Translation of "comparência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nova lei consagra o artigo 17.º a esta matéria , estipulando que a comparência do | The Minister for Finance s power under Article 134 ( new law ) to suspend in the national interest certain business transactions after consulting the Bank seems to refer to operations of entities other than the Bank and not to include the Bank s ( ESCB related ) 321 The Central Bank Acts 1942 1997 and legislation relating to coinage required adaptation under Article 108 of the Treaty . |
| A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo. | Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. |
| a comparência do Presidente do BCE e de qualquer outro membro da Comissão Executiva junto do Parlamento Europeu para audiências públicas | public hearings of the ECB 's President and other members of the ECB 's Executive Board in the European Parliament |
| O Tratado prevê vários requisitos de reporte para o BCE , que incluem desde a publicação de um relatório anual , de um relatório trimestral e da situação financeira consolidada semanal até à comparência no Parlamento Europeu . | The Treaty lays down a number of reporting requirements for the ECB , ranging from the publication of an annual report , a quarterly report and a weekly consolidated financial statement to appearances before the European Parliament . |
| Em resposta à convocatória desta formação política com vocação cidadã que ganhou protagonismo por agregar ideias surgidas durante os anos de indignação com raiz na crise financeira, os cidadãos deram força ao Podemos com uma comparência nas ruas que se pode considerar histórica. | The party has a strong commitment to citizens and has collected ideas raised during the years of outrage and protest following the financial crisis that rocked Spain. Responding to Podemos' call for the march, citizens turned up by the tens of thousands, giving the party massive support in the streets. |
| O Tratado e os Estatutos do SEBC e do BCE prevêem vários requisitos de reporte para o BCE , que incluem a publicação de um relatório anual , de um relatório trimestral e da situação financeira consolidada semanal , bem como a comparência regular perante o Parlamento Europeu . | The Treaty and the ESCB Statute lay down a number of reporting requirements for the ECB , ranging from the publication of an annual report , a quarterly report and a weekly consolidated financial statement to appearances before the European Parliament . |
