Em comparação ao resto da Índia, Querala experiencia um sectarismo relativamente baixo.	Religion In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism.
Em baixo, poderá ver uma comparação entre os diferentes filtros, aplicado numa pequena imagem desfocada	Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image
Em comparação com outras grandes cidades ocidentais, o crime em Tel Aviv é relativamente baixo.	Compared with Westernised cities, crime in Tel Aviv is relatively low.
É difícil saber quão baixo se estendia esse racionalismo na escala social.	It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended.
Em comparação com outros países africanos, Camarões goza de estabilidade política e social relativamente alta.	Cameroon enjoys relatively high political and social stability.
O PIB per capita está crescendo rapidamente, mas ainda é baixo em comparação com outros países da região.	Cambodia's per capita income is rapidly increasing but is low compared to other countries in the region.
Ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses.	Both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Os Países Baixos também têm um coeficiente de Gini (que mede a desigualdade social) relativamente baixo 0,326.	The Netherlands also has a relatively low GINI coefficient of 0.326.
A principal razão para isso foi a pressão política, administrativa e social, em parte com base no baixo prestígio social da língua holandesa, na Bélgica, o que fez do francês a única língua de administração, direito, política e educação na Bélgica e, portanto, necessário para a mobilidade social.	The main reason for this was the political, administrative and social pressure, partly based on the low social prestige of the Dutch language in Belgium at the time this made French the only language of administration, law, politics and education in Belgium and thus necessary for social mobility.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Se quisermos de fato tornar os esportes uma parte integral do desenvolvimento social, devemos começar de baixo, das comunidades.	If we seriously want to make sports an integral part of social development, we must start at the bottom, at the neighborhood level.
A situação da população, majoritariamente formada de indianos, negros e mestiços, tem índices de bem estar social muito baixo.	Thanks to the very low human population density of the area, most of these forests are still intact.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.	Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto	Graphical tool for merging and comparing text files
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.	So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social.	The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue.
A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social .	The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue .
Quatro, quatro para cima e para baixo é 16.	Four across, four up and down it's 16.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
Em termos gerais , a situação financeira foi menos favorável em comparação com o ano anterior , em que os mercados accionistas na região se caracterizaram por significativas correcções para baixo concentradas na segunda metade do ano .	the financial situation was less favourable compared with the previous year as stock markets in the region were characterised by severe downward corrections concentrated in the second half of the year .
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.	I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Está caído morto, de barriga para baixo.	It's laying dead on its belly.
Jim sabe voar de cabeça para baixo.	Jim can fly upside down.
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
Em termos gerais , em comparação com médias históricas de mais longo prazo , a incerteza do mercado sobre as decisões de política monetária futuras atingiu um nível relativamente baixo .	Overall , compared with longer term historical averages , market uncertainty relating to future monetary policy decisions reached a relatively low level .
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.	And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva.	Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective.
e é justamente aí que eles conseguem Então funciona tanto de cima para baixo como de baixo para cima nessa indústria	And that's where they really get a lot of their so it's both a top down and a bottom up kind of industry.
Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo.	So juggling gravity up, down.
Entrevistador Não era para cima e para baixo? Menino Não.	Interviewer Not up and down? Boy No.
O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.	Tony looked down at his dirty old shoes.
Eu gosto deste, do escritório da Bélgica, que encontrei em uma rotatória, precisamente porque a rotatória é um ícone do movimento social sem liderança centralizada que informa sobre transfomação social, ao contrário do controle de cima para baixo dos cruzamentos com luzes de trânsito vermelhas.	I like this one from the Belgian field office, where we met in a roundabout, precisely because the roundabout iconified the headless social movement that informs much social transformation, as opposed to the top down control of red light traffic intersections.
Em comparação com os Estados Unidos e o Japão , o PIB per capita na UE25 é relativamente baixo , embora o diferencial face ao Japão seja mais limitado em termos de PPC ( com base nos valores para 2003 ) .	Compared with the United States and Japan , GDP per capita in the EU25 is relatively low , although the difference vis à vis Japan is much more limited in PPP terms ( on the basis of figures for 2003 ) .

Pesquisas relacionadas : Comparação Social - Comparação Para - Para Comparação - Baixo Apoio Social - Baixo Status Social - Apenas Para Comparação - Para Comparação Adicional - Para Esta Comparação - Proporcionada Para Comparação - Adicionar Para Comparação - Para Uma Comparação - Para Comparação Com - Base Para Comparação - Apenas Para Comparação

Exibir esta página em português