Então é fácil, comparativamente, ser durável.	So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
A utilização média de ambas as facilidades permanentes desceu comparativamente ao	Sometimes the use of the standing facilities can be substantial owing either to exceptional circumstances , such as those described in Section 1.4 above , or to technical problems in settling payments .
E ainda assim, comparativamente, temos cerca de uma dúzia de medicamentos direcionados.	Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
O investimento público em percentagem do PIB permaneceu relativamente estável num nível comparativamente baixo .	The share of public investment in GDP has remained relatively stable at a comparatively low level .
Além disso , a exposição cambial do sector empresarial é comparativamente elevada em alguns países .	Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .
E eles seguem cinco pequenos hábitos que expressam para eles, uma longevidade extraordinária comparativamente falando.	And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking.
Comparado aos exércitos de Genghis Khan, todos os outros exércitos eram passados e comparativamente imóveis.	Compared to the armies of Genghis, nearly all other armies were cumbersome and relatively static.
A evolução dos preços do petróleo poderá ter contribuído para o desempenho comparativamente fraco deste sector .	The dampening effect of the euro appreciation on the profit outlook for euro area firms in export sensitive sectors appears to have been more than offset by the robustness of actual and expected earnings growth of euro area companies against the background of a strongly improving economic outlook for the euro area economy .
O corpo esponjoso pode também ser preenchido de sangue, mas comparativamente menos que os corpos cavernosos.	This may also become slightly engorged with blood, but less so than the corpora cavernosa.
A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada .	The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .
Os volumes das emissoes , no entanto , permaneceram em níveis baixos , comparativamente aos atingidos antes da crise do MTC .	Nevertheless , activity remained subdued compared with the levels reached before the ERM crisis .
Isso também fez com que o aluguel em Malé se tornasse, comparativamente, um dos mais altos do mundo.	It has also made rent in Malé comparatively one of the highest in the world.
Comparativamente, o pênis humano é maior, em relação ao seu tamanho, do que o de qualquer outro primata.	In Drymoreomys, there are three digits at the tip of the penis, of which the central one is the largest.
Não houve mais erupções desde 1944, e nenhuma das ocorridas após 79 foram comparativamente tão intensas ou destrutivas.	There has been no eruption since 1944, and none of the post 79 eruptions were as large or destructive as the Pompeian one.
Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 .	This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the
O grau comparativamente baixo de concentração no sector bancário da UE sugere que ainda há margem para uma maior consolidação .	The comparatively low degree of concentration within the EU banking sector could provide room for further consolidation .
Durante os anos 1950 e 1960, a economia soviética experimentou um crescimento econômico comparativamente alto e aproximou se do Ocidente.	During the 1950s and 1960s, the Soviet economy experienced comparatively high growth and was catching up to the West.
Comparativamente com a cúpula de Bramante, esta apresentava um estrutura mais complexa assim com a sua decoração, escorada com nervuras exteriores.	His proposal for the dome was much more elaborate of both structure and decoration than that of Bramante and included ribs on the exterior.
Reinar no Ocidente Os primeiros anos do reinado de Carlos, até à morte de Lotário I, em 855, foram comparativamente pacíficos.	Reign in the West The first years of Charles's reign, up to the death of Lothair I in 855, were comparatively peaceful.
Muitos protótipos caíram muitos.	Many prototypes crashed many.
Com efeito, se avaliarmos as medidas segundo os padrões actuais, Charles De Gaulle, Winston Churchill e Dwight Eisenhower foram comparativamente líderes autoritários.	Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.
E há muitos, muitos outros.	And there were many, many others.
Os novos reactores actualmente em construção incorporam características significativamente melhoradas, quer a nível activo quer passivo, comparativamente à geração de reactores de Fukushima.	New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
Os principais factores subjacentes à tendência de convergência observada foram taxas de inflação comparativamente baixas e a melhoria das finanças públicas do país .	The main factors underlying the observed convergence trend were the comparatively low rates of inflation and the improvement in the country 's public finances .
