Translation of "como se pensava anteriormente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Anteriormente - tradução : Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pensava se anteriormente que os centríolos eram necessários para a formação do fuso mitótico nas células animais.
Centrioles were ass='bold'>previously thought to be required for the formation of a mitotic spindle in animal cells.
Ele supôs que o planeta tinha um período de rotação muito mais longo do que se pensava anteriormente.
He surmised the planet must have a much longer rotation period than had ass='bold'>previously been thought.
A comparação tem mostrado que as duas espécies divergiram há 400.000 anos atrás, mais recentemente do que se pensava anteriormente.
The comparison has shown these two species diverged around 400,000 years ago, more recently than was ass='bold'>previously thought.
Desde o último quarto do século XX, a análise das correspondências que sobreviveram da época, indicou que Jorge não era tão pouco competente como se pensava anteriormente.
Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as ass='bold'>previously thought.
Estudos recentes sugerem que podem ser efectivamente mais elevados do que se pensava anteriormente , mesmo no caso de taxas de inflação moderadas .
Recent studies suggest that they may actually be higher than ass='bold'>previously thought , even in the case of moderate rates of inflation .
Eu pensava como você.
I used to think like you.
Apesar das terras de cultivo per capita continuarem em declínio, há mais terra arável disponível em todo o mundo do que o que se pensava anteriormente.
Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than ass='bold'>previously thought.
Anteriormente ele já havia se aposentado como professor em 1877.
He had already retired from teaching in 1877.
No entanto, esta visão foi parcialmente substituída, como o trabalho de historiador Fritz Fischer na década de 1960 mostraram que Bethmann Hollweg fez mais concessões para a direita nacionalista do que se pensava anteriormente.
However this view has been partially superseded, as the work of historian Fritz Fischer in the 1960s showed that Bethmann Hollweg made more concessions to the nationalist right than had ass='bold'>previously been thought.
Mas os contatos de Dee com Rudolph eram bem menos extensos do que se pensava anteriormente e os diários de Dee não mostram nenhuma evidência da venda.
Dee's contacts with Rudolph were far less extensive than had ass='bold'>previously been thought, however, and Dee's diaries show no evidence of the sale.
Como mencionei anteriormente, não reparei.
Like I mentioned earlier, not that I have noticed.
Tal como o DMPS, pensava se que o DMSA se ligava na razão de 1 1 com o mercúrio.
The three largest point sources for mercury emissions in the U.S. are the three largest gold mines.
Antigamente, pensava se que a Terra era plana.
ass='bold'>Previously people believed the earth was flat.
Pensava que o Tom tinha se saído bem.
I thought Tom did all right.
Pensava que o Tom tinha se saído bem.
I thought that Tom did all right.
Ainda acredita que o clima deve aquecer, embora a taxa de mudança não seja como se pensava.
He believes that climate change is still happening, but it will be felt farther in the future.
Antes se pensava que era impossível o homem voar.
At one time it was thought impracticable for man to fly.
Eu pensava que o Tom tinha se saído bem.
I thought Tom did all right.
Eu pensava que o Tom tinha se saído bem.
I thought that Tom did all right.
Eu pensava que todo o mundo pensava em imagens.
I thought everybody thought in pictures.
O programa Unnatural Histories , da BBC, apresenta evidências de que Orellana, ao invés de exagerar em seus relatos, como se pensava anteriormente, estava correto em suas observações de que uma civilização complexa estava florescendo ao longo da Amazônia na década de 1540.
The BBC's Unnatural Histories presents evidence that Orellana, rather than exaggerating his claims as ass='bold'>previously thought, was correct in his observations that a complex civilization was flourishing along the Amazon in the 1540s.
O tratado ficou conhecido como a Paz de Monsieur porque pensava se que Francisco o havia imposto à coroa.
The treaty became known as the Peace of Monsieur because it was thought that Francis had forced it on the crown.
Ela não se importava com o que alguém pensava das letras.
She didn't care what anyone thought of the lyrics.
Pensava, puxa vida,
I thought, oh my gosh.
Eu pensava assim.
I used to think that way.
Pensava em mim?
Were you thinking about me?
Anteriormente, ele havia trabalhado como guitarrista profissional de jazz.
Before and during this time, he worked as a professional jazz guitarist.
E enquanto eu modelava este manguezal, Eu pensava comigo mesma Como encaixotar isso?
And as I was modeling this mangrove swamp, I was thinking to myself, How do you put a box around this?
Inicialmente, pensava se que eram seis explosões no metrô, e não três.
It was originally thought that there had been six, rather than three, explosions on the Underground network.
Vários intelectuais comunistas anteriormente ligados ao PCB (como Nelson Werneck Sodré e Edgard Carone) aproximaram se do PCdoB.
Several Communist intellectuals ass='bold'>previously attached to the PCB (as Nelson Werneck Sodré and Edgard Carone) also approached the PCdoB.
Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés?
Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Pensava que tinhas morrido.
I thought you were dead.
Israel já se suspeitava anteriormente do Hezbollah pelo ataque.
Israel had already ass='bold'>previously suspected Hezbollah for the attack.
As divisões são as seguintes Sagaing, Tanintharyi (anteriormente Tenasserim), Ayeyarwady (anteriormente Irrawady), Yangon (anteriormente Rangum), Bago (anteriormente Pegu), Magway e Mandalay.
There are four international schools acknowledged by WASC and College Board The International School Yangon (ISY), Crane International School Yangon (CISM), Yangon International School (YIS) and International School of Myanmar (ISM) in Yangon.
O Parlamento Europeu já anteriormente se pronunciara sobre a economia social como constituindo uma importante fonte potencial de emprego.
In the past, this Parliament has viewed the social economy as an important potential provider of employment.
TD Mas acabou não sendo tão alegre e divertido, como eu pensava que seria.
TD But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.
Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso.
I was asked whether I thought it would be a good idea to do that.
O assunto foi levado, repetidamente, a todos aqueles que se pensava terem influência.
The matter was raised, repeatedly, with anyone thought to have influence.
Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias.
This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances.
Quando pensava que o obscurantismo e a falsa prestação de contas eram assuntos claramente espanhóis , a Europa descobre se como um elemento paradigmático.
When I thought that obscurantism and the false releasing of stories was a purely Spanish matter, Europe is discovered as a paradigmatic element.
Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente.
I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this.
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Como anunciado anteriormente, a Amazon deve trabalhar apenas com livros digitais.
(The Smallparts.com brand was discontinued with the launch of Amazon Supply.
No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.
In Mississippi, damage was not as severe as ass='bold'>previously anticipated.
Anteriormente era conhecida como Bolsa de Valores de Lisboa e Porto.
Trading hours are 8 a.m. to 4 30 p.m., Monday through Friday.

 

Pesquisas relacionadas : Como Eu Pensava - Como Você Pensava - Como Ele Pensava - Como Anteriormente - Como Anteriormente - Como Se Acreditava Anteriormente - Como Anteriormente Fornecido - Como Mostrado Anteriormente - Como Prometido Anteriormente - Como Anteriormente Observado - Como Anteriormente Assumido - Como Mencionado Anteriormente - Tal Como Anteriormente - Como Anteriormente Especificado