Translation of "como uma oração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não faz uma oração. | You don't say a prayer. |
| Tendo em conta a estrutura da oração, fluxo de sujeito e ênfases, uma interpretação da Oração do Senhor é como uma orientação sobre como orar em vez de aprender algo ou repetir por hábito. | Taking into account its structure, flow of subject matter and emphases, one interpretation of the Lord's Prayer is as a guideline on how to pray rather than something to be learned and repeated by rote. |
| Clivagem (linguística) divisão de uma oração em duas. | shales (shists) Cleavage (embryo), in embryology, is the division of cells in the early embryo. |
| Além das cinco orações diárias (salá), durante esse mês sagrado recita se uma oração especial chamada Taraweeh (oração noturna). | In Islam, fasting for a month is an obligatory practice during the holy month of Ramadan, from fajr (dawn), until maghrib (sunset). |
| No judaísmo, o beijo de livros de oração, como a Torá, juntamente com o beijo em xales de oração, também é comum. | In Judaism, the kissing of prayer books such as the Torah, along with kissing prayer shawls, is also common. |
| Integrantes Introduzem uma oração (chamada de substantiva) que pode funcionar como sujeito, objeto direto, predicativo, aposto, agente da passiva, objeto indireto, complemento nominal (nos três últimos casos pode haver uma preposição anteposta a conjunção) de outra oração. | There are many different pairs of correlative conjunctions either...or not only...but (also) neither...nor both...and whether...or just as...so the...the as...as as much...as no sooner...than rather...thanExamples You either do your work or prepare for a trip to the office. |
| Não traduza esta oração! | Do not translate this sentence! |
| Ó Senhor meu, faze me observante da oração, assim como à minha prole! | Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. |
| ( ) Na liturgia, é costume a um certo ponto ler uma oração. | ...According to the liturgy of the service it is customary at a certain point to read the prayer, Who Resteth with the Saints. |
| é esta a oração dele. | That's what he prays. |
| A tua oração será respondida. | Your prayer will be answered. |
| Essa oração é muito longa. | This sentence is too long. |
| Além da oração obrigatória diária, os fiéis são orientados a oferecer diariamente uma oração devocional e um período de meditação e estudo das escrituras sagradas. | In addition to the daily obligatory prayer, believers are directed to daily offer devotional prayer and to meditate and study sacred scripture. |
| Lampião incluiu em sua oração de fechamento de corpo não só vários elementos da oração a São Jorge, como principalmente a imensa religiosidade que recobre o povo sertanejo. | Lampião included in his closed body prayer not just some elements of Saint George's prayer, but also the huge religious nature of the hinterland population. |
| A escrita era importante para Kafka considerava na uma forma de oração . | Writing was important to Kafka he considered it a form of prayer . |
| Uma oração final é dita momentos antes de se cremar o corpo. | If this is not possible, any means of disposing the body may be employed. |
| Depois de cada uma destas intenções, o diácono conclama os fieis a se ajoelharem por um breve período de oração individual o padre celebrante então encerra com uma oração conjunta. | After each prayer intention, the deacon calls the faithful to kneel for a short period of private prayer the celebrant then sums up the prayer intention with a Collect style prayer. |
| Tradicionalmente, a vinda do Reino de Deus é visto como um dom divino recebido na oração, e não uma conquista humana. | Traditionally, the coming of God's kingdom is seen as a divine gift to be prayed for, not a human achievement. |
| Estes incluem massagem, dança e oração. | These include massage, dancing and praying. |
| Estas são bandeiras de oração tibetanas. | These are Tibetan prayer flags. |
| Adoro alguns deles, exercício físico, oração. | I love some of these, physical exercise, prayer. |
| Alguém quer fazer um estudo comparativo da eficácia da oração em relação a outra coisa? Vamos ver oração. | Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. |