Os empréstimos chineses ao Brasil estavam mais perto de 1 do PIB, enquanto os empréstimos para o México foram comparativamente triviais (ver figura).	Pinjaman Tiongkok kepada Brasil hampir sebesar 1 PDB nya, sementara pinjaman yang diterima Meksiko relatif kecil (lihat grafik).
Esforços mais recentes para mapear a internet foram melhorados por métodos mais sofisticados, permitindo os fazer mais rápido e mais (comparativamente) mapas sensatos.	More recent efforts to map the internet have been improved by more sophisticated methods, allowing them to make faster and more sensible maps.
Apesar de Oslo tem o mais caro mercado imobiliário na Noruega, é comparativamente mais barato do que outras cidades na lista neste quesito.	Although Oslo does have the most expensive housing market in Norway, it is comparably cheaper than other cities on the list in that regard.
Estas ligações proporcionam um outro local em que o calor pode ser armazenado como energia potencial de vibração, mesmo em baixas temperaturas comparativamente.	These bonds provide another place where heat may be stored as potential energy of vibration, even at comparatively low temperatures.
Nosso futuro é muitos para muitos.	Our future is many to many.
Existem muitos, muitos problemas por aí.	There are many, many problems out there.
e muitos e muitos pequenos sacrifícios.	And lots and lots of that little bit down there, sacrifice.
O desempenho mais fraco destes sectores sugere que as perspectivas de ganhos das empresas mais dependentes do consumo privado foram comparativamente fracas em 2005 .	The underperformance of these sectors suggests that the earnings outlook of companies more dependent on private consumption was comparatively weak in 2005 .
Os principais factores subjacentes a esta tendência foram a taxa de inflação comparativamente mais baixa e a evolução favorável das finanças públicas do país .	The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
Também contrastou o quão fácil é, para ela, viajar com um passaporte francês comparativamente com o quão difícil isso é para pessoas de outros países	She also contrasted how easy it is for her to travel with a French passport with how difficult it is for people from other countries
E havia muitos, muitos desses tipos de projeto.	And so there were many, many of these kinds of projects.
A Índia tem muitos porque eles são muitos.	India has many because they are many.
O problema é que existem muitos, muitos pés.	The problem is, there are many, many feet.
O que eu vejo são muitos, muitos inventores.	What I see is many, many inventors.
A ciência encontrou muitos e muitos outros indicadores.	Science has surfaced many, many more indicators.
Mesmo com suas falhas, ele manteve grande afeição no seu povo, que desfrutou de uma paz ininterrupta e taxas comparativamente mais baixas durante a Era Jacobita.	For all his flaws, he had largely retained the affection of his people, who had enjoyed uninterrupted peace and comparatively low taxation during the Jacobean era.
Embora seus primeiros romances fossem considerados sensacionais, os últimos títulos de Barbara Cartland foram comparativamente domados com heroínas virgens e com poucas, senão nenhuma, situações sugestivas.	Indeed, although her first novels were considered sensational, Cartland's later (and arguably most popular) titles were comparatively tame with virginal heroines and few, if any, suggestive situations.
Diz alguma coisa complicada com muitos e muitos conceitos.	And it says something complicated with lots and lots of concepts.
O Estado não está sozinho. Há muitos, muitos atores.	The State's not alone. There are many, many actors.
Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.	Many, many steps were taken to pull this off.
Este é o costume há muitos e muitos anos.	This has been the custom for many, many years.

Pesquisas relacionadas : Comparativamente Baixo - Comparativamente Menos - Comparativamente Menos - Baixo Comparativamente - Comparativamente Mais - Executar Comparativamente - Comparativamente Pequeno - Comparativamente Falando - Comparativamente Pequena - Comparativamente Com - Boa Comparativamente - Comparativamente Elevada - Comparativamente Investigado

Exibir esta página em português