Um potencial companheiro?	Are they a potential mate?
Ele é um bom companheiro.	He is a good fellow.
Um bom livro é um ótimo companheiro.	A good book is a great companion.
Frodo e o seu companheiro Sam Gangi foram aclamados como heróis.	Frodo with his companion Sam Gamgee were hailed as heroes.
Esse campo é um companheiro, e representa um relacionamento que nunca termina.	And this is a companion, and this is a relationship that never dries up.
O companheiro está morto!!!	The Mate is dead!!
A adoção do dingo como um companheiro de caça pelos povos indígenas teria colocado o tilacino sob crescente pressão.	The adoption of the dingo as a hunting companion by the indigenous peoples would have put the thylacine under increased pressure.
Bem, o companheiro de grito é um espaço portátil para gritar.	Well, scream buddy is a portable space for screaming.
Apesar de ser um companheiro, Franklin e Kady são abertamente namorados .	Franklin has very strong feelings for Kady and sees her as his everything.
M Continue, companheiro. Quer brincar?	MM Keep going, brother. You wanna play?
E então o companheiro dele é uma tartaruga marinha, como mencionei anteriormente, chamado Filmore.	And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.
Passa em 1993 a equipe oficial Lucky Strike Suzuki, com Kevin Schwantz como companheiro.	The year of 1993 saw his breakthrough as he joined the Suzuki team.
Esse companheiro é um pássaro bem legal, esse é o cuco jacobino.	This fellow is a very nice bird, this is the Pied cuckoo.
Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial?	Has he created himself an unofficial running mate?
O bouldogue Francês () ou bulldog é um cão lindo, amoroso e companheiro.	Patellar luxation is the dislocation (slipping) of the patella (kneecap).
Em 6 de julho de 2004, Kerry anunciou John Edwards como seu companheiro de chapa.	On July 6, 2004, he announced his selection of John Edwards as his running mate.
Eu odeio meu companheiro de quarto.	I hate my roommate.
Mas a natureza humana não muda, companheiro.	But human nature doesn't change, mate.
Meu companheiro de quarto é falante demais.	My roommate is too talkative.
Meu companheiro de quarto é tagarela demais.	My roommate is too talkative.
Seu cachorro é o seu bom companheiro.	His dog is his good companion.
Meu companheiro de quarto está aprendendo chinês.	My roommate is learning Chinese.
Eu conheço o seu companheiro de quarto.	I know your roommate.
Meu companheiro de quarto é tão nojento!	My roommate is so disgusting.
Eu sou seu novo companheiro de quarto.	I'm your new roommate.
Vivo com o meu companheiro de quarto.	I live with my roommate.
Alberto tornou se um conselheiro político importante, bem como o companheiro da rainha, substituindo Lorde Melbourne como a figura dominante e influente na primeira metade da sua vida.	She spent the evening after their wedding lying down with a headache, but wrote ecstatically in her diary Albert became an important political adviser as well as the Queen's companion, replacing Lord Melbourne as the dominant, influential figure in the first half of her life.
Wallace, um atrapalhado inventor, é um fanático por queijo e seu companheiro, Gromit, é um cachorro antropomórfico inteligente.	The series centres on Wallace, an absent minded inventor and cheese enthusiast, along with his companion Gromit, a silent yet intelligent anthropomorphic dog.
Abu Bakr, um companheiro e amigo próximo de Maomé, foi nomeado o primeiro califa.	Abu Bakr, a companion and close friend of Muhammad, was made the first caliph.
Valentino, com Kerry como companheiro de quarto, voltou a Los Angeles e foi morar no hotel Alexandria.	Valentino, with Kerry as a roommate, moved back to Los Angeles and took up residence at the Alexandria Hotel.
Quando estava nacaverna com um companheiro, disse lhe Não te aflijas, porque Deus está conosco!	When both of them were in the cave, he said to his companion Do not grieve, for God is with us.
Kazuhiro Nakata), um ex companheiro de guerra de Revolver Ocelot de seus dias na SVR.	Kazuhiro Nakata), a former war buddy of Revolver Ocelot from his SVR days.
Mesmo com um pouco mais de experiência, Ricciardo não conseguiu superar seu companheiro estreante Vergne.	At the , Vergne suffered a puncture and had to retire from the race and Ricciardo finished 16th and ultimately a lap down.
'Realmente você foi, velho companheiro!' disseram os outros.	'So you did, old fellow!' said the others.
Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'.	Amongst friends, we just call each other 'comrade.'
O único companheiro de Sami era seu cachorro.	Sami's only companion was his dog.
Como se cuidar das crianças fosse apenas sua responsabilidade e o companheiro não tivesse nenhuma participação nessa relação.	As if 'looking after children' was her sole responsibility and the partner didn't share any part on this.
Vocês devem conhecer um deles que diz Eu nunca deixarei um companheiro atingido cair nas mãos do inimigo.	You may know one line of it, it says, I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy.
Também sou interessado em pássaros. E sou familiar com esse companheiro. Este é um pássaro especial.	I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird.
Carreira Em 2005, foi campeão da Fórmula 3 Europeia, tendo como companheiro de equipe o piloto brasileiro Átila Abreu.	Having clinched the championship, Hamilton missed the last two races of the season to make his debut in the season finale of the British Formula Three Championship.
O Tom me apresentou ao seu companheiro de quarto.	Tom introduced me to his roommate.
Evangelho de Lucas atribuído a Lucas, que também não foi um dos doze apóstolos, mas é mencionado no Novo Testamento como companheiro do apóstolo Paulo () e médico ().	The Gospel of Luke, ascribed to Luke the Evangelist, who was not one of the Twelve Apostles, but was mentioned as a companion of the Apostle Paul and as a physician.
Nessa cidade, um jovem companheiro se encontra embarcando em uma jornada que é tanto enrolada quanto recompensadora.	In this city a young fellow finds himself embarking on a life journey that is both bumpy and rewarding.
Lorca leu um manifesto em um banquete em honra do companheiro poeta Rafael Alberti em 9 de fevereiro de 1936.	Lorca read this manifesto out loud at a banquet in honour of fellow poet Rafael Alberti on 9 February 1936.
Antes da temporada 2002 03, os Caps fizeram mais mudanças no elenco, incluindo a contratação do conceituado Robert Lang como um free agent, um companheiro de linha de Jagr do Pittsburgh.	Before the 2002 03 season, the Caps made more roster changes, including the signing of highly regarded Robert Lang as a free agent, a linemate of Jagr's from Pittsburgh.

Pesquisas relacionadas : Um Companheiro - Um Companheiro - Companheiro Companheiro - Um Bom Companheiro - é Um Companheiro - Ache Um Companheiro - Atrair Um Companheiro - Companheiro

Exibir esta página em português