Compensação e liquidação .....	Clearing and settlement .....
Compensação dos beneficiários	With respect to a compensation offer for a payee
A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.	Compensation for seized property would be low, if any was given at all.
Cálculo da compensação 3 .	Calculation of compensation 3 .
Cálculo da compensação 3.1 .	Calculation of compensation 3.1 .
Compensação pela contraparte central para derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão	Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração .	Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação .	The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems .
ESQUEMA DE COMPENSAÇÃO DO TARGET FORMULÁRIO DE PEDIDO DE COMPENSAÇÃO 1 ( Preencher as secções 1 a 4 e enviar o exemplar original , assinado , para o respectivo Banco Central Nacional )	TARGET COMPENSATION SCHEME CLAIM FORM1 ( Please complete sections 1 to 4 and send signed original form to your home NCB )
Sistemas de compensação e de pagamentos	Clearing and payment systems
Em compensação, uma planta poderá crescer e, se for bem cuidada, pode durar para sempre.	On the other hand, a plant will grow and with good care, be around forever.
Mais , a consolidação da compensação pela contraparte central pode não só facilitar a integração , mas também contribuir para reduzir o custo da compensação utilizando economias de escala e externalidades de rede .	Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities .
E sobre a compensação do ponto preto?	And what about black point compensation?
São as chamadas ações de compensação social .	Those are called social compensation deeds .
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .	( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .	Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .	Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
( d ) Das normas e procedimentos para a compensação e liquidação das transacções concluídas no mercado regulamentado .	the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market . 74
ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França	ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France
ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha	ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany
Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional.	He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
O que se entende por compensação e liquidação ?	What are clearing and settlement ?
Parecer do BCE sobre os requisitos para a continuidade de funcionamento das operações de compensação na Hungria	ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions
DESENVOLVIMENTO DOS PADRÕES PARA A COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NA UNIÃO EUROPEIA Em 2001 , o Conselho do BCE aprovou um quadro de cooperação para os sistemas de compensação e de liquidação de títulos entre o SEBC e o CESR .	DEVELOPMENT OF THE STANDARDS FOR SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT IN THE EUROPEAN UNION The Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and CESR in 2001 .
Estão em curso várias iniciativas , por exemplo , destinadas a desenvolver um quadro comum para a regulamentação , supervisão e superintendência dos sistemas de compensação e liquidação de títulos ( SEBC CESR ) . Infra estrutura da UE para a compensação e liquidação de títulos	Various ongoing initiatives that e.g. aim to develop a common framework for the regulation , supervision and oversight of securities clearing and settlement systems ( ESCB CESR ) .
Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá no pagamento apenas de uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros .	Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation .
Sistemas de compensação e de liquidação de títulos calculadas a priori pelas câmaras de compensação . As câmaras de compensação , que assumem a posição de comprador perante o vendedor e de vendedor perante o comprador , são designadas contrapartes centrais .	4.4 Electronic money and investigations in e commerce and e payments In 2001 the Eurosystem extended its attention to new developments in the area of 5
O processo de consolidação do sector de compensação e liquidação de títulos na UE prosseguiu em 2003 com a fusão entre duas importantes câmaras de compensação pela contraparte central , a Clearnet e a Câmara de Compensação de Londres .	The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House .
Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .	Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .	Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .
Para além da guarda e gestão de títulos , a CDT pode desempenhar funções de compensação e de liquidação .	Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter .
Entre 1803 e 1930, várias legislações ad hoc foram aprovadas para fornecer ajuda ou compensação após um desastre.	Between 1803 and 1930, ad hoc legislation was passed more than 100 times for relief or compensation after a disaster.
outras questões ( compensação e liquidação , cooperação a nível prudencial ) .	other issues ( clearing and settlement , supervisory cooperation ) .
Artigo 43º Disposições respeitantes aos mecanismos de compensação 1 .	( c ) 1 .
Valor do pedido de compensação ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .	Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
Valor do pedido de compensação ( 6.2.5 6.2.6 ) 6.2.7 6.2.9 .	Administration fee Compensation amount claimed EUR ( 6.2.5 6.2.6 ) 6.2.7 EUR
Artigo 22.o Sistemas de compensação e de pagamentos	Article 22 Clearing and payment systems
Glossário de termos relacionados com pagamentos , compensação e liquidação	Glossary of payment , clearing and settlement terms
Artigo 8.o Esquema de Compensação do TARGET 1 .	Article 8 TARGET Compensation Scheme 1 .
Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico .	In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons .
Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de Compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Compensação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 .	Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures .
A ABE criou , uma sociedade de compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Liquidação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .	Payments through correspondents are usually executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
redigido em inglês ) Anexo 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França	drafted in the English language ) Annex 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France
redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha	drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany
Ele se ofereceu para processar tanto a rede quando seus usuários e exige 100 milhões de dólares como compensação.	He offered to prosecute both the network and its users and demand 100 million dollars as compensation.

Pesquisas relacionadas : Para Compensação - Para A Compensação - Nenhuma Compensação Para - Compensação Para Reivindicações - Provisão Para Compensação - Compensação Para Uso - Elegíveis Para Compensação - Compensação Para Contribuição - Provisão Para Compensação - Compensação Para Dentro - Elegíveis Para Compensação - Compensação Para Viajar - Compensação

Exibir esta página em português