Translation of "como uma generalização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Generalização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não faça uma generalização. | Don't make generalizations. |
| A versão do teorema de Taylor que expressa o termo erro como uma integral pode ser visto como uma generalização do teorema fundamental. | The version of Taylor's theorem, which expresses the error term as an integral, can be seen as a generalization of the Fundamental Theorem. |
| Em matemática, variedade é uma generalização da ideia de superfície. | One important class of manifolds is the class of differentiable manifolds. |
| O Produto categorial é uma generalização categorial do produto cartesiano. | This operation on morphisms is called cartesian product of morphisms. |
| A partir disto, nós podemos ter a generalização do existencial Axioma esquemático para generalização do existencial. | Aside from this, we can also have Existential Generalization Axiom scheme for Existential Generalization. |
| Isto foi entendido por Hermann Minkowski como uma generalização da invariância rotacional, do espaço para o espaço tempo. | This was understood by Hermann Minkowski to be a generalization of rotational invariance from space to space time. |
| Não há generalização nenhuma de uma tarefa para outra em robótica. | There is no generalization at all from one task to another in robotics. |
| De fato, a noção abstrata de distância em matemática pode ser vista como uma generalização do valor absoluto da diferença. | Indeed the notion of an abstract distance function in mathematics can be seen to be a generalisation of the absolute value of the difference (see Distance below). |
| As variedades constituem uma generalização dos objetos que podem ser considerados planos, em torno de um dado ponto. | A point of the manifold is therefore an equivalence class of points which are mapped to each other by transition maps. |
| O Axioma da Escolha pode ser visto como afirmando a generalização dessa propriedade, já evidente para coleções finitas, para coleções arbitrárias. | The axiom of choice can be seen as asserting the generalization of this property, already evident for finite collections, to arbitrary collections. |
| zlib é uma biblioteca multiplataforma de compressão de dados escrita por Jean loup Gailly e Mark Adler como uma generalização do algoritmo DEFLATE usado em seu programa de compressão de dados gzip. | zlib was written by Jean Loup Gailly and Mark Adler and is an abstraction of the DEFLATE compression algorithm used in their gzip file compression program. |
| No que diz respeito à análise económica , desde Setembro verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros . | Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil . |
| Leonhard Euler considerou operações algébricas em números módulo um inteiro, área conhecida como aritmética modular, em sua generalização do pequeno teorema de Fermat. | Leonhard Euler considered algebraic operations on numbers modulo an integer, modular arithmetic, in his generalization of Fermat's little theorem. |
| Generalização para mais de dois alelos Considere a freqüência de um outro alelo, formula_9. | Generalization for more than two alleles Consider an extra allele frequency, r . |
| A teoria das cordas, foi concebida como uma generalização da teoria quântica de campo onde, ao invés de partículas pontuais, objetos parecidos com cordas propagam se num arcabouço de espaço tempo fixo. | String theory String theory can be seen as a generalization of quantum field theory where instead of point particles, string like objects propagate in a fixed spacetime background, although the interactions among closed strings give rise to space time in a dynamical way. |
| Não está claro, por sinal, desde então, se isso é uma generalização correta, mas os dados no momento pareciam sustentar essa tese. | It's not clear, by the way, since then, whether that is an accurate generalization, but the data at the time seemed to support that. |
| No que diz respeito à análise económica , desde Setembro de 2008 , verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros . | Turning to the economic analysis , since September 2008 the financial market turmoil has intensified and broadened . |
| Contudo , a intensificação e generalização das tensões financeiras , desde Setembro de 2008 , tem conduzido a uma substituição significativa entre componentes do M3 . | However , the intensification and broadening of financial tensions since September 2008 is leading to significant substitution among the components of M3 . |
| Uma generalização tentadora para uma criança, para um adulto ou para um computador é que qualquer verbo que possa aparecer na estrutura sujeito verbo coisa para um recipiente possa também ser expresso como sujeito verbo recipiente coisa . | So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing. |
| Eficiência Sem perder poder de generalização, uma suposta entrada de uma máquina de Turing pode ter o alfabeto 0,1 qualquer outro alfabeto finito pode ser codificado sobre 0,1 . | Efficiency Without loss of generality, the input of Turing machine can be assumed to be in the alphabet 0, 1 any other finite alphabet can be encoded over 0, 1 . |
