Translation of "comparação conceptual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coerência conceptual | Conceptual consistency |
| PT Quadro conceptual População inquirida | EN Conceptual framework Reporting population |
| Quadro conceptual e recolha de dados | Conceptual framework and data collection |
| M. Jammer, The Conceptual Development of Quantum Mechanics . | The Conceptual Development of Quantum Mechanics . |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| SECÇÃO 1 ABORDAGEM CONCEPTUAL DA COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE FLUXOS | SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS |
| Jornal Oficial da União Europeia Gráfico 1 Resumo do quadro conceptual | Official Journal of the European Union Chart 1 Summary of the conceptual framework |
| Qualquer intercâmbio de dados no SEBC utiliza o mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| O seu humor juntamente com o de Palin tende a ser conceptual por natureza. | His humour, in collaboration with Palin, tends to be conceptual in nature. |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Qualquer intercâmbio de dados dentro do SEBC é baseado no mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Qualquer intercâmbio de dados dentro do SEBC Ø baseado no mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| Segundo , a projecção final depende , em larga medida , do enquadramento conceptual subjacente e das técnicas empregues . | Second , the final projection depends to a considerable extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . |
| Todo o intercâmbio de dados no âmbito do SEBC se baseia no mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| prosseguiram em 2007 , tendo como objectivo definir um enquadramento conceptual para medir o desenvolvimento do sistema financeiro . | Work in this area continued in 2007 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring the development of the financial system . |
| Mas foi o trabalho de Amartya Sen sobre capacidades e funcionamentos que forneceu o quadro conceptual subjacente. | Working along with Nobel laureate Amartya Sen, they worked on capabilities and functionings that provided the underlying conceptual framework. |
| Além disso , no que respeita à conformidade conceptual , as revisões ordinárias , ou seja as re visões não sistemáticas de séries reportadas no período ( de um mês ou um trimestre ) subsequente ao reporte inicial , não são consideradas casos de desconformidade conceptual . | In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance . |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications | Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications |
| Previsualização e comparação de tipos de letra | Preview and compare fonts |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Essa não é exatamente uma comparação precisa. | That's not exactly an accurate comparison. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| Pepper's Lonely Hearts Club Band dos Beatles de 1967 é geralmente considerado como tendo sido o primeiro álbum conceptual. | It was the first of several concept albums released by the band through the first few years of the 1970s. |
| Filme A música, no contexto do álbum conceptual que é The Wall, conta um episódio da vida do protagonista. | The song is one of two tracks on The Wall which are free standing and do not fade into or out of an adjacent track. |
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Padrões mínimos de cumprimento conceptual ( k ) a informação estatística deverá cumprir as definições e classificações constantes no Regulamento do BCE | Minimum standards for conceptual compliance ( k ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the ECB Regulation |
| E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
| O gráfico 1 resume o quadro conceptual a que obedecem as estatísticas de emissões de títulos apresentadas pelos BCN ao BCE . | Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB . |
| Padrões mínimos de conformidade conceptual a ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes. | Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. |
| Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer. | But that's the closest approximation I can have to it. |
| Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
Pesquisas relacionadas : Estrutura Conceptual - Diagrama Conceptual - Projecto Conceptual - Orientação Conceptual - Imagem Conceptual - Semelhança Conceptual - Design Conceptual - Camada Conceptual - Fotografia Conceptual - Conceptual E Operacional - Relatório De Projecto Conceptual - Desenhar Comparação