Translation of "como suposto de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele era suposto ser conquistado e dominado como a própria Terra. | It was to be conquered and mastered like the Earth herself. |
| Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano. | The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat. |
| E quanto ao suposto realismo mágico ? | The so called magical realism ? |
| O suposto motivo do crime é roubo. | The alleged motive for the crime is robbery. |
| Para o Leite de Cobra, a maneira como o sumiço do airbus e o suposto desastre foram tratados é revoltante | For Leite de Cobra , the way in which the non arrival of the airbus and supposed disaster has been treated is outrageous |
| Mas o que é que isso é suposto ser? | But what's that supposed to be? |
| Se continuar se chamando Mar do Japão, as pessoas pensarão que como está em seu suposto território Dokdo é terra de Japão. | The bottle got stuck to the seabed and turned into a rock, which became a representation of the God of the Sea of Japan. |
| Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico. | Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse. |
| Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. | Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. |
| Apesar, grandes estoques dos mesmos continuam a existir, geralmente justificados como apenas uma precaução contra o suposto uso por um agressor. | Notwithstanding, large stockpiles thereof continue to exist, usually justified as only a precaution against putative use by an aggressor. |
| Coincidentemente, o último imperador de Roma tem o mesmo nome de seu suposto primeiro rei. | Many historians have noted the coincidence that the last western emperor bore the names of both Romulus, the legendary founder and first king of Rome, and Augustus, its first emperor. |
| A explicação de Aristóteles envolveu uma propriedade errônea que ele chamou de antiperistasis, definida como o suposto aumento na intensidade de uma qualidade como resultado de estar cercada pela sua qualidade contrária. | Aristotle's explanation involved antiperistasis , the supposed increase in the intensity of a quality as a result of being surrounded by its contrary quality. |
| Benjamin Franklin investigou a Jarra de Leyden e provou que a carga estava armazenada no vidro, e não na água como os outros tinham suposto. | Benjamin Franklin investigated the Leyden jar and came to the conclusion that the charge was stored on the glass, not in the water as others had assumed. |
| Houve pelo menos duas tentativas de drenar o lago Guatavita em busca do suposto tesouro. | The lake was drained by a tunnel that emerged in the centre of the lake. |
| NOVA IORQUE Porquê acrescentar alguma coisa a algo que não é suposto existir? | NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist? |
| É suposto que depois do episódio final, Ross e Rachel se casaram novamente. | She remains there until Ross and Rachel get back together in the series finale. |
| O fim do monopólio de Cádiz para o comércio americano suposto marcou o renascimento das manufaturas espanholas. | The ending of Cádiz's trade monopoly with America brought about a rebirth of Spanish manufactures. |
| É suposto esta imagem representar Marilyn Monroe, mas não acho que lhe faça justiça. | This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. |
| Murillo iniciou a sua aprendizagem artística com o seu (suposto) tio, Juan del Castillo. | Career Murillo began his art studies under Juan del Castillo in Seville. |
| Isto é confirmado por meio de sinais de cicatrização que estão presentes no osso em torno do suposto ferimento. | This is supported by signs of healing that are present in the bone around the supposed wound. |
| Descrição Informal Um autômato é suposto para rodar sobre uma dada sequência de entradas em passos de tempo discretos. | Informal description An automaton is supposed to run on some given sequence of inputs in discrete time steps. |
| No entanto, nenhum extremófilo da Terra poderia viver na superfície de Europa, mas poderia viver no suposto oceano. | Life in such an ocean could possibly be similar to microbial life on Earth in the deep ocean. |
| Luís mandou que Maria Josefina comparecesse à cerimônia sem seu amigo de longa data (e suposto amante) Marguerite de Gourbillon. | Louis XVIII ordered his wife to attend the marriage ceremony in Courland without her long time friend (and rumoured lover) Marguerite de Gourbillon. |
| do sistema , adoptados pelo respectivo operador ou através de diplomas legais e a que é suposto os participantes aderirem . | and regulations for the system 's operation as adopted by the system operator or through legal acts . The participants are expected to adhere to these rules . |
| Com Tyler Durden, ele mata o seu deus ao fazer coisas que não era suposto fazer. | With Tyler Durden, he kills his god by doing things they are not supposed to do. |
| São Quirino de Neuss, que era suposto carcereiro de Alexandre, e a filha de Quirino, Santa Balbina, também estavam entre seus convertidos. | Saint Quirinus of Neuss, who was Alexander's supposed jailer, and Quirinus' daughter Saint Balbina were also among his converts. |
| E esta polícia religiosa impõe o suposto modo de vida islâmico em cada cidadão, pela força como as mulheres são forçadas a cobrir suas cabeças vestir a hijab, a cobertura facial Islâmica. | And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force like women are forced to cover their heads wear the hijab, the Islamic head cover. |
