Translation of "competência comunicativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Competência - tradução : Competência - tradução : Competência comunicativa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É comunicativa, Srta. Beauchamp. Por favor. | You're more comfortable to talk to, Miss Beauchamp. |
| A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano. | The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year. |
| Lá, fomos recebidos por uma menina de 11 anos, super esperta e comunicativa! | There, we were welcomed by a very lively and talkative 11 year old girl! |
| Gostaria de agradecer ao senhor deputado Caudron pela sua excelente, aberta e comunicativa forma de cooperar. | I should like to thank Mr Caudron for his excellent, open and communicative style of cooperation. |
| Um monte de gente sabe que a música nem sempre é uma atividade solitária algumas vezes é feita de forma comunicativa. | Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively. |
| Competência | Skill |
| Competência | Article 13 |
| Competência | Tasks of the plenary assembly |
| Entretanto, esse Ausgang , de acordo com Kompridis, não viria até mais tarde supostamente na forma do trabalho de Jürgen Habermas em bases intersubjetivas da racionalidade comunicativa. | However, this Ausgang , according to Kompridis, would not come until later purportedly in the form of Jürgen Habermas's work on the intersubjective bases of communicative rationality. |
| Competência comunitária | Community competence |
| Competência mista | Shared competence |
| Porém, temos de distinguir entre competência comunitária e competência nitidamente nacional. | However, we must differentiate between areas where the Community is responsible and areas that are undoubtedly the responsibility of national States. |
| São os parlamentos nacionais que, no âmbito nacional, detêm a competência legislativa, a competência orçamental e a competência de controlo. | Competence in the legislative and budgetary fields, and in the area of national control, belongs to national parliaments. |
| É uma poesia que causa algum estranhamento a quem espera uma poesia emotiva, pois seu trabalho é basicamente cerebral e sensacionista , buscando uma poesia construtivista e comunicativa, objetiva. | It is a poetry that causes some shock in one who expects an poetry of emotions because his work is basically cerebral and sensationalist, seeking a purely objective constructive and communicative poetry. |
| Âmbito de competência | Subject matter |
| Âmbito da competência | Topics |
| Extensão de competência | in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property or tenancies of immovable property, the courts of the State bound by this Convention in which the property is situated. |
| Áreas de competência | Areas of competence |
| Avaliação da competência | Proficiency testing |
| Acho que você vai saber esse, como você pode dizer que esses dois são a mesma coisa, acho que é a propriedade transitiva não, acho que é a propriedade comunicativa. | I think you'll probably guess this one right, as you can tell that these two are pretty much the same thing by, I believe it's the transitive property no, no I think it's the communicative property. |
| Poderá dizer se que a vida de cada um de nós está doravante inserida numa engrenagem comunicativa que requer uma revisão total de todos os nossos pontos de referência essenciais. | One might say that all our lives are now locked in a communication mechanism requiring a complete reassessment of all our basic points of reference. |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| COMPETÊNCIA EXECUTIVA EM GERAL | EXECUTIVE POWER IN GENERAL |
| Não existe competência comunitária. | There is no Community competence. |
| Competência dos Estados Membros | Member States' competence |
| Competência e acção judicial | Jurisdiction and prosecution |
| Artigo 13.o Competência | Rule 13 Tasks of the plenary assembly |
| Da competência a delegar | the task that it would delegate |
| Em última análise, é ela que detém a competência. Tem de exercer essa competência. | The Commission is ultimately responsible, and it must accept this responsibility. |
| Competência e Capital A introdução é explicada e justificada pelas características únicas da competência (conhecimentos). | Competence and capital The introduction is explained and justified by the unique characteristics of competence (often used only knowledge). |
| A senhora comissária diz que não é da sua competência. É totalmente da sua competência. | The Commission is saying that this lies outside its field of competence, but it is absolutely responsible for this. |
| Porque o nível dos salários é da competência nacional as prestações sociais, são da competência nacional o financiamento das reformas, é da competência nacional os sistemas de saúde e a organização hospitalar, são da competência nacional. | We have recent experience of the effects that these recipes cause, and they should be dropped once and for all. |
| desenvolvimento dos recursos competência administrativa) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| ( 3 ) independência e competência técnica . | and ( 3 ) independence and technical expertise . |
| Construindo o conceito de competência | Motivation reconsidered The concept of competence. |
| Competência, capacidade, habilidade ou conhecimento? | Competence, ability, skills or knowledge? |
| Competência das autoridades evitar excessos | 8.2 authorities' competence avoid overkill |
| Primeiro, uma questão de competência. | First, a question of competence. |
| Isto é falta de competência. | Object as to his incompetence. |
| Não é da minha competência. | That ain't my line. |
| Competência em matéria de seguros | SECTION 3 |
| Competência exclusiva da Comunidade Europeia | European Community's exclusive competence |
| Competência do conselho de administração | Powers of the Management Board |
| Competência normativa própria da Comissão | SPECIFIC LEGISLATIVE POWERS OF THE COMMISSION |
Pesquisas relacionadas : Competência Comunicativa Intercultural - Ação Comunicativa - Abordagem Comunicativa - Pessoa Comunicativa - Atividade Comunicativa - Troca Comunicativa - Função Comunicativa - Intenção Comunicativa - Interação Comunicativa - Personalidade Comunicativa - Capacidade Comunicativa - Atitude Comunicativa - Prática Comunicativa - Situação Comunicativa
