Translation of "comparação real" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comparação - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . | Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . |
| Quadro A Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variações anuais , em percentagem ) | Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes ) |
| Quadro 1 Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variações anuais , em percentagem ) | Table 1 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes ) |
| Quadro A Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( average annual percentage changes ) |
| Quando regressou a Inglaterra, Vitória escreveu a Derby, reprimindo o pelo fraco estado da marinha real em comparação com a francesa. | On her return Victoria wrote to Derby reprimanding him for the poor state of the Royal Navy in comparison to the French one. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Em comparação com uma construção típica, o que acontece se usarmos essas estratégias de desenho em termos de pensamento real em larga escala? | Comparing it with a typical building, what happens if we seek to use such design strategies in terms of really large scale thinking? |
| Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro e para a inflação medida pelo IHPC ( variações anuais , em percentagem ) | Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro e para a inflação medida pelo IHPC ( variação média anual , em percentagem ) | Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| Em consequência , a contribuição das exportações líquidas para o crescimento do PIB real em 2001 não registou alterações em comparação com a do ano anterior . | As a result , the contribution from net exports to real GDP growth in 2001 was unchanged compared with that of the previous year . |
| Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro e para a inflação medida pelo IHPC ( variação média anual , em percentagem ) | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro e para a inflação medida pelo IHPC ( variação média anual , em percentagem ) | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2009 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| Uma avaliação em tempo quase real do desempenho das previsões dos modelos demonstrou que estes apresentam um comportamento muito favorável em comparação com abordagens mais tradicionais . | A quasi real time evaluation of their forecast performance demonstrated that these models perform very well by comparison with more traditional approaches . |
| Em comparação com as projecções de Junho dos especialistas do Eurosistema , os valores para 2008 e 2009 relativos ao crescimento real do PIB são mais baixos . | In comparison with the June Eurosystem staff projections , real GDP growth figures for 2008 and 2009 are lower . |
| Quadro Comparação de previsões para o crescimento real do PIB e para a inflação medida pelo IHPC na área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | Table Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES DE SETEMBRO DE 2009 No que se refere ao crescimento real do PIB , o intervalo projectado para 2009 foi objecto de um ligeiro estreitamento em comparação com o publicado na edição de Setembro de 2009 do Boletim Mensal . | COMPARISON WITH THE SEPTEMBER 2009 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2009 has been slightly narrowed compared with that published in the September 2009 issue of the Monthly Bulletin . |
| COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES DE MARÇO DE 2009 No que se refere ao crescimento real do PIB , o intervalo projectado para 2009 foi objecto de um ajustamento descendente em comparação com o publicado na edição de Março de 2009 do Boletim Mensal . | COMPARISON WITH THE MARCH 2009 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2009 has been adjusted downwards compared with that published in the March 2009 issue of the Monthly Bulletin . |
| Quadro C Comparação de previsões para o crescimento real do PIB e para a inflação medida pelo IHPC na área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | Table C Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| Comparação com as projecções de Dezembro de 2009 Em comparação com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema publicadas no Boletim Mensal de Dezembro de 2009 , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2010 encontra se dentro do anteriormente avançado . | Comparison with the December 2009 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the December 2009 issue of the Monthly Bulletin , the projection range for real GDP growth in 2010 lies within the previous one . |
| COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES DE SETEMBRO DE 2008 No que diz respeito ao crescimento real do PIB , os intervalos projectados para 2008 e 2009 foram objecto de um ajustamento descendente significativo em comparação com os publicados na edição de Setembro de 2008 do Boletim Mensal . | COMPARISON WITH THE SEPTEMBER 2008 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection ranges for both 2008 and 2009 have been adjusted significantly downwards compared with those published in the September 2008 issue of the Monthly Bulletin . |
| O contributo globalmente modesto da emissão líquida de acções cotadas para o financiamento líquido do sector empresarial da área do euro está provavelmente relacionado com o custo real significantemente mais elevado das acções , em comparação com o custo real do financiamento por dívida . | The overall modest contribution of the net issuance of quoted shares to the net financing of the euro area corporate sector is probably related to the significantly higher real cost of equity than the real cost of debt financing . |
| Caixa 1 COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS DE MARÇO DE 2005 DOS ESPECIALISTAS DO BCE Em comparação com as projecções macroeconómicas publicadas em Março de 2005 , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 e 2006 foram objecto de uma ligeira revisão em baixa . | Box 1 COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF MARCH 2005 In comparison with the March 2005 macroeconomic projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards . |
| COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES DE JUNHO DE 2005 Em comparação com as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema publicadas no Boletim Mensal de Junho de 2005 , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 e 2006 foram objecto de um ligeiro ajustamento descendente . | COMPARISON WITH THE JUNE 2005 PROJECTIONS Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2005 issue of the Monthly Bulletin , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards . |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| Em comparação com o ano anterior , o crescimento homólogo do PIB real aumentou na maior parte dos países da área do euro em 2006 e manteve se estável nos restantes . | Compared with the year before , average annual real GDP growth increased in most euro area countries in 2006 and remained stable in the remaining countries . |
| Em comparação com as projecções de Setembro de 2005 dos especialistas do BCE , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2005 e 2006 foram revistos ligeiramente em alta . | In comparison with the September 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised slightly upwards . |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES DE MARÇO DE 2010 No que se refere ao crescimento real do PIB , o intervalo projectado para 2010 foi revisto em sentido ascendente em comparação com o publicado na edição de Março de 2010 do Boletim Mensal , reflectindo uma procura mais dinâmica no curto prazo do que antes esperado . | COMPARISON WITH THE MARCH 2010 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2010 has been revised upwards compared with that published in the March 2010 issue of the Monthly Bulletin , reflecting more buoyant demand in the short term than previously expected . |
| Previsualização e comparação de tipos de letra | Preview and compare fonts |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Essa não é exatamente uma comparação precisa. | That's not exactly an accurate comparison. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| Em comparação com as anteriores projecções elaboradas por especialistas do BCE , os intervalos projectados para o crescimento real do PIB em 2007 encontram se dentro do limite superior dos intervalos divulgados em Março . | In comparison with the previous ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2007 are within the upper part of the ranges from March . |
| r, real converter real time stamp na fila | r, real convert real time stamp on queue |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
Pesquisas relacionadas : Comparação Alvo-real - Real - Real - Real - Desenhar Comparação - Comparação Concorrente - Uma Comparação - Comparação Com - Comparação Para