Translation of "compatriota" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Logo depois, ele enfrentou o compatriota David Ferrer nas quartas de final. | In the semifinal he faced a friend and compatriot in David Ferrer. |
| Nos 100 km, Masson entrou como um parceiro de seu compatriota Léon Flameng. | In the 100 kilometres event, Masson entered as a pacemaker for his compatriot Léon Flameng. |
| Nas quartas de final do torneio, o Palmeiras eliminou o arquirrival compatriota Corinthians. | Palmeiras won the cup for the first time in the tournament's history. |
| Posteriormente, ela se encontrou com o rapper compatriota Twista durante os bastidores depois de um concerto. | On a later date, she met with American rapper Twista backstage after a show. |
| Becker alcançou a final de Wimbledon em 1991, onde perdeu inesperadamente para seu compatriota alemão Michael Stich. | Becker reached the final of the Australian Open for the first time in his career in 1991, where he defeated Lendl to claim the world no. |
| Foi finalista também no torneio de Roland Garros, perdendo novamente a final,agora para a compatriota Svetlana Kuznetsova. | Then, in her first Grand Slam semifinal, Safina defeated Svetlana Kuznetsova, before losing to Ana Ivanovic in the final. |
| Bernos está de volta, descrevendo um encontro emocionante com um compatriota trabalhando no aeroporto de Zurique em A friend anywhere | Bernos was back again, describing a moving encounter with a fellow countryman working in Zurich airport in A friend anywhere |
| Em Dezembro de 1996, José Ramos Horta partilha o Nobel da Paz com o compatriota bispo Carlos Filipe Ximenes Belo. | In December 1996, Ramos Horta shared the Nobel Peace Prize with fellow Timorese, Bishop Ximenes Belo. |
| A disputa do florete masculino foi ganha por um francês, Eugène Henri Gravelotte, que derrotou seu compatriota Henri Callot na final. | The foil event was won by a Frenchman, Eugène Henri Gravelotte, who beat his countryman, Henri Callot, in the final. |
| Em 25 de dezembro de 1915, em Trevalglio, casou se com sua compatriota Rachele Guidi, dando lhe uma filha, Edda, em Forli, 1910. | On 25 December 1915, in Treviglio, he contracted a marriage with his fellow countrywoman Rachele Guidi, who had already borne him a daughter, Edda, at Forlì in 1910. |
| Durante a crise da Invencível Armada em 1588, ele garantiu a Isabel seu apoio como seu filho natural e compatriota de seu país . | During the Spanish Armada crisis of 1588, he assured Elizabeth of his support as your natural son and compatriot of your country . |
| 1985 Garry Kasparov, aos 22 anos, torna se o mais jovem campeão mundial de xadrez, superando o compatriota Anatoly Karpov também em nível nacional. | 1985 Garry Kasparov, 22, of the Soviet Union becomes the youngest World Chess Champion by beating Anatoly Karpov, also of the Soviet Union. |
| Foi vice em 2003 e 2004 no concurso Melhor jogador do mundo pela FIFA, perdendo para seu compatriota Zinédine Zidane e Ronaldinho Gaúcho, respectivamente. | He was runner up for the 2003 and 2004 FIFA World Player of the Year awards in those two seasons, he also won back to back PFA Players' Player of the Year titles. |
| Giuliana é filha de Giulio e Ana, imigrantes italianos que deixam seu país e vêm para o Brasil a conselho de um amigo compatriota, Francesco. | Giuliana is the daughter of Giulio and Ana, Italian immigrants who leave their country and come to Brazil the advice of a fellow friend, Francesco. |
| Na temporada seguinte, a dupla com Van Basten virou um trio com a chegada de outro compatriota, Frank Rijkaard, todos recém campeões da Eurocopa 1988. | He was initially used on the right of an attacking trio alongside Van Basten and Pietro Virdis, but after an injury to Van Basten it was changed to a front two. |
