Translation of "como uma idéia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| e eu quero deixar como uma idéia para vocês. | So I want to leave that as a thought with you. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Aqui está uma outra grande idéia CO2 como matéria prima. | Here's another big idea CO2 as a feedstock. |
| Não como algo que fosse infalível, mas como uma idéia para se pensar. | Not as something that was foolproof, but as an idea to think about. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Uma idéia e um comentário provocaram uma discussão no Sepia Mutiny como Abhi escreve | A thought and comment provoking discussion at Sepia Mutiny as Abhi writes |
| Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante. | I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| Mas eu tenho uma idéia de como as pessoas se comportarão quando chegarem lá. | But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there. |
| Os engenheiros tiveram uma grande idéia. | The engineers had a really good idea. |
| Parece uma ótima idéia. Vamos nessa! | That sounds like a winner we'll go with it. |
| Bem, deve ser uma boa idéia. | Well, it must be a good idea. |
| Só prá lhes dar uma idéia | I'll give you an idea. |
| E isto lhes dá uma idéia. | And this gives you an idea. |
| E eu não tinha idéia de como eu iria me tornar uma adestradora de elefantes. | And I had no idea how I was going to be an elephant handler. |
| Então a idéia é, sabem, como você construiria o universo de uma forma bem simples? | And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way? |
| Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro. | An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain. |
| Eu não tinha idéia de como isto seria possível. | I had no idea how it was possible. |
| quase, novamente, como a idéia de um brinquedo Montessori. | Almost, again, like the Montessori toy idea. |
| Essa idéia é conhecida como hipótese dos bons genes. | This idea is known as the good genes hypothesis. |
| É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência? | It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Siga estes links para ter uma idéia | Follow these links to get an idea... |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| E esta é uma idéia e tanto. | And that's quite a thought. |
| Eu tenho, tipo, uma idéia sobre dormir. | I have, like, a thing about sleeping. |
| E naquele restaurante tivemos uma excelente idéia. | And at that sushi bar we came up with a great idea. |
| E ele pensou é uma bela idéia! | And he thought, That's a really neat idea! |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Um meme não equivale a uma idéia. | A meme is not equivalent to an idea. |
| Eu achei uma idéia interessante, na teoria. | Which I thought was an interesting idea, theory. |
| E, pasmem, não é uma idéia nova. | And it's shockingly not a new idea. |
| A idéia de ter uma sentença primeiro! | 'The idea of having the sentence first!' |
| De forma alguma é uma má idéia. | Not a bad idea at all. |
| Então esse é o tipo da idéia que nós, como seres humanos anseiamos a idéia de criar uma nova identidade e entrar em um lugar onde tudo é possível. | So that's kind of the idea we as humans crave the idea of creating a new identity and going into a place where anything is possible. |
| O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte. | What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art. |
| a idéia é que ela plane na sustentação sobre seu corpo, como uma gaivota planando num penhasco. | The idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff. |
| Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar. | So I had absolutely no idea how that could actually work. |
| Então a maioria das pessoas, como sabem, não têm idéia da diferença entre uma emissão nebulosa e uma nebulosa planetária. | So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula. |
Pesquisas relacionadas : Uma Idéia - Como A Idéia - Idéia De Como - Idéia De Como - Idéia De Como - Considerar Uma Idéia - Colocar Uma Idéia - Deu Uma Idéia - Uma Idéia Original - Oferecer Uma Idéia - Capturar Uma Idéia - Fazer Uma Idéia - Construir Uma Idéia - Desenvolver Uma Idéia