| O Tribunal Superior Militar, em Madri, abriu uma investigação contra ela por suposto delito de deslealdade, que de acordo como o Código Militar Criminal, é sujeito a uma punição de até seis anos na prisão. | A superior military court in Madrid has opened an investigation against her for an alleged disloyalty offense, which in the Military Criminal Code is punished with up to six years in prison. |
| Mesmo que sejam multados, é ainda mais lucrativo para esses comerciantes abrirem no suposto dia do descanso. | Even if fined, it is still highly profitable for most to stay open on the supposed day of rest. |
| Ossian ( gaélico Oisean ) é o narrador e suposto autor de um ciclo de poemas épicos publicados pelo poeta escocês James Macpherson desde 1760. | Ossian ( Scottish Gaelic Oisean ) is the narrator and purported author of a cycle of epic poems published by the Scottish poet James Macpherson from 1760. |
| Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| Não era suposto depois do mercado aberto e a multiplicidade de empresas provedoras de serviços de Internet, reduzir o preço por conta da concorrência? | Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition? |
| A adesão é agora tão grande, que o Presidente é cada vez mais incapaz de reunir o apoio de todos os Estados, mesmo que o seu trabalho seja suposto funcionar como uma tentativa de manter todos felizes. | The membership is now so large the President is increasingly unable to garner the support of all the states, even though the job is supposed to try to keep everyone happy. |
| Seu suposto republicanismo parecia ser confirmado por suas palhaçadas, como escorregar pelos corrimãos do Palácio de Buckigham e fazer piruetas atrás da rainha em 1977, além da remoção de vários símbolos reais canadenses durante seu mandato. | Trudeau's supposed republicanism seemed to be confirmed by his antics, such as sliding down banisters at Buckingham Palace and pirouetting behind the Queen's back in 1977, and the removal of various Canadian royal symbols during his term of office. |
| Se não for iniciada agora uma acção colectiva no sentido de transformar cidades como Nairobi nos motores de desenvolvimento económico e fontes de oportunidade que é suposto serem, estas converter se ão num barril de pólvora de desigualdades perpétuas. | Unless collective action is taken now to transform cities like Nairobi into the drivers of economic development and sources of opportunity that they are supposed to be, they will become a tinderbox of perpetual inequality. |
| Quando alguém pergunta como se espera para tirar ambos X Men Sombrios e os Vingadores Sombrios, retruca Scott Quem disse que você é o plantel que é suposto parar os Vingadores? | When asked how they're expected to take out both the Dark X Men and Dark Avengers, Scott retorts Who said you're the squad that's supposed to stop the Avengers? |
| O executivo não é suposto para fazer leis (o papel da Legislatura), ou interpretá las (o papel do judiciário). | The executive officer is not supposed to make laws (the role of the legislature) or interpret them (the role of the judiciary). |
| Gennady Chichkanov, um suposto colega de Irina, se ofereceu para fazer pressão em seus contatos do jornal Komsomolskaya Pravda, para publicarem o desaparecimento. | Gennady Chichkanov, reportedly a colleague of Irina's, offered to pressure his contacts at the newspaper Komsomolskaya Pravda to publicize the disappearance. |
| Regime militar Zia (1977 1988) Ali Bhutto foi preso, julgado e condenado à morte pelo suposto assassinato de um rival político do PPP. | However he also reportedly threatened India by adding to Rajiv Gandhi If your crossed our border an inch ... We are going to annihilate your (cities)... . |
| Seward restritivamente sobreviveu com leves feridas, enquanto Johnson escapou do ataque de seu suposto assassino, George Atzerodt, que não conseguiu cumprir o plano. | Seward barely survived his wounds, while Johnson escaped attack as his would be assassin, George Atzerodt, got drunk instead of killing the vice president. |
| Originalmente, o fsview era suposto ser uma pequena aplicação de teste e um tutorial de utilização para o elemento gráfico TreeMap desenvolvido para o KCachegrind. | Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind. |
| É suposto eles considerarem todas as possibilidades, mesmo as desagradáveis, e prepararem a população para os desenvolvimentos que são esperados. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| Enfurecida pela doença de Ivan que acredita resultar de seu suposto amor por Dmitri, ela apresenta uma carta escrita por Dmitri bêbado dizendo que mataria Fiódor. | Impassioned by Ivan's illness which she believes is a result of her assumed love for Dmitri, she produces a letter drunkenly written by Dmitri saying that he would kill Fyodor. |
| São dois cenários que, infelizmente, já não nos assustam mais a polícia que aterroriza e o favelado (suposto criminoso) que desaparece. | There are two scenarios that, unfortunately, no longer scare us The police that terrify and the resident of favelas (alleged criminal) who disappears. |
| Diógenes Laércio ( Lives 2.36 37) conta ainda outras estórias envolvendo Xântipe com um suposto abuso, mas ele não cita nenhuma fonte. | Diogenes Laërtius tells of other stories involving Xanthippe's supposed abusiveness, but he does not cite any source for them. |
Pesquisas relacionadas : Como Suposto - Suposto Complô - Suposto Cuidados - Será Suposto - Sendo Suposto - Suposto última - Foram Suposto - Suposto Licença - Suposto Alcance - Suposto Dar - Suposto Assassinato - Suposto Conluio - Suposto Fazer
