Translation of "compensação das vítimas da criminalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os direitos das vítimas da criminalidade | the rights of victims of crime |
| Os direitos das vítimas da criminalidade | ( c ) the rights of victims of crime |
| Os direitos das vítimas da criminalidade | the rights of victims of crime |
| Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional. | He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. |
| Dentro do prazo estabelecido para a compensação das vítimas, que era de 11 de setembro de 2003, pedidos haviam sido recebidos das famílias daqueles que foram mortos. | By the deadline for victim's compensation on September 11, 2003, 2,833 applications had been received from the families of those who were killed. |
| Existem as emoções das vítimas. | There are emotions of the victims. |
| Tom foi uma das vítimas. | Tom was one of the victims. |
| O tráfico de pessoas é um problema mundial e uma das formas mais rentáveis da criminalidade. | The trafficking of human beings is a global problem and one of the most lucrative means of criminality. |
| O Brasil tem uma das maiores taxas de criminalidade do mundo. | Brazil has one of the highest crime rates in the world. |
| A maioria das vítimas eram criancinhas. | Most of the victims were small children. |
| Apenas 333 corpos das vítimas do Titanic foram recuperados, um em cada cinco das mais de 1500 vítimas. | Only 333 bodies of Titanic victims were recovered, one in five of the over 1500 victims. |
| Vamos apenas esquecer das vítimas coreanas e as outras vítimas que foram destruídas por eles. | Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them. |
| Muitas das vítimas eram mulheres e crianças. | All of the victims were civilians. |
| Criminalidade homofóbica em crescendo | Homophobic crimes in crescendo |
| Mas os valores principais são homens capazes e generosos não criam vítimas eles cuidam das vítimas. | But the core values well, capable, generous men do not create victims they nurture victims. |
| Segundo dados da Polícia Militar de Minas Gerais (PMMG), Caratinga possui uma das menores taxas de criminalidade de sua região. | It is part of Region VIII, denominated Rio Doce, and part of the microregion of Mata de Caratinga, in the eastern part of Minas Gerais. |
| Uma das vítimas em questão era um amigo. | One of the victims was a friend. Some of the victims were family members. |
| Vítimas da New Hit | The Victims of New Hit |
| Cálculo da compensação 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo da compensação 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| Embora os católicos da Polónia tenham sido vítimas de grande crueldade durante a ocupação nazi, manifestaram pouca compaixão pelo destino das principais vítimas do nazismo. | Although Poland s Catholics were cruelly victimized during the Nazi occupation, they could find little compassion for the fate of Nazism s ultimate victims. |
| Consoante a evolução da criminalidade , o Conselho pode adoptar uma decisão que identifique outros domínios de criminalidade que preencham os critérios referidos no presente número . | On the basis of developments in crime , the Council may adopt a decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph . |
| 59 das vítimas de estupro são menores de idade. | 59 of rape victims are minors. |
| Das 56 vítimas encontradas em Chungui, 26 eram crianças | Out of the 56 victims that were found in Chungui, 26 are kids |
| Acho perverso isso da imprensa ficar divulgando fatos e particulares da vida das vítimas do desastre aéreo. | 228 people from Brazil to France on an Air France flight has vanished over the Atlantic after flying into turbulence. |
| A atividade da comunidade digital russa não se limitou a auxiliar as vítimas das queimadas. | The activity of the Russian online community wasn't limited to helping wildfire victims. |
| Todas as camadas da população, das mais abastadas às mais modestas, são vítimas desse fenômeno. | All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon. |
| A taxa de criminalidade é baixa. | The crime rate is low. |
| Consoante a evolução da criminalidade, o Conselho pode adoptar uma decisão europeia que identifique outros domínios de criminalidade que preencham os critérios referidos no presente número. | On the basis of developments in crime, the Council may adopt a European decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph. |
| Esse é uma das ideias básicas na economia do trabalho, chamada o diferencial da compensação. | This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
| Larry Smith do Bahama Pundit examina as raízes da criminalidade nas Bahamas . | Larry Smith at Bahama Pundit examines the roots of crime in the Bahamas. |
| Garoto fica em frente ao nome das vítimas do genocídio. | Boy stands in front of the names of the victims of genocide. |
| S.O.S. Chókwè Mobilização cidadã em apoio às vítimas das cheias. | S.O.S. Chókwè Citizen mobilization in support of flood victims. |
| Das 171 vítimas de violências sexuais, 58 não quiseram denunciar. | Among the 171 women and girls, victims of sexual abuse, 58 refused to press charges. |
| A grande maioria das vítimas foi morta após este período. | Most of the victims were killed using these four structures. |
| Várias das vítimas da perseguição mais tarde foram canonizados (por exemplo, André de Creta e outros). | Significant iconoclastic riots took place in Zurich (in 1523), Copenhagen (1530), Münster (1534), Geneva (1535), Augsburg (1537), Scotland (1559), Rouen (1560) and Saintes and La Rochelle (1562). |
| A cobertura da mídia foi ampla e muitos jornalistas tomaram o lado das vítimas de minamata. | In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen. |
| Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça. | This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime. |
| Sua entrada para a criminalidade foi aumentando. | His slide into criminality was incremental. |
| Vítimas da tempestade e do silêncio | Victims of storm and silence |
| Consoante a evolução da criminalidade , o Conselho de Ministros pode adoptar uma decisão europeia que identifique outros domínios de criminalidade que preencham os critérios referidos no presente número . | On the basis of developments in crime , the Council of Ministers may adopt a European decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph . |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date . |
| Favorecendo o contributo da Eurojust para as investigações relativas aos processos referentes a formas graves de criminalidade transfronteiriça , especialmente quando se trate de criminalidade organizada , tendo em conta nomeadamente as análises da Europol | Article 20 The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission delegations in third countries and international conferences , and their representations to international organisations , shall cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the Council are complied with and implemented . |
| Segundo relatos, os corpos das vítimas foram subsequentemente enforcados em árvores. | Three of of the Ahmadis died, while few others were badly injured, reports said that the victims' bodies were later on hanged on trees. |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
Pesquisas relacionadas : Protecção Das Vítimas - Criminalidade - Aumento Da Criminalidade - Tendências Da Criminalidade - Redução Da Criminalidade - Aumento Da Criminalidade - Redução Da Criminalidade - Situação Da Criminalidade - Aumento Da Criminalidade - Aumento Da Criminalidade - Vítimas Da Guerra - Compensação Das Despesas - Compensação Das Despesas - Compensação Das Reivindicações