| Quando a linguagem é usada, a oração pode assumir a forma de um hino, encantamento, declaração de credo formal, ou uma expressão espontânea, da pessoa fazendo a oração. | When language is used, prayer may take the form of a hymn, incantation, formal creedal statement, or a spontaneous utterance in the praying person. |
| Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes, | Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek, |
| O verbo é o chassi da oração. | The verb is the chassis of the sentence. |
| ) Oração pela Pátria , poema com coro (s.d. | ) Oração pela Pátria , poem with chorus (s.d. |
| A oração fúnebre feita por Pompeo Ugonio. | The funeral oration was delivered by Pompeo Ugonio. |
| Relatou se que Meda teria morrido e ressuscitado por uma oração de Branham, ainda consciente. | Yet the persistence of the belief in Branham's resurrection is still evidence each Easter. |
| Lampião e seus cangaceiros recitavam esta oração diariamente. | Lampião and his gang recited such prayers daily. |
| Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus | This leads to the Sanctus. |
| O livro de oração de 1552 permanece até hoje como a fundação dos serviços religiosos da Igreja Anglicana. | The prayer book of 1552 remains the foundation of the Church of England's services. |
| Alguns interpretam epiousios no sentido de amanhã , como na redacção dada pelo Evangelho dos Nazarenos para a oração. | Some interpret epiousios as meaning for tomorrow , as in the wording used by the Gospel of the Nazoraeans for the prayer. |
| O foco de Osuna no recogimiento ( relembrança ) como forma de rezar é semelhante à discussão de João sobre a oração e pode ter sido uma influência. | Osuna s focus on recogimiento (recollecting or gathering of the senses) as a means of prayer, bears similarity to John s discussion of prayer, and may have been an influence. |
| E quando fazeis a convocação para a oração, tomam na como objeto de escárnio e passatempo. Isso, por sereminsensatos. | (Nor make friends with) those who, when you call (the faithful) to prayer, make mock of it and jest, because they do not understand. |
| O fechamento de corpo é baseado em uma oração de proteção que resulta em um corpo protegido. | The fechamento de corpo is based on a protection prayer that results in a corpo fechado, or closed body. |
| Ler em voz alta as orações de livros de oração é uma característica típica de reuniões bahá'ís. | Reading aloud of prayers from prayer books is a typical feature of Bahá'í gatherings. |
| É deste período uma famosa oração de Agostinho, Senhor, conceda me castidade e continência, mas não ainda . | It was during this period that he uttered his famous prayer, Grant me chastity and continence, but not yet. |
| As torres estão desenhadas como minaretes funcionais, elemento tradicional das mesquitas onde o almuadem chama os fiéis islâmicos à oração. | They were designed as working minarets a traditional element of mosques, used by the muezzin to call the Islamic faithful to prayer. |
| Quando você lê esta oração, ela parece incrivelmente egoísta, egocêntrica. | When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered. |
| A família diz que Hossein está conduzindo reuniões de oração. | Family says that Hossein is leading prayer meetings. |
| É um dia de oração e descanso para o Islamismo. | Friday is also the day of rest in the Bahá'í Faith. |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| Deus é misericórdia e há de escutar a tua oração. | This in many ways is the simplest form of prayer. |
| Pela simples função de ligar uma característica ao sujeito da oração os verbos de ligação têm esse nome. | In these examples, known as ergative verbs, the role of the subject differs between intransitive and transitive verbs. |
| Alguns criam ritos especiais para cada tipo de oração, exigindo o cumprimento de uma sequência estrita de ações ou colocando uma restrição naquilo que é permitido rezar enquanto outros ensinam que a oração pode ser praticada por qualquer pessoa espontaneamente a qualquer momento. | Today, most major religions involve prayer in one way or another some ritualize the act of prayer, requiring a strict sequence of actions or placing a restriction on who is permitted to pray, while others teach that prayer may be practiced spontaneously by anyone at any time. |
Pesquisas relacionadas : Uma Oração - Responda Uma Oração - Enviar Uma Oração - Oferecer Uma Oração - Em Uma Oração - Tem Uma Oração - Dizer Uma Oração - Fazer Uma Oração - Oração - Oração Vespertina - Oração Fúnebre - Oração Principal
