Translation of "comparam bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos poetas comparam a morte com o sono. | Many poets compare death to sleep. |
| Geralmente me comparam com meu irmão mais velho. | I am often compared to my older brother. |
| Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono. | People sometimes compare death to sleep. |
| Uma razão é que eles sempre comparam a Índia com a China. | One reason is they are always comparing India with China. |
| Os cabalistas comparam o espírito ao éter que se acha dentro de um vidro. | One of these texts had the form of a conversation between Hermes and Asclepius. |
| OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam. | Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe. |
| A vida e o universo se comparam entre si como uma criança e um pai, pai e filho. | Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring. |
| Mesmo com um aumento significativo da quantidade de árvores, elas ainda não se comparam com as florestas originais. | The planting of new forests has increased the number of trees, but does not compare to the original forests. |
| Estas percentagens comparam se aos meros punhados de pessoas beatificadas oriundas dessas regiões, que foram nomeadas por papas anteriores. | These shares compare with the mere handfuls of blessed persons from these regions who were named by previous popes. |
| AWKA é outro tradutor de scripts AWK em código C. Quando compilado, estaticamente incluindo libawka.a do autor, os executáveis resultantes são consideravelmente acelerado e, de acordo com testes do autor, comparam muito bem com outras versões do AWK, Perl , ou Tcl . | When compiled, statically including the author's libawka.a, the resulting executables are considerably sped up and, according to the author's tests, compare very well with other versions of AWK, Perl, or Tcl. |
| Vocês podem consultar como se comparam em relação a emoções positivas, a sentido, a fluidez , com dezenas de milhares de outras pessoas. | You can ask, how do you stack up for positive emotion, for meaning, for flow, against literally tens of thousands of other people? |
| Contudo, os infográficos da Medigo comparam os continentes e países do mundo todo, ilustrando como ocorreram as mudanças nos anos de má saúde desde 2000. | Using infographics, Medigo offers an alternative measurement for global health that it calls Bad Health Years, showing changes worldwide since 2000. |
| Alguns fãs e críticos comparam seu estilo e alcance com Geoff Tate e o Bruce Dickinson na sua época do Samson, como também com Rob Halford. | Some fans and critics have likened his singing style and range to that of Geoff Tate or a young Samson era Bruce Dickinson, with shades of Rob Halford. |
| Os BCN comparam os três relatórios do BCE ( 1 3 ) com as suas próprias listas nacionais , datadas do último dia útil de Outubro até ao fecho das operações . | NCBs compare the three ECB reports ( 1 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October . |
| Os BCN comparam os três relatórios do BCE ( 1 3 ) com as suas próprias listas nacionais , datadas do último dia útil de Outubro , até ao fecho das operações . | NCBs compare the three ECB reports ( 1 to 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October . |
| Tal deve ser tomado em linha de conta quando se comparam os valores de 2009 com os de anos anteriores , em particular no que se refere ao valor liquidado . | This should be taken into account when comparing 2009 figures with those from previous years , in particular with regard to the value settled . |
| O Brasil não é um caso único a Colômbia, a Tunísia, a Turquia e a Indonésia de 2010 comparam se favoravelmente ao Japão, à França, aos Países Baixos e à Itália, respectivamente, de 1960. | Brazil is not a unique case Colombia, Tunisia, Turkey, and Indonesia in 2010 compare favorably to Japan, France, the Netherlands, and Italy, respectively, in 1960. |
| Personagens secundários Os personagens secundários de Hergé já foram mencionados como muito mais desenvolvidos que os principais, cada um imbuído de força de temperamento e personalidade que se comparam aos personagens de Charles Dickens. | Supporting characters Hergé's supporting characters have been cited as far more developed than the central character, each imbued with strength of character and depth of personality, which has been compared with that of the characters of Charles Dickens. |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Informações também podem ser derivadas de alguns estudiosos aticistas dos períodos helenístico e romano, que a fim de combater a evolução da linguagem, publicaram obras que comparam o supostamente correto ático contra o errado koiné , citando exemplos. | Information can also be derived from some Atticist scholars of the Hellenistic and Roman periods, who, in order to fight the evolution of the language, published works which compared the supposedly correct Attic against the wrong Koine by citing examples. |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
| Além disso , quando se comparam as taxas de juro das IFM nacionais individuais , deve se ter em conta que os volumes das operações variam muito entre países e que em alguns países certos mercados são muito pequenos ou praticamente inexistentes4 . | Moreover , when comparing individual national MFI interest rates , it should be kept in mind that business volumes vary greatly across countries and that in some countries certain markets are very small or virtually non existent . |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Sim, bem, bem, tenho só alguns. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
| Bem está o que bem acaba. | All's well that ends well. |
| E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
| Espero que você esteja bem. Eu estou bem por aqui. Está tudo bem. | Hope you're doing well. I'm fine here. Everything's good. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Vou passar bem, bem rapidamente por esse. | I'm going to go very, very quickly through this. |
| Na maioria destes países , estes requisitos de consolidação também se aplicam quando se comparam os rácios dos défices orçamentais , tal como se encontram previstos nos Programas de Convergência para 1999 2000 , com o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | For most of these countries , these consolidation requirements also apply when comparing the fiscal deficit ratios as projected in the Convergence Programmes for 1999 2000 with the medium term objective of the Stability and Growth Pact . |
| Em sua palestra durante uma reunião da Seção Internacional da Associação da Ordem dos Advogados do Estado de Nova Iorque, Shanmugam afirmou que muitas pessoas estão criticando a dominância de um partido único na política de Singapura porque o comparam com outros países. | In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries. |
| Bem! | 'Well! |
| Bem! | Well! |
| Bem, é um tom bem elegante de rosa . | Well, it's a very elegant shade of pink. |
| E ele diz Ah, muito bem, muito bem. | And he goes, Oh, this is great, this is great. |
| E eu disse, Bem, eu não sei bem. | And I said, Well, I'm not sure. |
| Sw Sim, ela ficaria bem animada, bem animada. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
| Bem, esta é uma casa bem maneira, Milo | Dimitri Well, this is a pretty awesome house, Milo. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