| Mas Chen Ning Yang, conhecido por Frank Yang e Bob Mills apresentaram, 50 anos atrás, essa generalização das equações de Maxwell, com uma nova simetria. | But Chen Ning Yang, called by us Frank Yang and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry. |
| As investigações tem utilizado indivíduos altamente selecionados, estudos de caso ou um pequeno número de indivíduos, tornando difícil generalização. | Research has used highly selected individuals, case studies, or very small numbers of subjects, making generalization difficult. |
| Em Física, a relatividade geral é a generalização da Teoria da gravitação de Newton, publicada em 1915 por Albert Einstein. | General relativity, also known as the general theory of relativity, is the geometric theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915 and the current description of gravitation in modern physics. |
| Em 1870, Leopold Kronecker deu a definição de um grupo abeliano no contexto de grupo de classes de ideais de um corpo numérico, uma grande generalização do trabalho de Gauss. | In 1870, Leopold Kronecker gave a definition of an abelian group in the context of ideal class groups of a number field, generalizing Gauss's work but it appears he did not tie his definition with previous work on groups, particularly permutation groups. |
| Além disso , os últimos indicadores e resultados de inquéritos apontam para a continuação do crescimento no segundo trimestre e corroboram o cenário de uma generalização gradual da actividade económica , tal como avançado nas projecções de Março de 2006 , elaboradas pelos especialistas do BCE . | In addition , the latest indicators and survey information point to continued growth in the second quarter and lend support to the scenario of a gradual broadening of economic activity as embodied in the March 2006 ECB staff projections . |
| É certo que uma generalização da associação de marcas não corresponde à perspectiva a mais longo prazo da SEPA no sentido de um mercado integrado , já que poderia simplesmente perpetuar uma situação semelhante à actual . | Certainly , widespread co branding does not correspond to the long term SEPA vision of an integrated market , as it could simply perpetuate a situation similar to that prevailing at present . |
| O estudo e generalização desta fórmula foram, especificamente através de Augustin Louis Cauchy, Simon Antoine Jean L'Huillier, estando na origem da topologia. | The study and generalization of this formula, specifically by Cauchy and L'Huillier, is at the origin of topology. |
| Topologia Geral é um ramo da matemática que preocupa se com o estudo da generalização dos conceitos de distância, continuidade e convergência. | In mathematics, general topology is the branch of topology that deals with the basic set theoretic definitions and constructions used in topology. |
| Em estreita ligação com os efeitos da intensificação e generalização da turbulência financeira , é provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado . | Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time . |
| Introdução O teorema fundamental do cálculo estabelece que a integral de uma função f sobre um intervalo a , b pode ser calculada através da busca de uma antiderivada F de f formula_1O teorema de Stokes é uma grande generalização deste teorema no seguinte sentido. | Introduction The fundamental theorem of calculus states that the integral of a function f over the interval a , b can be calculated by finding an antiderivative F of f formula_3Stokes' theorem is a vast generalization of this theorem in the following sense. |
| Generalização e Estatísticas Em aplicações nas quais o objetivo é criar um sistema que generalize bem em exemplos cegos, surge o problema de excesso de treinamento. | Generalization and statistics In applications where the goal is to create a system that generalizes well in unseen examples, the problem of over training has emerged. |
| Computabilidade relativa e os graus de Turing A teoria da recursão na lógica matemática tem tradicionalmente ênfase na computabilidade relativa, uma generalização da computabilidade de Turing definida utilizando máquinas de Turing oracle, introduzida por Turing(1939). | Relative computability and the Turing degrees Recursion theory in mathematical logic has traditionally focused on relative computability , a generalization of Turing computability defined using oracle Turing machines, introduced by Turing (1939). |
| É provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado . | The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time . |
| Resumindo , é provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado . | To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time . |
| Algumas tendências que definem as sociedades ocidentais modernas são a existência do pluralismo político, do laicismo, da generalização da classe média, das subculturas proeminentes ou contraculturas (tais como movimentos da Nova Era), aumentando o sincretismo cultural resultante da globalização e da migração humana. | Some tendencies that define modern Western societies are the existence of political pluralism, laicism, generalization of middle class, prominent subcultures or countercultures (such as New Age movements), increasing cultural syncretism resulting from globalization and human migration. |
