Translation of "como uma vítima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu nunca me senti como uma vítima, nem lá nem hoje. | I never felt like a victim, then or now. |
| Pois você é uma vítima, ou então está no topo como eu. | Cause you're either a victim, or on top, like me. |
| Uma vez pulverizado sobre a pele de uma vítima, o veneno actua como um irritante grave. | Once sprayed onto a victim's skin, the venom acts as a severe irritant. |
| Você não precisa ser uma vítima. | You don't have to be a victim. |
| Mas se apoderar da própria história é importante, de forma que a vítima assim se reconhece como vítima. | Empowering yourself from your own story is important, so that the victim is recognized as a victim. |
| Como sociedade, nós temos PhD em vitimizar a vítima. | We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim. |
| Mas a Europa não é uma vítima. | But Europe is not a victim. |
| ser uma vítima de um hacker pra variar. | being a victim of hacking for a change. |
| Mais uma vítima da ação bárbara da PMERJ. | One more victim of the barbaric actions of the PMERJ (Military Police of the State of Rio de Janeiro). |
| Eles enfatizaram que a vítima era uma criadita. | They emphasized how the murdered minor was a criadita. |
| Cada uma de nós é vítima do patriarcado. | Each one of us is a victim of patriarchy. |
| Ele é uma vítima de seu próprio sucesso. | He's a victim of his own success. |
| Qualquer grupo cujo sofrimento não for chamado de genocídio sente se como uma vítima de segunda classe. | Any group whose suffering is not called genocide feels like a second class victim. |
| O novo kwanza foi vítima de uma forte inflação. | This kwanza suffered from high inflation. |
| Então, o modo como muitos golpes funcionam não é o golpista fazer a vítima a confiar nele, mas demonstrar que ele confia na vítima. | So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim. |
| Vítima, mas indígena. | A victim, but indigenous. |
| Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar. | I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me. |
| Violência doméstica, seja a vítima uma mulher ou um homem, não é um assunto para ser tratado como piada. | Domestic violence, whether the wife is the victim, or the husband, is not a matter to be joked about. |
| Geralmente serve como vítima do Tentáculo Polvo, mas sempre é salvo por Machineman. | Usually serves as victim of Tentacle's invests and is saved by Ken Machine Man. |
| É vítima de fascistas. | He's the victim of fascists. |
| Não culpe a vítima. | Don't blame the victim. |
| E deverá ser uma vítima masculina, essa é a unica condição. | And it should be a male victim, that's the only thing. |
| Então ele vai se tornar uma vítima de um cruel assaltante. | And then he's about to become a victim of a vicious smash and grab. |
| Foi identificado erroneamente por uma vítima de 11 anos de idade. | He had been misidentified by an 11 year old victim. |
| Wael Nawara diz que Khaled foi vítima de uma constituição podre | Wael Nawara says that Khaled was the victim of a rotten constitution |
| Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir. | A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr. |
| Como continuar a viver quando se foi vítima de tais crimes (massacres, estupros, humilhações...)? | And how can we go on living when we are the victims of such crimes (massacres, rape, humiliation...)? |
| Génesis Carmona, rainha da beleza venezuelana, mais uma vítima da crise política | Génesis Carmona, Venezuelan beauty queen, another victim of the political crisis. |
| Voluntário em uma experiência científica, foi vítima de sabotagem de um carcereiro. | Mike Colter will play the character in A.K.A. |
| A vítima não existe mais. | The victim is no longer here. |
| Ele é vítima de insônia. | He is subject to insomnia. |
| E seja grande ou pequena, a narrativa da vítima formata o modo como vemos mulheres. | And in ways both big and small, the narrative of the victim shapes the way we see women. |
| Como a vítima continua a perder o controle de funções corporais, vomita, defeca e urina. | As the victim continues to lose control of bodily functions, the victim vomits, defecates and urinates. |
| Vou falar lhes agora sobre como passar de uma sociedade que aje como vítima das circunstâncias para uma sociedade responsável, comprometida que toma o futuro de seu país nas próprias mãos. | I'm going to talk about how to go from a society that acts as a victim of circumstances to a responsible, involved society that takes the future of its country in its own hands. |
| Uma vítima ou testemunha identifica um suspeito através de imagens usadas pela polícia. | A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. |
| Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| O capacete anuncia que se ele vive... se ele vive... é como uma vítima das magias da lenda e do poder do mar . | The helmet portends that if he lives... if he lives... it is as a victim of the magicks of legend and the power of the sea. |
| Roma seria, provavelmente, a próxima vítima. | Rome seemed his next victim. |
| A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores. | Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. |
| E essas pessoas, chegaram alguma vez a encontrar conscientemente uma vítima de sua discriminação? | And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? |
| E será que estas pessoas alguma vez tinham conhecido uma vítima da sua discriminação? | And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? |
| Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| E o Nick aparece no hospital infantil com uma barriga inchada igual a uma vítima da fome. | And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim. |
| Zahra foi vítima de uma prática tradicional no Afeganistão, conhecida como baad , que é a entrega de meninas para outra família com o objetivo de encerrar uma disputa. | Zahra was a victim of baad , a traditional practice which involves giving a girl to another family to resolve a dispute. |
| Elas quebraram o padrão vítima e perpetrador. | They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator. |
Pesquisas relacionadas : Vítima - Vítima - Tornar-se Uma Vítima - Se Tornar Uma Vítima - Caiu Vítima - Vítima Inevitável - Vítima Inocente - Vítima Colateral - Criança Vítima - Vítima Secundária - Vítima Vulnerável - Sendo Vítima - é Vítima
