Translation of "compartilhamento de informações com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto Facebook quanto Twitter se tornaram plataformas essenciais para a coordenação dos protestos e suas atividades , com o compartilhamento de informações. | Facebook and Twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information. |
| Isto está encorajando novos meios de se trabalhar de casa, a colaboração e o compartilhamento de informações em muitas empresas. | This is encouraging new ways of working from home, collaboration and information sharing in many industries. |
| O projeto La Cuidadora proporciona uma rede de compartilhamento de informações para auxiliar comunidades indígenas a melhor se proteger contra esses impactos. | One project, called La Cuidadora, provides an information sharing network to assist indigenous communities in better protecting them selves from these impacts. |
| Compartilhamento de dispositivos de entrada | Input Device Sharing |
| Todas essas coisas são plataformas de compartilhamento, mas compartilhar essencialmente começa e termina com aquilo que considero a mãe de todas as plataformas de compartilhamento. | All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms. |
| Um ponto em comum dentre os diversos tipos de rede social é o compartilhamento de informações, conhecimentos, interesses e esforços em busca de objetivos comuns. | Social network analysis is now one of the major paradigms in contemporary sociology, and is also employed in a number of other social and formal sciences. |
| Listas de controle de acesso separadas em cada arquivo provinham o compartilhamento das informações de forma flexível, mas também provinham privacidade quando esta era necessária. | Separate access control lists on every file provided flexible information sharing, but complete privacy when needed. |
| No início de 1943, o Reino Unido parou de enviar pesquisas e cientistas para a América, e como resultado, os americanos pararam todo o compartilhamento de informações. | By early 1943 the British stopped sending research and scientists to America, and as a result the Americans stopped all information sharing. |
| Faiq escreveu uma breve história dos blogs em Brunei e do papel desempenhado pela Internet na expansão das oportunidades para o compartilhamento de informações no país. | Faiq has written a brief history of blogging in Brunei and the role played by the Internet in expanding the opportunities for information sharing in the country. |
| Eles não inventaram o compartilhamento de carros. | They did not invent car sharing. |
| Uma imagem vale mil tweets, especialmente quando o Twitter é bloqueado no Egito para deter o compartilhamento de informações sobre as manifestações que ocorrem hoje no país. | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. A picture is worth a thousand tweets, especially when Twitter is blocked in Egypt in order to halt the transfer of information about the ongoing demonstrations in Egypt today. |
| Serviços de diretório desempenham um papel importante no desenvolvimento de aplicações intranet e Internet permitindo o compartilhamento de informações sobre usuários, sistemas, redes, serviços e aplicações através da rede. | Directory services play an important role in developing intranet and Internet applications by allowing the sharing of information about users, systems, networks, services, and applications throughout the network. |
| Querem que o compartilhamento continue. | They just want the sharing to go away. |
| Acho que isso é bom e une os blogueiros que estão dispostos a usar seu tempo para criar uma plataforma online para compartilhamento de informações para o benefício de outros. | I think this is a good thing to do to put together bloggers that are willing to use their time to create an online platform for sharing information for the benefit of others. |
| E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. | And we come from a long tradition of sharing. |
| A divulgação de informações sobre o Strandja e outros casos ambientais da Bulgária através de sites de compartilhamento de vídeos e fotos ajudou muito a atrair a atenção da grande mídia búlgara. | The dissemination of information about the Strandja and other environmental cases in Bulgaria via video and photo sharing sites helped a lot in attracting the attention of the Bulgarian mainstream media. |
| A empresa também anunciou um acordo de compartilhamento de voos com o parceiro da Oneword Air Berlin. | The airline also signed a codeshare agreement with Oneworld partner, Air Berlin. |
| Por esse aplicativo ser uma plataforma fundamental para compartilhamento de notícias e informações entre grupos de amigos e organizações de mídia, ele está se tornando um poderoso mecanismo de distribuição de notícias falsas. | As the internet based messaging app has become a key platform for disseminating news and information, for groups of friends and media houses alike, it has also increasingly served as a mechanism for distributing fake news. |
| Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| O compartilhamento de informações na rede é um fato que já está dado e defender agora o copyright de 70 anos como as indústrias tem feito é continuar obsoleto frente a uma realidade. | It's just that rightsholders can't use DRM as a digital lock to give themselves more control over a work through technology than they have under the law. (...) |
| Por que? Temos o 'quadro de compartilhamento de trajeto' do Craiglist. | Why? There is the Craigslist rideshare board. |
| Sistemas de Informação Comerciais Negociais (CRM Customer relationship management) referem se ao processo de coleta, análise, compartilhamento e monitoramento de informações que oferecem suporte à gestão de negócios de uma organização, tanto em relação ao comércio e colaboração com outras empresas, como ao atendimento direto com o cliente. | Types of information system The classic view of Information systems found in the textbooks in the 1980s was of a pyramid of systems that reflected the hierarchy of the organization, usually transaction processing systems at the bottom of the pyramid, followed by management information systems, decision support systems, and ending with executive information systems at the top. |
| O EmPivot é um website criado para o compartilhamento de vídeos com um tema específico o meio ambiente. | EmPivot is a website made for sharing videos with a specific theme environment. |
| Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral. | In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers. |
| Podemos combinar compartilhamento, dobradura e autonomia e conseguimos utilizar 28 vezes mais a terra com esse tipo de estratégia. | We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy. |
| Os participantes foram selecionados com base no critério de diversidade geográfica e linguística, e de comprometimento de compartilhamento dos novos aprendizados com as suas comunidades. | Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities. |
| Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal. | I'm on a mission to make sharing cool. |
| Esse é o compartilhamento de recursos tais como dinheiro, habilidades e tempo. | This is the sharing of resources of things like money, skills and time. |
| Simplesmente a Zipcar é a maior empresa de compartilhamento de carros do mundo. | Basically Zipcar is the largest car sharing company in the world. |
| LimeWire foi um programa de computador de compartilhamento de arquivos baseado na rede Gnutella. | LimeWire used the gnutella network as well as the BitTorrent protocol. |
| Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 . | Article 58 Exchange of information with third countries 1 . |
| Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. | In the U.S., over 200 airlines have merged, been taken over, or gone out of business since deregulation in 1978. |
| Interrupções da Edge triggered não sofrem os problemas que as interrupções do level triggered tem com o compartilhamento. | Edge triggered interrupts do not suffer the problems that level triggered interrupts have with sharing. |
| A divulgação de informações sobre a questão do Strandzha através de sites de compartilhamento de vídeos e fotos como Youtube e Flickr de algum modo ajudou a atrair a atenção da grande mídia e ou da mídia cidadã fora do país? | Does the dissemination of the information about the Strandzha issue via video and photo sharing sites like Youtube and Flickr helped somehow in attracting the attention of mainstream and or citizen media outside the country? |
| Mas é o 'quadro de compartilhamento de trajeto', e é basicamente a mesma coisa. | But it's the rideshare board, and it's basically the same thing. |
| O site de compartilhamento de vídeos Dailymotion, da França, foi novamente bloqueado na Tunísia. | (1) France based video sharing site Dailymotion has been blocked, again, in Tunisia. |
| Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação. | Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. |
| Outro tipo de ligações químicas ocorre através do compartilhamento de elétrons a ligação covalente. | In general, strong chemical bonding is associated with the sharing or transfer of electrons between the participating atoms. |
| O Bearshare é um programa de compartilhamento de arquivos que usa a rede Gnutella. | Its version numbers appear to start from 1.1.2.1 in the user interface but it presents itself on the gnutella network as versions 6.1.2.1 to 6.2.2.530. |
| Algumas permutações das licenças Creative Commons são exemplos de compartilhamento pela mesma licença. | Some permutations of the Creative Commons licenses are examples of share alike. |
| O que fazer com estas informações é com vocês. | What you do with that information is solely up to you. |
| Esta versão editada foi publicada aqui como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement. |