Translation of "compensação de serviços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecer do BCE sobre a supervisão dos serviços de compensação e liquidação holandeses | ECB Opinion on Dutch oversight of clearing and settlement services |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations E mandate will encourage the use of SDD . |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors |
| iv ) organizações que forneçam serviços de compensação e de liquidação sujeitas a fiscalização por uma autoridade competente | ( iv ) organisations providing clearing or settlement services subject to oversight by a competent authority |
| Não se trata , porém , de uma classificação disjuntiva , dado existirem bancos que disponibilizam serviços de compensação e liquidação a outros bancos ( muitas vezes , de menor dimensão ) , bem como mecanismos de compensação e liquidação que oferecem às grandes empresas acesso directo aos seus serviços . | However , this is no disjunctive classification , since there are banks which offer clearing and settlement services to other ( often smaller ) banks , as well as CSMs allowing corporates direct access to their services . |
| Só são contempladas eventuais novas iniciativas de política num número restrito de áreas muito específicas , em particular os serviços de compensação e liquidação e os serviços financeiros de retalho . | Possible further policy initiatives are only envisaged in a limited number of carefully targeted areas , notably clearing and settlement and retail financial services . |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| No que respeita aos serviços de custódia e de guarda de títulos , quais são as vantagens ou desvantagens de ser efectuada uma distinção entre serviços de custódia , por um lado , e serviços de compensação e de liquidação , por outro ? | With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ? |
| É o primeiro prestador de serviços para uma câmara de compensação automática pan europeia ( PE ACH pan European Automated Clearing House ) . | It is the first service provider for a pan European automated clearing house ( PE ACH ) . |
| disponibilizando serviços de compensação e liquidação ( se relevante ) baseados nos princípios aplicáveis dos Termos de Referência para as Infra Estruturas 7 . | 8 This provider does not necessarily need to be located within the same country . |
| O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição se oferecer serviços de pagamento com compensação e liquidação sem utilização de numerário . | Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement . |
| O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição , se esta oferecer serviços de pagamento com compensação e liquidação sem utilização de numerário . | Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement . |
| de compensação e de liquidação de títulos representa um grande obstáculo a transacções transfronteiras e à prestação de serviços de gestão de activos associados . | The still fragmented infrastructure for the crossborder clearing and settlement of securities transactions represents a major obstacle to cross border trading and the provision of related asset management services . |
| Parecer do BCE sobre a supervisão exercida pelo banco central nacional dos Países Baixos em relação a serviços de compensação e liquidação | ECB Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services |
| Intervenientes Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que têm de respeitar os Padrões para Sistemas de Retalho proporcionam sempre serviços de compensação e liquidação e , geralmente , revestem a forma de câmaras de compensação automática ( Automated Clearing Houses ACH ) . | The euro retail payment systems that must observe the Retail Standards always provide clearing and settlement services and generally take the form of an automated clearing house ( ACH ) . |
| 2.3 Objecto Concorda que o objecto do trabalho do Grupo inclua qualquer entidade que preste serviços de compensação e de liquidação ou outros relacionados , não se limitando a um tipo específico de prestador de serviços ? | 2.3 Scope Do you agree that the scope of the Group 's work includes any entity providing clearing and settlement services or associated aspects and is not limited to any particular type of service provider ? |
| 3.4 Envolvimento operacional Alguns BCN têm uma longa tradição no fornecimento de serviços de compensação a sistemas de pagamentos de retalho nacionais e todos os BCN fornecem actualmente serviços de liquidação aos sistemas de retalho nacionais . | 3.4 Operational involvement Some NCBs have a long tradition of providing clearing services for national retail payment systems and all NCBs currently provide settlement services for national retail systems . |
| Além da custódia e gestão de títulos ( serviços de emissão e reembolso , por exemplo ) , uma central de depósito de títulos pode desempenhar funções de compensação e liquidação . | As securities can be seen as an alternative source of funds to loans , and as some loans can be securitised , this definition provides more accurate information on the total amount of financing provided by the MFI sector to the economy than a narrow definition comprising loans only . |
| Espera se que , como resultado , o número de infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho e os custos relacionados com os seus serviços diminuam substancialmente . | It is expected that , as a result , the number of retail payment clearing and settlement infrastructures and the costs related to their services will decrease ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Assim , o STEP2 será provavelmente o primeiro prestador de serviços de uma câmara de compensação automática pan europeia , em conformidade com as definições do Conselho de Pagamentos Europeu . | This will most likely make STEP2 the first service provider for a panEuropean ACH according to the definitions of the EPC . |