| A evolução actual da actividade económica permanece rodeada de um nível de incerteza extraordinariamente elevado , em grande parte decorrente da intensificação e da generalização da turbulência nos mercados financeiros . | Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil . |
| Na análise da evolução monetária , convém reconhecer que a intensificação e generalização da turbulência financeira desde Setembro de 2008 tem o potencial para afectar significativamente a evolução dos agregados monetários . | In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification and broadening of the financial turmoil since September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly . |
| Existe também alguma evidência nos dados relativos a Setembro de que a recente intensificação e generalização das tensões financeiras desencadeou uma disponibilização mais lenta de crédito bancário a residentes na área do euro , principalmente sob a forma de detenções mais reduzidas de títulos . | There is also some evidence in the September data that the recent intensification and broadening of the financial tensions has triggered a slower provision of bank credit to euro area residents , mostly taking the form of smaller holdings of securities . |
| No que respeita à análise económica , reflectindo o impacto da intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros , a actividade económica a nível mundial , incluindo na área do euro , registou um enfraquecimento substancial . | As regards the economic analysis , reflecting the impact of the intensified and broadened financial market turmoil , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened substantially . |
| Então, algumas sociedades, por delicadas razões ambientais, são mais frágeis que outras. E finalmente, outra generalização. Porque eu estou agora dando aulas num curso no UCLA, para universitários, sobre esses colapsos de sociedades. O que realmente incomoda meus alunos é como essas sociedades não viram o que estavam fazendo? | So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. And then finally, another generalization. I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies. What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing? |
| Classificando predadores Alguns critérios de classificação incluem a escolha das presas (sempre com relação custo benefício mais favorável) e a co evoluçãoou pressão seletiva para o desenvolvimento de ambas as espécies(especialização x generalização). | The background upon which the organism is seen can be both its environment (e.g., the praying mantis to the right resembling dead leaves) or other organisms (e.g., zebras' stripes blend in with each other in a herd, making it difficult for lions to focus on a single target). |
| Para tal contribuíram vários factores a drenagem de terrenos alagados para agricultura, diversas alterações nas práticas de gestão de recursos hídricos, generalização do saneamento e uso de janelas de vidro e redes mosquiteiras nas habitações. | Several factors contributed, such as the draining of wetland breeding grounds for agriculture and other changes in water management practices, and advances in sanitation, including greater use of glass windows and screens in dwellings. |
| Embora seja inevitável algum grau de generalização , dado que a situação pode variar quer a nível de cada país , quer a nível transnacional , as principais tendências dos sistemas bancários da UE ao longo dos últimos anos podem identificar se da seguinte forma ( i ) uma redução da rendibilidade dos bancos | The main findings of the survey are summarised below . Although some generalisation is inevitable , given that the situation may vary within and across countries , the main trends relating to the EU banking systems over the past few years can be identified as follows ( i ) a decline in banks profitability |
| Assim, além de aprender alguma geometria útil, a criança foi exposta a algumas estratégias científicas bem sofisticadas, como redução, que é a arte de transformar um problema complexo em um simples, ou generalização, que é o centro de qualquer disciplina científica, ou o fato que algumas propriedades são invariáveis sob certas transformações. | So, in addition to learning some useful geometry, the child has been exposed to some pretty sophisticated science strategies, like reduction, which is the art of transforming a complex problem into a simple one, or generalization, which is at the heart of any scientific discipline, or the fact that some properties are invariant under some transformations. |
| Ele fuma como uma chaminé e bebe como uma esponja. | He smokes like a coachman and drinks like a Cossack. |
Pesquisas relacionadas : Generalização - Generalização - Ampla Generalização - Generalização Secundária - Ampla Generalização - Generalização De Estímulo - Generalização De Estímulo - Generalização De Resultados - Capacidade De Generalização - Nível De Generalização - Como Uma Vez - Como Mais Uma - Como Uma Troca
