Translation of "comparação para" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comparação - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.
Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto
Graphical tool for merging and comparing text files
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.
So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Comparação das Frotas
Warner, Oliver, Trafalgar .
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva.
Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective.
Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?
Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?
A comparação foi inequívoca.
That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?
How fair is that comparison?
Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom.
They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Mas vamos imaginar a comparação.
But let's suppose we did this.
Aqui há uma interessante comparação.
Now here's an interesting comparison.
Vocês gostaram dessa? Em comparação a olhar para George Bush, bem, qual metáfora encontramos?
You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?
Não tem comparação com nenhuma outra.
There's no comparison at all.
Mas por comparação, nós podemos aprender.
But by comparison, we can learn.
A comparação muda como o avaliamos.
The comparison changes how we evaluate him.
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Em comparação com outras duas técnicas usadas frequentemente para melhorar as imagens, estão em estudo
Comparison to two other techniques frequently used to enhance images are
Quadro Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )
Table Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
(Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo).
(For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below.
Previsualização e comparação de tipos de letra
Preview and compare fonts
Comparação da focagem com as outras técnicas
Refocus comparison with other techniques
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.
In comparison with Tokyo, London is small.
Essa não é exatamente uma comparação precisa.
That's not exactly an accurate comparison.
A comparação de recursos é dado abaixo.
A feature comparison is given below.
Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )
Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )
2 Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
manter e utilizar modelos econométricos para as previsões económicas e comparação dos efeitos de políticas alternativas
to maintain and use econometric models for economic forecasts and the comparison of the effects of alternative policies
LIKE Utilizado na comparação de um modelo e para especificar registros de um banco de dados.
codice_64 deletes an object in the database, usually irretrievably, i.e., it cannot be rolled back, e.g.
Em 2009, o país tinha 3,7 médicos para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 3,1 nos países da OCDE) e 15,3 enfermeiros para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 8,4 na OCDE).
As of 2009, Iceland had 3.7 doctors per 1,000 people (compared with an average of 3.1 in OECD countries) and 15.3 nurses per 1,000 people (compared with an OECD average of 8.4).
O helicóptero está na em frente a face desmoronante só para comparação, e ele fica diminuto rapidamente
Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.
Para tal , deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação objectiva e a comparação entre as autoridades avaliadas .
To this end , the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed .
A volatilidade nos mercados bolsistas caiu para cerca de metade em comparação com o final de 2008 .
Stock market volatility roughly halved compared with the end of 2008 .
Essas economias não são classificadas os gráficos aqui, mas são listadas em seqüência por PIB para comparação.
These economies are not ranked in the charts here, but are listed in sequence by GDP for comparison.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.
A Terra é pequena em comparação ao Sol.
The earth is small in comparison with the sun.
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Baseando se nesta comparação, alguns têm insistido que os olmecas eram africanos que migraram para o Novo Mundo.
Based on this comparison, some writers have said that the Olmecs were Africans who had emigrated to the New World.
Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer.
But that's the closest approximation I can have to it.
Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem )
Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )
À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada.
At first blush, the comparison seems artificial and far fetched.

 

Pesquisas relacionadas : Para Comparação - Apenas Para Comparação - Para Comparação Adicional - Para Esta Comparação - Proporcionada Para Comparação - Adicionar Para Comparação - Para Uma Comparação - Para Comparação Com - Base Para Comparação - Apenas Para Comparação - Utilizado Para Comparação - Apenas Para Comparação - Para Facilitar A Comparação