Translation of "como se ser" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como pode ser tão bom? É como se houvesse um ser humano do outro lado da linha. | How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line. |
| Se tivermos sucesso, como vai ser a programação molecular? | If we succeed, what will molecular programming look like? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. | It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
| Ele se permitiu ser eleito como rival, o primeiro antipapa. | He let himself be made a rival pope, one of the first antipopes. |
| Começou se a discutir que a digitalidade ou o que Esther Dyson referiu se ser como ser digital tem emergido como uma condição separada da pós modernidade. | It began to be argued that digitality or what Esther Dyson referred to as being digital had emerged as a separate condition from postmodernity. |
| Se você nasceu depois de 1950, considere apenas como diversão, se não, vai ser como um túnel do tempo. | If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane. |
| Nunca as iremos classificar. Nunca se poderão classificar como devem ser. | We will never get to grade them, never get to grade people as they should. |
| Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Bookmarklets podem ser salvos e utilizados como se fossem marcadores comuns. | Usage Bookmarklets are saved and used as normal bookmarks. |
| Este sentido pode ser usado como não demonstrável , deixando aberto se uma afirmação independente deve ser refutada. | Some use it to mean just not provable , leaving open whether an independent statement might be refuted. |
| Bem, se eu limpar o cão, matarei os vermes. Como pode ser? | Well, if I clean the dog, I'll kill the maggots. So how can that be? |
| Se você fez algo errado, você falhou. Como você deveria ser tratado? | If you got something wrong, you'd failed. How should you be treated? |
| Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória . | However , data may be reported as memorandum items if available . |
| Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. | If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. |
| Mas pode ser um catalisador. E se não a usarmos como catalisador, falharemos. | But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed. |
| Estar sozinho é como se fosse um problema que tem que ser resolvido. | Being alone feels like a problem that needs to be solved. |
| Então se não fizermos mudanças hoje, como vai ser o dia de amanhã? | So, if we make no changes today, what does tomorrow look like? |
| Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória . | However , data may be reported as memorandum items if available . |
| Se iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito . | Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit . |
| Pode e deve o uso dos dados ser regulado, e, se sim, como? | Can and should data use be regulated, and, if so, how? |
| Ou ainda ...se existem deuses, como poderia eu suportar não ser um deus!? | He cautions, however, that morality, per se, is not bad it is good for the masses, and should be left to them. |
| Note se que pode ser entendido em russo como a cidade de Yuri . | Note that this can be understood in Russian as Yuri's town . |
| Conhece se um segundo tipo, conhecido como rami verde que se crê ser originário da península Malaia. | A second type, known as green ramie or rhea, is believed to have originated in the Malay Peninsula. |
| Como pode ser? | How can this be? |
| Como poderia ser? | How could this be? |
| Como vai ser? | What's it going to be like? |
| Como vai ser? | What's it going to be? |
| Eles lhe dirão como ser útil. Eu espero que vocês se apresentem e ajudem. | They will tell you how to be useful. I hope that you'll step in and help out. |
| Assim como ser casado você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro. | As well as being married you are likely to be much happier than if you are single. |
| E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus. | And if you die or are killed, even so it is to God that you will return. |
| Se a iniciativa pertencer ao mutuário , a operação financeira deverá ser classificada como empréstimo . | Where the borrower takes the initiative , the financial transaction must be classified as a loan . |
| Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito . | Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .' |
| O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido . | The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up . |
| Os extremos podem ser números reais como podem ser formula_1 e formula_2 Existe divergências na literatura sobre se o conjunto vazio deveria ser ou não ser considerado um intervalo. | Other examples of intervals are the set of all real numbers formula_1, the set of all negative real numbers, and the empty set. |
| Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência. | When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence. |
| Vários partidos iraquianos debateram acerca de se se deverá continuar a ter os arcos como monumentos históricos ou se deverão ser desmantelados. | Multiple Iraqi parties are in discussions as to whether the arches should remain as historical monuments or be dismantled. |
| Primeiro, como vocês sabem, um líder precisa de coragem para se destacar e ser ridicularizado. | First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed. |
| Se todos eles deveriam ser sustentáveis num planeta finito, como podemos fazer que isso aconteça? | If they should all be sustainable on a finite planet, how do you make that happen? |
| Segue se disso, como o dia à noite, que a ninguém poderás jamais ser falso. | And it doth follow, as night the day, that thou canst not then be false to any man. |
| Quando elas foram descritas pela primeira vez pensou se que podiam ser interpretadas como sonhos. | When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams. |
| Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação finan ceira deverá ser classificada como depósito . | Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit . |
| O blogue sírio Mohammed Online publicou seis conselhos de como se ser atrasado e extremista . | Syrian blog Mohammed Online posts six pieces of advice on how to become backward and an extremist. He also goes on to tell us why he would be proud being one. |
| Como os ribossomas se localizam fora do núcleo, o ARNm produzido necessita de ser exportado. | As ribosomes are located outside the nucleus, mRNA produced needs to be exported. |
| Como resultado determinou se que uma nova capital deveria ser construída na planície de Ishikari. | As a result it was determined that a new capital on the Ishikari Plain should be established. |
Pesquisas relacionadas : Ser Como Se Segue - Como Ser - Ser Como - Como Se - Como Se - Como Se - Como Se - Se Como - Ser Tratados Como Se Fossem - Se Ser - Se Comportam Como Se - Ser Classificada Como - Como Ser Um - Como Pode Ser
