Translation of "comparabilidade dos dados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados . | Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty |
| Nota Com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica . | Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not . |
| Nota com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica . | Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not . |
| Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema . | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . |
| g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . |
| consistência e comparabilidade . | consistency and comparability . |
| Dados agregados para os novos desempregados e as novas contratações Disponibilização de agregados da área do euro Melhor cobertura e comparabilidade dos agregados da área do euro | Aggregate data for new unemployed and new hirings Availability of euro area aggregates National accounts ( q ) A6 Short term statistics ( m ) NACE Rev. 1 Divisions By branch at least A6 |
| g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados aplicáveis ao balanço devem ser observados de forma consistente , contribuindo assim para uma abordagem uniforme e constante no âmbito do SEBC que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements . |
| g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorização e de reconhecimento de resultados aplicáveis ao balanço devem ser observados de forma consistente , contribuindo assim para uma abordagem uniforme e constante no âmbito do SEBC que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements . |
| g ) Consistência e comparabilidade os critérios de avaliação do balanço e de reconhecimento de receitas devem ser aplicados de forma consistente , em termos de uma abordagem comum e continuada no âmbito do SEBC , por forma a assegurar a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements . |
| A própria transição significou uma clara melhoria em termos de metodologia , comparabilidade , periodicidade e actualidade dos dados , mas a sua adopção prática ficou caracterizada por atrasos imprevistos , tendo | The changeover as such meant a clear improvement in terms of methodology , comparability , frequency and timeliness of data , but its practical implementation was characterised by unforeseen delays , and data released in the course of 1999 partly showed larger than expected revisions . |
| maior disponibilidade , cobertura por país e comparabilidade dos indicadores conjunturais ( por exemplo , volume de negócios no comércio a retalho , produção no sector da construção , dados por principais agrupamentos industriais ) | better availability , country coverage and comparability of short term indicators ( e.g. retail trade turnover , construction output , data by main industrial groupings ) |
| Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV . | This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV . |
| consistência ( ou coerência ) e comparabilidade | consistency ( or coherence ) and comparability |
| ) Qual é a sua comparabilidade? | ) What is their comparability? |
| O Serviço de Estatísticas da Comissão ( EUROSTAT ) é responsável por assegurar a compatibilidade dos dados reportados de acordo com o SEC , segunda edição , e a sua comparabilidade entre os Estados membros . | Against this background , the Statistical Office of the Commission ( EUROSTAT ) monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA , second edition , and their comparability between Member States . |
| Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV . | This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV . |
| maior comparabilidade das estatísticas do desemprego | better comparability of unemployment statistics |
| A qualidade estatística dos dados , em particular a sua relevância , nomeadamente quanto à integralidade , a sua exactidão , nomeadamente quanto à cobertura , a sua actualidade , coerência , comparabilidade e acessibilidade , é um objectivo PT | The statistical quality of data , in particular their relevance including completeness , accuracy including coverage , timeliness , coherence , comparability and accessibility , shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission ( Eurostat ) . |
| Isto contribuirá para uma maior comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM , também sujeitos a idêntico processo de extrapolação . | This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up . |
| De momento , só um número muito limitado de países está a transmitir dados anuais , com um nível de detalhe muito heterogéneo e reduzida comparabilidade . | For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability . |
| PT deve definir os métodos , processos e fórmulas que garantem o respeito dos requisitos de comparabilidade . | The Commission shall determine the methods , procedures and formulae to ensure that the comparability requirements are met . |
| Isto contribuirá para uma maior comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM , aos quais se aplica também um procedimento de extrapolação . | This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up . |
| O BCE apoia as regras propostas pela Comissão , uma vez que elas reforçam a comparabilidade dos IHPC . | The ECB supports the rules proposed by the Commission , since they enhance the comparability of HICPs . |
