Como eles responderiam às críticas das quais têm sido alvo?	How would they respond to the critics of whom they have been a target?
Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos.	The terms exegesis and hermeneutics have been used interchangeably.
Termos alternativos como Areologia (estudo de Marte) tem sido propostos, mas não têm sido largamente usados.	Alternative terms such as Areology (the study of Mars) have been proposed, but are not widely used.
Os bancos não têm sido sempre como o que lemos agora nos jornais.	Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.
ONGs nacionais e internacionais têm sido criticadas como representantes de inimigos do Brasil .	GV National and international NGOs have been criticized as being enemies of Brazil .
Tais políticas têm sido controversas.	Such policies have been controversial.
Os resultados têm sido fantásticos.	The results have been fantastic.
Têm sido dias incríveis estes.	It's been an incredible few days.
As reações têm sido diversas.	The reactions have been diverse.
Outras reações têm sido mistas.	Other reactions have been mixed.
Têm sido realmente, realmente difícil.	It's been really, really hard.
As vozes, tanto dos populares como dos defensores da instauração, têm sido igualmente decisivas.	The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.
Os passaportes têm sido usados pelo regime como forma de controlar a mobilidade global.	Passports have always been used by the regime as a tool of control over global mobility.
Imagens primitivas, tais como corações, também têm sido exibidas usando as janelas do observatório.	Primitive images, such as hearts, have also been displayed using the observatory's windows.
O uso do termo colônia assim como talassocracia , têm sido criticados nos últimos anos.	The use of the term colony , however, like thalassocracy , has been criticized in recent years.
Os benefícios têm sido proporcionalmente menores.	The benefits have been commensurately smaller.
Contudo problemas técnicos têm sido reportados.	Technical snags are already being reported.
Vocês dois têm sido muito úteis.	You've both been very helpful.
Enquanto alguns têm teorizado que anomalias magnéticas locais incomuns podem existir nesta área, tais anomalias não têm sido reveladas como existentes.	While some have theorized that unusual local magnetic anomalies may exist in the area, such anomalies have not been found.
Corvos comuns têm coexistido com humanos há milhares de anos e em algumas áreas têm sido tão numerosos que as pessoas têm considerado os como pragas.	Common ravens have coexisted with humans for thousands of years and in some areas have been so numerous that people have regarded them as pests.
Têm também sido observados sintomas oculares, como sensibilidade à luz, epífora, uveíte, corioretinite ou cegueira.	Eye symptoms, such as light sensitivity, excess tearing, iritis, iridocyclitis, choroiditis, and blindness have also been described.
Mas poucas dessas restrições têm sido legisladas ou, quando o são, não têm sido contestadas pelo lóbi das armas.	But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.
O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como praticamente nulo , no entanto alguns casos têm sido relatados.	The risk from receiving oral sex has been described as nearly nil however, a few cases have been reported.
Os últimos 40 anos têm sido extraordinários.	The last 40 years have been extraordinary times.
Eles têm sido bons vizinhos até hoje.	They have been good neighbors to this day.
As últimas semanas têm sido uma loucura!	The last couple of weeks have been crazy!
No entanto, estas classificações têm sido contestadas.	However, this classification has been disputed.
Têm sido efectuadas comparações com as experiências de outros países , como por exemplo os Estados Unidos , cujas taxas de desemprego têm sido significativamente melhores do que as registadas na área do euro .	Comparisons have also been drawn with the experience of other countries , such as the United States , whose record in terms of unemployment has been significantly better than that of the euro area .
Estas esteiras têm sido usadas em filmes, como no Le Dernier Gang , do diretor Ariel Zeitoun.	These escalators were often used in films (for example, in The Last Gang of Ariel Zeitoun ).
Como tal, eles têm sido pelas grandes potências da região (Hungria, Eslováquia, Polônia, Ucrânia, Rússia, etc.).	The Rusyns have always been subject to larger neighbouring powers, such as Hungary, Czechoslovakia, Slovakia, Poland, the Soviet Union, Ukraine, and Russia.
E elas têm sido marcadas e descobriu se que elas têm 70 anos.	And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
Então as reuniões da diretoria têm sido fascinantes.	And so the board meetings have been fascinating.
Têm sido citadas muitas razões para este sucesso.	Many reasons have been cited for this success.
Gravadoras têm sido fechadas e suas propriedades confiscadas.	Studios have been closed and their properties confiscated.
Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos .	Personal, non political motives have also been suggested.
Tanto Álvarez como este sindicato têm sido as âncoras da política de esquerda na Cidade do México.	Both Álvarez and this union have been anchors of left wing politics in Mexico City.
Outros argumentos têm sido classificados como sendo ontológicos, entre eles, as obras do filósofo islâmico Mulla Sandra.	Other arguments have been categorised as ontological, including those made by Islamic philosopher Mulla Sadra.
Vocês sabem como os direitos de extração são vendidos no momento, e têm sido vendidos há 40 anos?	You know how rights to resource extraction are being sold at the moment, how they've been sold over the last 40 years?
Como resultado, as mulheres têm sido aconselhadas a evitar frequentar bares, usar telefones celulares e vestir calças jeans.	As a result of the rapes, women have been advised to avoid going to a pub, using mobile phones and wearing jeans.
Política Os Jogos Olímpicos têm sido usados como uma plataforma para promover ideologias políticas quase desde o início.	Politics The Olympic Games have been used as a platform to promote political ideologies almost from its inception.
Diversos sistemas de sucessão têm sido utilizados, tais como proximidade de sangue, primogenitura e parentesco agnático (Lei Sálica).	Different systems of succession have been used, such as proximity of blood, primogeniture, and agnatic seniority (Salic law).
Na atmosfera superior, moléculas orgânicas, tais como clorofluorocarbonetos (CFC) contendo cloro têm sido implicados na destruição do ozônio.	In the upper atmosphere, chlorine containing organic molecules such as chlorofluorocarbons have been implicated in ozone depletion.
Micologia medicinal Durante séculos, certos cogumelos têm sido documentados como uma medicina popular na China, Japão e Rússia.	Medicinal mycology For centuries, certain mushrooms have been documented as a folk medicine in China, Japan, and Russia.
Mais recentemente muitas novas fábricas de produção têm sido abertas, assim como Memphis, Tennessee, assim também Bozeman, Montana.	New production plants were opened in Memphis, Tennessee, as well as Bozeman, Montana.
Eles têm sido diversamente interpretados como ídolos dos deuses, imagens da morte, bonecas para crianças, e outras coisas.	They have been variously interpreted as idols of the gods, images of death, children's dolls, and other things.

Pesquisas relacionadas : Têm Sido - Têm Sido Historicamente - Têm Sido Valiosos - Têm Sido Construídos - Têm Sido Questionadas - Têm Sido Apertados - Estes Têm Sido - Têm Sido Amplamente - Têm Sido Realizadas - Têm Sido Regularmente - Têm Sido Resumidos - Têm Sido Impedidas - Têm Sido Historicamente

Exibir esta página em português