Translation of "como validado pela" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se o novo pacote é validado como correctamente, assinado e bem formado, é instalado no arquivo, para uma área chamada pool .
If the package is found to be valid, it is installed in the package archive into an area called the pool and distributed every day to hundreds of mirrors worldwide.
For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
O testamento, que não foi assinado por Marco Polo, mas foi validado pela então relevante regra signum manus , pela qual o testador só tinha que tocar o documento para fazer cumprir a regra de direito, foi datado de 9 de janeiro de 1324.
The will, which was not signed by Polo, but was validated by the then relevant signum manus rule, by which the testator only had to touch the document to make it abide to the rule of law, was dated January 9, 1324.
No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012.
The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012.
Estou agradecido pela comida que como.
I am thankful for the food I eat.
Conhecido pela OTAN como Bear B .
Known to NATO as the Bear B.
É venerado como santo e mártir pela Igreja Católica e pela Igreja Anglicana.
He is venerated as a saint and martyr by both the Catholic Church and the Anglican Communion.
(II) como jornalista fui desrespeitado pela PM.
(II) as a journalist I was disrespected by the military police.
Monitorando se os efeitos de terapias anti retrovirais por uma série de medidas de HIV 1 RNA do plasma com este teste foi validado para pacientes com cargas virais maiores que 25.000 cópias por milímetro .
Monitoring the effects of antiretroviral therapy by serial measurements of plasma HIV 1 RNA with this test has been validated for patients with viral loads greater than 25,000 copies per milliliter.
Ela era bem adorada pela direita da forma como Eleanor Roosevelt era pela esquerda.
She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.
Elas tem pequenos bordões, como Salvação pela Privação ,
They have little slogans, like Salvation through Starvation.
E, acima de tudo, como lutamos pela democracia.
And most of all, in the way that we fought for democracy.
O crescimento e a maturação são igualmente influenciados pela temperatura da água, bem como pela alimentação.
In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
Vocês farão isso pela maneira como assinam sua carta.
You're going to do that by the way you sign your letter.
O modo como eles são tratados pela imprensa varia.
The way that they are treated in the press varies.
Em 1795, foi instituída pela Convenção como hino nacional.
The French National Convention adopted it as the Republic's anthem in 1795.
Poucos foram reconhecidos pela Inglaterra como Príncipe de Gales.
Three Welshmen, however, claimed the title of Prince of Wales after 1283.
É considerado pela mídia especializada como um diretor polêmico.
Director Malcolm D. Lee is his cousin.
Isto não era suportada pela igreja católica, pela maioria da comunidade anglófona ou pela facção Métis que suportava como líder dos Métis Charles Nolin.
This was not supported by the Church, the majority of the English speaking community, or, indeed, by the Métis faction supporting local leader Charles Nolin.
A água foi declarada pela ONU como um direito humano.
Water has been declared a human right by the United Nations.
Passei a me interessar muito pela paisagem como um canadense.
I became very interested in the landscape as a Canadian.
( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pela IFM .
( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs .
Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina.
But life as they knew it was taken away by the power plant.
Ele pagou algo como um milhão de dólares pela pintura.
He paid as much as a million dollars for the painting.
Como você e sua esposa dividem as tarefas pela casa?
How do you and your wife divide chores around the house?
Camuns foi mencionada pela primeira vez em 1543, como Gamundtz .
Camuns is first mentioned in 1543 as Gamundtz .
Tersnaus foi mencionada pela primeira vez em 1362, como Terzenaus .
Tersnaus is first mentioned in 1362 as Terzenaus .
Peiden foi mencionada pela primeira vez em 1345, como Pedens .
Peiden was first mentioned in 1345 as Pedens .
Os cosméticos, tal como todos os produtos de luxo, ganham influência não pela sua produção, ou até mesmo pela sua compra, mas pela sua visibilidade.
Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.
O AAC foi padronizado pela ISO e pela IEC como parte integrante das especificações MPEG 2 e MPEG 4.
AAC has been standardized by ISO and IEC, as part of the MPEG 2 and MPEG 4 specifications.
Assim como seu pai, os dois foram contratados como instrutores de artes marciais pela família Imperial.
Like his father, he was retained as a martial arts instructor by the Chinese Imperial family.
Depois há o Turcomenistão julgado pela maioria como um caso perdido.
Then there is Turkmenistan, which most people think of as a frozen basket case.
Não como os treinadores de hoje, pela graça de Deus, não.
Not like the coaches today, for gracious sakes, no.
Como qualquer pessoa, eu fiquei maravilhado ontem pela sessão sobre animais.
Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.
Eu trabalhava lavando louça, não lembro como fui pela primeira vez.
I worked washing dishes can't remember how well I did it the first time.
O seu centro histórico é classificado pela UNESCO como Patrimônio Mundial.
Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site.
Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir.
After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way.
Como vice presidente, Armstrong era responsável pela parte operacional da comissão.
As vice chairman, Armstrong was in charge of the operational side of the commission.
Foi designado como o Ano Internacional da Água Potável, pela ONU.
2003 was designated the International Year of fresh water.
Hoje é visto como algo arcaico e foi substituído pela calculadora.
Today it is regarded as an archaism and replaced by the handheld calculator.
Partiu então como médico pela Cruz vermelha ao Biafra em 1968.
He worked as a physician for the Red Cross in Biafra in 1968 (during the Nigerian Civil War).
Ambos os parques nacionais foram declarados pela UNESCO como Património Mundial.
The falls are within national parks in both Brazil, Iguaçu National Park, and Argentina, Iguazú National Park.
Foi adotado como parte de SI pela 15ª CGPM em 1975.
It was adopted as part of the International System of Units in 1975.

 

Pesquisas relacionadas : Validado - Como Testemunhado Pela - Como Classificada Pela - Como Imposto Pela - Como Autorizado Pela - Como Representado Pela - Como Julgado Pela - Como Definido Pela - Como Autorizado Pela - Como Revelado Pela - Como Causada Pela - Como Ditado Pela - Como Suportado Pela - Como Guiado Pela