| Quanto à questão da melhoria da qualidade dos dados que é necessária para se obterem agregados da área do euro fiáveis , um dos aspectos essenciais da avaliação global da qualidade dos mesmos reside num elevado grau de comparabilidade das contribuições nacionais empregues para o cálculo dos mesmos . | On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment . |
| O segundo debruça se sobre a comparabilidade estatística dos principais indicadores macroeconómicos da área do euro , dos Estados Unidos e do Japão . | The second focuses on the statistical comparability of key macroeconomic indicators for the euro area , the United States and Japan . |
| f ) A melhoria da comparabilidade dos dados necessÆria à boa produçª o de agregados para a Ærea do euro uma vez que os Estados Membros poderª o continuar a obter os dados necessÆrios utilizando uma combinaçª o de fontes diferentes , as medidas de aplicaçª o enunciadas no artigo 10.o poderiam com vantagem incluir uma avaliaçª o periódica do impacto dessa utilizaçª o nos resultados nacionais e de outras potenciais fontes de nª o comparabilidade . | ( f ) The improved comparability of data necessary for good euro zone aggregates as Member States would still be allowed to use a combination of different sources , the implementing procedures mentioned in Article 10 might usefully include a periodic assessment of the impact of their use on national results , and of other potential sources of non comparability . |
| Fonte dos dados | Source of data |
| Fonte dos dados | Data source |
| Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . | Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . |
| Em Janeiro de 2000 e Janeiro de 2001 , foram dados passos importantes no sentido de uma maior harmonização , melhorando a comparabilidade dos métodos de cálculo do IHPC entre os países e alargando igualmente a cobertura das despesas de consumo . | In January 2000 and January 2001 important steps were taken towards fur ther harmonisation , improving the comparability of HICP calculation methods between countries and also extending the coverage of consumer expenditure . |
| Extrair dados dos gráficos | Extract data from graphs |
| Fonte dos dados PT | Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks |
| Estimação dos dados mensais | Estimation of monthly data |
| Actualidade dos dados 24 . | Requirements 26 . |
| Actualidade dos dados 1 . | Article 4 Timeliness Article 8 1 . |
| A fim de garantir a comparabilidade dos resultados , as estatísticas comunitárias são produzidas com base em normas uniformes e , eventualmente , métodos harmonizados . | To guarantee the comparability of results , Community statistics shall be produced on the basis of uniform standards and , where appropriate , of harmonized methods . |
| ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO EFICÁCIA 9.1 Objectivos específicos quantificáveis , população abrangida Objectivos específicos Melhoria e comparabilidade dos índices de preços no consumidor . | ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS 9.1 Specific and quantified objectives target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices . |
| O BCE observa que os critérios mínimos actualizados para a qualidade dos IHCP enunciados no projecto de regulamento irão resultar numa medição da inflação mais relevante e exacta , esperando se que os mesmos melhorem tanto a comparabilidade entre os Estados Membros como a fiabilidade dos dados que estão na base dos IHPC . | The ECB notes that the updated minimum standards for the quality of HICP specified in the draft regulation will result in a more relevant and accurate measurement of inflation and are expected to enhance both the comparability across Member States and the reliability of the HICP data . |
| Embora se tenham conseguido muitos progressos desde 1998 , existem vários factores que ainda prejudicam a qualidade dos agregados do euro e a comparabilidade dos dados nacionais ( tais como as diversidade das práticas nacionais no que respeita aos ajustamentos por dias úteis e sazonais , e ainda quanto às revisões ) . | Though much progress has been achieved since 1998 , there are various factors that still hamper the quality of the euro area aggregates and the comparability of the national data ( such as the different national practices for working day and seasonal adjustment and for revisions ) . |
| A harmonizaçª o das diferentes prÆticas farÆ aumentar a comparabilidade do IHPC | The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP |
| 2 ) Médias dos dados mensais . | 2 ) Averages of monthly data . |
| É desejável a comparabilidade com as estimativas utilizadas no âmbito das contas nacionais . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros | copying database metadata to files |
| a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados | copying file's metadata to the database |
Pesquisas relacionadas : Dados Comparabilidade - Dados De Comparabilidade - Comparabilidade - Dos Dados - Comparabilidade Entre - Comparabilidade Limitada - Comparabilidade Com - Estudo Comparabilidade - Comparabilidade Entre - Melhor Comparabilidade - Estabelecer Comparabilidade - Comparabilidade Qualidade - Visibilidade Dos Dados - Validade Dos Dados
