Translation of "companhias privadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Companhias privadas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| e eles são lugares públicos, mas que são administrados por companhias privadas. | And they are public places, but that are managed by private companies. |
| Até o momento três dos maiores aeroportos brasileiros foram vendidos à companhias privadas. | So far three of the biggest Brazilian airports were sold to private companies. |
| A Air France é a companhia aérea nacional, apesar de numerosas companhias aéreas privadas que fornecem serviços de viagens domésticas e internacionais. | Air France is the national carrier airline, although numerous private airline companies provide domestic and international travel services. |
| Uso privado da bandeira de Estado Há várias exceções notáveis em relação à proibições de companhias privadas de usar a bandeira de Estado. | Private use of the State flag There have been a few notable exemptions regarding the prohibition of private parties to use the State flag. |
| Várias companhias aéreas privadas também estão em operação no Vietnã, incluindo a Air Mekong, a Jetstar Pacific Airlines, a VASCO e a VietJet Air. | Several private airlines are also in operation in Vietnam, including Air Mekong, Jetstar Pacific Airlines, VASCO and VietJet Air. |
| Actividades privadas 0.12.1 . | Private activities 0.12.1 . |
| Evite más companhias. | Avoid bad company. |
| c ) Actividades privadas remuneradas . | ( c ) remunerated private activities . |
| Facebook coleta informações privadas. | Facebook collects private information. |
| 51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras. | In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. |
| Inspecionamos escolas e residências privadas. | We inspected schools and private residencies. |
| A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. | Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. |
| Afaste se de más companhias. | Keep away from bad company. |
| Não ande em más companhias. | Don't keep bad company. |
| Tem 2 companhias de ordenança. | There are two companies of ordinance. |
| Redes privadas Dos mais de 4 bilhões de endereços disponíveis, três faixas são reservadas para redes privadas. | Private addresses Just as IPv4 reserves addresses for private or internal networks, blocks of addresses are set aside in IPv6 for private addresses. |
| Portanto, estas conversações são privadas, secretas. | So these are private, secret conversations. |
| O governo deve auxiliar empresas privadas | Governments need to subsidize private companies. |
| Algumas são públicas. Algumas são privadas. | Some are public. Some are private. |
| Genebra tem também várias escolas privadas. | Geneva also has a choice of private schools. |
| Foi o lobby das companhias telefónicas? | Was it the telco lobby? |
| Como as companhias tomam essas decisões? | How do companies make these decisions? |
| Nunca se associe com más companhias. | Never associate with bad fellows. |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| Há três tipos de escolas no estado públicas, privadas auxiliadas (auxílio financeiro do governo) e privadas não auxiliadas (nenhum auxílio). | There are three kinds of schools in the state, viz., government run, private aided (financial aid is provided by the government) and private unaided (no financial aid is provided). |
| Seções de código com marcados com escrita e leitura, bem como seções privadas de dados, são privadas para cada processo. | Read and write code sections, much like private data sections, are private to each process. |
| Exigindo a demissão do Primeiro Ministro Manmohan Singh, devido à alegadamente indevida atribuição de concessões mineiras de carvão a companhias privadas, o Partido Bharatiya Janata, na oposição, fez suspender os trabalhos parlamentares em três das quatro semanas da sessão. | Demanding the resignation of Prime Minister Manmohan Singh over the allegedly improper allocation of coal mining blocks to private companies, the opposition Bharatiya Janata Party has stalled parliament s work for three of the session s four weeks. |
| E então as companhias constroem prédios comerciais. | And so these companies, they build offices. |
| Uma série de companhias farmacêuticas trabalhavam nisso. | A number of pharmaceutical companies were working on it. |
| Companhias de seguros e fundos de pensões . | Insurance corporations and pension funds . |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| Em 2006, companhias estavam registradas na cidade. | In 2006, 304,016 companies were registered in the city. |
| Nove pessoas, incluindo Rockefeller, comandaram 41 companhias. | Nine trustees, including Rockefeller, ran the 41 companies in the trust. |
| Outras nove universidades privadas são encontradas na cidade. | Established in 1959 in north west of the city. |
| Universidades privadas Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). | Information about UNESR MonagasPrivate Universities Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). |
| 3.2 COMPANHIAS DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES | 3.2 INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto . | Some companies have powerful enterprise unions and shuntō . |
| Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)! | At private parties, the women remove their hijab (veil)! |
| Você precisa parar de postar fotos privadas no Facebook. | You need to stop posting private photos on Facebook. |
| Existem várias instituições de ensino superior privadas na cidade. | There are several private higher education institutions in the city. |
| Há três públicas e duas escolas privadas em Springfield. | There are three public and three private high schools in Springfield. |
| Várias companhias aéreas nacionais e internacionais operam em Malabo. | Several domestic and international carriers fly into Malabo. |
| Esta decisão é uma vitória para os assim chamados setores do interior , que inclui os grandes proprietários de terras, pequenos fazendeiros e companhias privadas que arrendam terras para o monocultivo de soja, um produto que nos dias atuais tem um alto valor no mercado internacional. | Such decision is a victory for the sectors linked to the so called countryside , one that includes big land owners, small farmers, and private companies that rent land to harvest soy, a product that nowadays has a high value in the international market. |
| Uma coisa que eu faço muito são parcerias público privadas. | One of the things I do a lot is public private partnerships. |
| Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
Pesquisas relacionadas : Entidades Privadas - Coisas Privadas - Instalações Privadas - Partes Privadas - Mensagens Privadas - Doações Privadas - Atividades Privadas - Empresas Privadas - Políticas Privadas - Autoridades Privadas - Danos Privadas - Degustações Privadas - Doações Privadas - Despesas Privadas