| SIM Observações NÃO ii ) disponibilizando serviços de compensação e liquidação ( se relevante ) baseados nos princípios aplicáveis dos Termos de Referência para as Infra Estruturas . SIM Observações NÃO | YES Comments NO YES Comments NO |
| Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| O facto de os sistemas em questão proporcionarem sempre serviços de liquidação não deve ser interpretado de forma a excluir o processo de compensação do cumprimento dos referidos padrões . | The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards . |
| Sistemas de compensação e de pagamentos | Clearing and payment systems |
| O sector dos serviços de compensação e liquidação de pagamentos europeu , cujo objectivo é garantir que qualquer beneficiário na área do euro possa ser acedido utilizando os instrumentos SEPA . | The European clearing and settlement industr y , whose aim is to ensure that any beneficiary in the euro area can be reached using SEPA instruments . |
| Compensação e liquidação ..... | Clearing and settlement ..... |
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| Embora tenham assinado o acordo de adesão , os bancos declaram publicamente que , ao oferecerem serviços de compensação , podem efectuar qualquer tipo de conversão solicitada ( mesmo que tal implique perdas de informação ) . | Banks , despite having signed the adherence agreement , state publicly that by offering clearing services they are able and willing to do any kind of conversion requested ( even if a loss of data is involved ) . |
| A prestação de serviços financeiros envolvendo os activos de reserva do BCE por intermediários financeiros incluindo , nomeadamente , serviços bancários , de guarda de títulos e de investimento obtidos mediante correspondentes , entidades incumbidas da guarda e depositárias , organismos de liquidação e entidades de compensação centralizada de derivados transaccio | The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | ( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Certas partes no debate manifestaram a opinião de que estruturas diferentes de propriedade e organização para estas actividades podem também criar barreiras estratégicas à prestação concorrencial de serviços de compensação e liquidação . | Some parties to the debate have expressed the view that different ownership and organisational structures for these activities may also result in strategic barriers to competitive provision of clearing and settlement . |
| O Grupo valoriza a importância de receber comentários fundamentados de todas as partes interessadas , tais como fornecedores de serviços de compensação e de liquidação , intermediários , bancos , empresas de serviços de investimento , emitentes , investidores institucionais , associações industriais e comerciais , e especialmente de organizações de consumidores e de investidores particulares . | The Group appreciates the importance of receiving informed input from all interested parties , such as clearing and settlement service providers , intermediaries , banks , investment services firms , issuers , institutional investors , industry and trade associations , and especially from consumer and retail investor organisations . |
| Os operadores de sistemas de pagamento , compensação e liquidação e os prestadores de serviços de mensagens , por não estabelecerem uma tal relação de clientela , ficam excluídos do âmbito de aplicação do presente regulamento . | As neither operators of payment , clearing and settlement systems nor providers of messaging services have such a customer relationship , they are exempted from the scope of application of this Regulation . Justification See paragraphs 1.1 1.3 of the opinion |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| Cálculo da compensação 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo da compensação 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| É com agrado que o Eurosistema constata que o primeiro fornecedor de serviços PEACH , a sociedade de compensação da ABE que utiliza o sistema STEP2 , está operacional de acordo com o planeado . | 4.2 Assessment of results The Eurosystem is pleased to note that the first PEACH service provider , the EBA Clearing Company , which uses the STEP2 system , has become operational according to plan . |
| Padrão 18 Regulação , supervisão e superintendência As entidades que oferecem serviços de compensação e liquidação de títulos devem estar sujeitas , no mínimo , a uma actividade de regulação e supervisão transparente , consistente e | Standard 18 Regulation , supervision and oversight Entities providing securities clearing and settlement services should be subject to , as a minimum , transparent , consistent and effective regulation and supervision . |
| Os custodiantes de importância significativa devem disponibilizar informação suficiente , de modo a permitir que os seus clientes identifiquem e avaliem com rigor os riscos associados aos serviços de compensação e liquidação de títulos . | Significant custodians should provide sufficient information to enable their customers to identify and accurately evaluate the risks associated with securities clearing and settlement services . |
| Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá no pagamento apenas de uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . |
| Sistemas de compensação e de liquidação de títulos calculadas a priori pelas câmaras de compensação . As câmaras de compensação , que assumem a posição de comprador perante o vendedor e de vendedor perante o comprador , são designadas contrapartes centrais . | 4.4 Electronic money and investigations in e commerce and e payments In 2001 the Eurosystem extended its attention to new developments in the area of 5 |
| Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Compensação - Serviços De Compensação - Serviços De Compensação - Compensação Por Serviços - Compensação - Compensação - De Compensação - De Compensação - Compensação De - De Compensação - Serviços De - Conta De Compensação
