Translation of "compatíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E eram compatíveis. | It was a match. |
| Eles são perfeitamente compatíveis. | These are perfect matches to one another. |
| Ciência e religião são compatíveis? | Are science and religion compatible? |
| São compatíveis com o mercado interno | The following shall be compatible with the internal market |
| Deverão ser compatíveis com o ECTS | They should be compatible with ECTS. |
| Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| Tom e Mary não são de todo compatíveis. | Tom and Mary aren't at all compatible. |
| As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente. | They were compatible and would reinforce one another. |
| É o mesmo que ciência e hidraúlica são compatíveis? | It's like, are science and plumbing compatible? |
| pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Todos os novos consoles devem ser compatíveis com versões anteriores. | All new consoles should be backward compatible. |
| Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. | Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. |
| realizaçáo de operaçòes cambiais compatíveis com o disposto no anigo 109O | c o n d u c r foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 109 |
| Transmeta usa um método completamente diferente em seus CPUs x86 compatíveis. | Transmeta used a completely different method in their x86 compatible CPUs. |
| Perceba que negações fortificadas podem ser compatíveis com formas enfraquecidas de AC. | Note that strengthened negations may be compatible with weakened forms of AC. |
| Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão. | They shall be notified to the Commission. |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . The Commission shall be notified of them . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . They shall be notified to the Commission . |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| Essas disposições devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão . | Such provisions must be compatible with the Constitution . They shall be notified to the Commission . |
| Mas aqui os interesses dos prováveis mutuários e mutuantes não são obviamente compatíveis. | But here the interests of prospective borrowers and lenders are not obviously compatible. |
| Os produtos designados como Wi Fi Certified pela Aliança Wi Fi são compatíveis. | Products designated as Wi Fi Certified by the Wi Fi Alliance are backwards compatible. |
| Nesse período, a Atari expandiu a família 2600 com outros dois consoles compatíveis. | During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles. |
| Drivers para categorias como dispositivos de armazenamento e adaptadores SCSI não serão compatíveis. | Low level device drivers, namely for storage devices and SCSI adapters, will not be compatible. |
| Ambos WAVs e AIFFs são compatíveis com os sistemas operacionais Windows e Macintosh. | Description Both WAVs and AIFFs are compatible with Windows, Macintosh, and Linux operating systems. |
| Permite criar CDs e DVDs de vídeo, compatíveis com os leitores de DVD domésticos | Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players |
| devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição. | shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e serão notificadas a Comissão . | W |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e são notificadas à Comissão . | In that case , it shall act unanimously . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e serão notificadas a Comissão . . | Such measures must be compatible with this Treaty . The Commission shall be notified of them .' |
| A realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo III 228 . º | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 228 |
| 2008 Adobe e Sony fazem compatíveis suas tecnologias de livros electrónicos (Leitor e DRM). | 2008 Adobe and Sony agree to share their technologies (Adobe Reader and DRM). |
| Muitos jogadores reclamaram devido a pouca quantidade de jogos compatíveis com o Super Scope. | All of the Super Scope games made by Nintendo have a soft reset to the game's main title. |
| Extraia cursores e ícones a partir de ficheiros com recursos compatíveis com o MS Windows | Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files |
| estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem . | The NCB statutes must comply with this provision as set out below . |
| Por exemplo, atração sexual e ou comportamentos podem não ser, necessariamente, compatíveis com a identidade. | Sexual attraction, behavior and identity may also be incongruent, as sexual attraction or behavior may not necessarily be consistent with identity. |
| Programas oficiais compatíveis estão disponíveis para Microsoft Windows, Mac OS, Mac OS X e Linux. | Stand alone official AIM client software includes advertisements and is available for Microsoft Windows, Windows Mobile, Mac OS, Mac OS X, Android, iOS, BlackBerry OS. |
| ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , como reflectem os inquéritos e indicadores financeiros . | Economic activity therefore proved to be relatively resilient against a background of high and volatile oil prices . |
| O próximo passo é fazer dedos compatíveis e tentar agregar espinhos, garras e colocar adesivos secos. | The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives. |
| Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis | promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods |
| Nem uma inflação , nem uma deflação prolongadas são compatíveis com esta definição de estabilidade de preços . | European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States . |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 219 . o do referido Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 219 of that Treaty |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111 . o do presente Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º do presente Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
