Translation of "como um alerta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alerta | Warning |
| Um alerta do que está por vir? | A reminder of what's to come? |
| Apesar do alerta da Nintendo, informações sobre como encontrar o MissingNo. | Despite Nintendo's warning, information on how to encounter MissingNo. |
| Se mantenha alerta. | Stay ass='bold'>alert. |
| De fato, existe um alerta na embalagem de peixe. | In fact, there is a warning label on fish. |
| A verificação cruzada IFM MPEC emite apenas um alerta . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| A verificação cruzada IFM MPEC apenas emite um alerta . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| O Riksbank da Suécia constitui um exemplar caso de alerta. | The Swedish Riksbank provides a cautionary case in point. |
| A campanha alerta que | The campaign explains |
| Este alerta é inútil. | This ass='bold'>alert is useless. |
| Você está muito alerta. | You're very ass='bold'>alert. |
| Sistema de alerta rápido 1 . | Early Warning System 1 . |
| Eles não viram o alerta. | They did not regard the warning. |
| Eu preciso estar mais alerta. | I need to be more ass='bold'>alert. |
| Os protestos em massa contra a austeridade são um sinal de alerta. | Mass anti austerity protests are one warning sign. |
| O alerta de tsunami foi cancelado. | The tsunami ass='bold'>alert was cancelled. |
| O alerta de tsunami foi retirado. | The tsunami ass='bold'>alert was cancelled. |
| Ele se forçava a ficar alerta. | He forced himself to stay ass='bold'>alert. |
| Eu não tenho idéia do que vem depois, de modo que somente utilizei robôs e baratas naturais como o futuro, como, um tipo de pequeno alerta, | I have no idea of what comes next, so I just used robotic and natural cockroaches as the future, as a little warning. |
| Mas, de fato, as emoções são um alerta geral que modificam aquilo que lembramos, quais decisões tomamos, e como percebemos as coisas. | But in fact, emotions are an all systems ass='bold'>alert that change what we remember, what kind of decisions we make, and how we perceive things. |
| Fukushima foi um alerta para todos os países que utilizam a energia nuclear. | Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power. |
| Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. | In addition, the need for greater transparency has been pointed out. |
| Então, no início da noite daquele domingo, como um grande baque, o alerta soou na Vila Liberdade, na zona norte de Porto Alegre. | And so, at the beginning of the night on that Sunday, with a huge roar, a siren went off at Vila Liberdade, in the north zone of Porto Alegre. |
| o funcionamento dos sistemas de alerta rápido | 2 operation of early warning systems |
| A Europa e o Alerta do Nobel | Europe s Nobel Wake Up Call |
| O novo receptor para alerta de radar SPO 15L foi instalado, assim como dispensadores de chaff flare. | A new SPO 15L radar warning receiver was installed, along with chaff flare dispensers. |
| Parker enviou um sinal a Nelson para que este se retirasse Vou enviar um sinal alerta a Nelson. | Parker sent the signal for Nelson to withdraw, reasoning I will make the signal for recall for Nelson's sake. |
| Eu deveria alerta los, esses vídeos são intensos. | I should warn you, they're pretty powerful. |
| Ao classificá lo como limiar, os governos internacionais estão tentando enviar um sinal de alerta para todos os atuantes regionais sobre os limites de aceitabilidade. | By labeling this as the red line, international governments are trying to send a warning signal to all regional players about the boundaries of acceptability. |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a competent national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up . 3 . |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a competent national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up . |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up . |
| Pinóquio as prende no galinheiro e dá o alerta. | The man throws the donkey into the sea to drown him. |
| Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos. | Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the ass='bold'>alert at all times. |
| O historiador Sir Richard J. Evans observa que a este período da história exerce um apelo quase universal, pois seu racismo assassino permanece como um alerta para toda a humanidade. | Historian Sir Richard J. Evans remarks that the era exerts an almost universal appeal because its murderous racism stands as a warning to the whole of humanity. |
| Deve ser prevista uma assistência mútua entre as autoridades competentes , bem como um mecanismo de assistência imediata e de circulação rápida da informação ( sistema de alerta rápido ) | Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system ) |
| Você começa a acreditar que ele está vivo e alerta. | You start to believe that it's alive and aware. |
| Enquanto que o relatório mencionado acima faz o seguinte alerta | While the above mentioned report warns |
| O tsunami foi um alerta precoce do que acontecerá se os maldívios vierem a se tornar refugiados ambientais. | The tsunami was an early warning of how things could turn if Maldivians have to become environmental refugees. |
| Essa fonte poderá também consistir no sítio Internet do emitente , acompanhado de um sistema de alerta electrónico eficaz . | Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic ass='bold'>alert system . |
| Anak Krakatoa é um vulcão extremamente ativo e quase sempre é colocado em estado de alerta nível 2. | Several videos of Krakatoa on YouTube show recent footage of eruptions and of the inside of the crater as seen from the rim of the volcano. |
| Em resposta o Ministro da Saúde da Espanha emitiu um alerta recomendando cautela no consumo de produtos Herbalife. | In response, the Spanish Ministry of Health issued an ass='bold'>alert asking for caution in consuming Herbalife products. |
| O governo filipino ficou em estado de alerta frente ao plano. | The Philippine government was alarmed over this plan. |
| Ele pôs o exército russo em alerta em 25 de julho. | He put the Russian army on ass='bold'>alert on 25 July. |
| O resto da frota em Scapa Flow foi colocada em alerta. | The rest of the Home Fleet was placed on high ass='bold'>alert in Scapa Flow. |
Pesquisas relacionadas : Um Alerta - Criar Um Alerta - Emitir Um Alerta - Definir Um Alerta - Disparar Um Alerta - Levantar Um Alerta - Receber Um Alerta - Enviar Um Alerta - Obter Um Alerta - Alerta - Alerta - Como Um Como - Como Um
