (now), we shall laugh at you, as you are laughing at us. |
| Como nós vamos perguntar sobre dinheiro aos macacos se eles não o usam? | How are we actually going to ask monkeys about money if they don't actually use it? |
| Nós falamos dos governos africanos como se eles tivessem caído de Marte, percebem? | We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know? |
| Nós não aceitamos este 'não' como resposta nós o tomamos como uma questão. | We didn't take no as an answer we took no as a question. |
| Se todo mundo no planeta vivesse como nós, nós precisaríamos de cinco, seis, sete, alguns dizem até dez planetas para sobreviver. | If everybody on the planet lived the way we did, we'd need between five, six, seven, some people even say 10 planets to make it. |
| Estou perguntando a respeito de nossos acestrais Humanos, Coisas que nós reconheceríamos ser como nós Se elas estivessem aqui nesta sala. | I'm asking about our human ancestry, things that we would recognize as being like us if they were sitting here in the room. |
| Vocês vêem como ela se dobra? Nós não conseguimos explicar é um mistério ainda. Não sabemos como funciona. | Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works. |
| nós nos preocupamos como nós obtemos o nosso lucro. | We care how we make our profit. |
| Como nós saberemos isso? | How would we know it? |
| Como nós estudamos isso? | How do we study that? |
| Como nós obtemos espectros? | How we get spectra? |
| Como nós fazemos isso? | So how do we do it? |
| É efêmero como nós. | It's ephemeral just like us. |
| Nós somos como irmãos. | We are like brothers. |
| Nós somos como irmãos. | We're like brothers. |
Pesquisas relacionadas : Como Nós - Como Nós - Como Nós - Como Nós - Como Nós - Como Nós - Se Nós - Se Nós - Como Nós Seguimos - Como Nós Entregamos - Como Nós Oferecido - Em Como Nós - Como Nós Executamos - Como Nós Informados
