Este evento é conhecido como o Machtergreifung (tomada do poder).	This event is known as the Machtergreifung (seizure of power).
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.	No implicit alliance can be taken for granted.
Agora vocês vão ver como a tomada foi feita.	So what you're now going to see is how we actually did it.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina.	But life as they knew it was taken away by the power plant.
A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.	Phenomena are not the foundation or Ground of Being.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
A área logo foi tomada por empresas aeroespaciais, como a Lockheed.	The immediate area was soon filled with aerospace firms, such as Lockheed.
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.
Está é uma tomada do filme O Exterminador do Futuro.	This is a shot of Terminator, the movie.
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?	In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
Embora a tomada de decisões no Eurosistema e no SEBC seja centralizada , o BCE , na tomada de decisões sobre a forma como as atribuições do SEBC deverão ser desenvolvidas , rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	While decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised , the ECB , in taking its decisions on the way in which the tasks of the ESCB should be carried out , is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29 . o , como referido no seu n.o 4	the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.º , como referido no seu n.º 4	the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o , como referido no seu n.o 4	the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
A tomada de decisão a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	1 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	3 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
Se cada contradição for tomada como uma mentira no desjejum, a vida não é fácil.	If each contradiction be set down as a lie and retailed at breakfast, life is not easy.
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
E, como se não fosse o bastante, todas essas coisas complicadíssimas, eles queriam numa única tomada.	And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot.
A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio.	The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula.
Tanto os seus procedimentos de tomada de decisões como as suas atribuições são especificados nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do BCE .	Both the decision making procedures and the various tasks are specified in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) .
Por outro lado, nenhuma ação foi tomada após o Tribunal Militar Central ter apontado uma série de superiores como cúmplices do abusivo Coronel.	On the other hand, no action was taken after the Central Military Court pointed out a series of superiors as accomplices to the abusive Colonel.
Embora a tomada de decisões no Eurosistema e no SEBC seja centralizada , o BCE , na tomada de decisões sobre a forma como as referidas atribuições deverão ser desenvolvidas , rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	While decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised , the ECB , in taking its decisions on the way in which the above tasks should be carried out , is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.

Pesquisas relacionadas : Tomada Do Carregador - Tomada Do Carregador - Tomada Do Terminal - Tomada Do Poder - Tomada Do Poder - Tomada Do Bilhete - Do Como - Tomada - Tomada - Tomada

Exibir esta página em português