| Estilo de jogo Shirov é conhecido pelo seu estilo atacante e audaz, uma característica que possui em comum com o seu compatriota e antigo campeão mundial Mikhail Tal. | Playing style Shirov is noted for his attacking style and for seeking complications, a tendency which has led to comparisons with fellow Latvian and former world champion, Mikhail Tal, under whom he studied in his youth. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines reconta ter sido verbalmente abusada por um compatriota após se apresentar com o diretor regional do Cáucaso do Global Voices Online em uma recente conferência. | Flying Carpets and Broken Pipelines recounts being verbally abused by a fellow countryman after co presenting with Global Voices Online's Caucasus regional editor at a recent conference. |
| Ele foi influenciado e encorajado a se tornar um ator pelo compatriota Richard Burton (que também havia nascido em Neath Port Talbot, e que Hopkins conheceu rapidamente aos 15 anos. | Hopkins was influenced and encouraged by Welsh compatriot Richard Burton (also born in Port Talbot), whom he met briefly at the age of 15. |
| Antes da transferência de cinco milhões de euros para Londres, era um verdadeiro desconhecido na Inglaterra, tal como Arsène Wenger, que se mudou para o Arsenal um mês depois do seu compatriota. | Vieira later revealed he signed for Arsenal because his compatriot Arsène Wenger was going to be the club s next manager I am delighted to be joining Arsenal at the same time as Mr Wenger becomes their coach. |
| Houve também uma oferta do Arsenal, para substituir Don Howe como treinador, mas Ferguson voltou a rejeitar, o posto de treinador do Arsenal foi assumido pelo seu compatriota, o escocês George Graham. | There was also an offer for Ferguson to replace Don Howe as Arsenal manager, but he rejected this offer as well, and fellow Scot George Graham took the post instead. |
| Hamm possuia o recorde de mais gols feitos, tanto por homens quanto por mulheres na história do futebol, até que em 2013, sua compatriota Abby Wambach fez seu 159º gol e quebrou seu recorde. | Hamm held the record for international goals, more than any other player, male or female, in the history of soccer, until 2013 when fellow American Abby Wambach scored her 159th goal to break the record. |
| Na qualidade de cidadão Angolano venho pedir lhe por favor que intervenha na Libertação do nosso Compatriota Luaty Beirão e de todos os presos políticos estabelecendo pontes , criando assim um clima de Amor entre os Angolanos. | As an Angolan citizen I request that you please intervene and release our compatriot Luaty Beirão and all the political prisoners working to build bridges. Such an act would help foster a climate of mutual goodwill among Angolans. |
| Como seu compatriota Petrarca, Squarcione era fanático pela antiga Roma, tendo viajado pela Itália e talvez pela Grécia coletando obras de arte e desenhando as e passando seus estudos adiante para 137 alunos que passaram por suas mãos. | Like his famous compatriot Petrarca, Squarcione was something of a fanatic for ancient Rome he traveled in Italy, and perhaps Greece, amassing antique statues, reliefs, vases, etc., forming a collection of such works, then making drawings from them himself, and throwing open his stores for others to study. |
| Em 2002 venceu o seu compatriota Vasily Ivanchuk na final do campeonato do mundo da FIDE, com um resultado de 4,5 2,5, tornando se, aos dezoito anos de idade, o primeiro adolescente a conquistar um título de campeão do mundo. | FIDE World Chess Champion 2002 In 2002 he beat his fellow countryman Vassily Ivanchuk in the final of the FIDE World Chess Championship 2002 by a score of 4½ 2½ to become FIDE World Champion at the age of 18, the first teenager and youngest person to ever become FIDE World Champion. |
| Apesar de sua deposição, o Khmer Vermelho reteve seu assento nas Nações Unidas, que era ocupado por Thiounn Prasith, um velho compatriota de Pol Pot e Ieng Sary dos seus tempos de estudante em Paris e uma das 21 pessoas que compareceram ao Segundo Congresso do PRPK, em 1960. | Its place in the UN Despite its deposal, the Khmer Rouge retained its UN seat, which was occupied by Thiounn Prasith, an old compatriot of Pol Pot and Ieng Sary from their student days in Paris, and one of the 21 attendees at the 1960 KPRP Second Congress. |