Translation of "competências adotivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos sentimos como pais adotivos. | We felt like we were surrogate parents. |
| Tom foi criado por pais adotivos. | Tom was raised by foster parents. |
| Seu relacionamento com seus filhos adotivos, Roxanne e Ronald, foi turbulento na melhor das hipóteses. | Her relationship with her children, Roxanne and Ronald, was turbulent at best. |
| Seus pais adotivos a levaram para o curandeiro da vila, que ao invés de sugerir aos pais adotivos que a levassem ao hospital, decidiu queimar seu abdome com barras de ferro incandescente para retirar os demônios. | So, her caretakers took her to the village medicine man, and instead of suggesting to the caretakers that the girl be taken to a hospital, the person decided to burn her abdomen with red hot iron bars to drive out the demons. |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| Elena, porém, foi deixada com pais adotivos poucos dias após, e os Shelley partiram para outra cidade italiana. | However, Elena was placed with foster parents a few days after her birth and the Shelley family moved on to yet another Italian city, leaving her behind. |
| Mas os pais adotivos de Átis mandou para Pessinos , onde foi se casar com a filha do rei . | But the foster parents of Attis sent him to Pessinos, where he was to wed the king's daughter. |
| Ela passou os anos seguintes indo e voltando de lares adotivos antes de ser legalmente emancipada aos 16 anos. | She spent the following several years in foster care before becoming legally emancipated at age sixteen. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| Tem três filhos adotivos (Roan Joseph Brostein, Laird Vonne Stone e Quinn Stone), o primeiro quando ainda estava unida a Bronstein. | Stone adopted her second son, Laird Vonne Stone, in 2005, and her third son, Quinn Kelly Stone, in 2006. |
| Quanto a vida pessoal, Lucas tem três filhos adotivos Amanda (nascida em 1981), Katie (nascida em 1988) e Jett (nascido em 1993). | Lucas subsequently adopted two more children as a single parent daughter Katie Lucas, born in 1988, and son Jett Lucas, born in 1993. |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| . Declaração sobre a delimitação de competências . | Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . . |
| Declaração sobre a delimitação de competências | Declaration in relation to the delimitation of competences |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| Mike começou a tocar guitarra pouco tempo depois do divórcio dos seus pais adotivos e conheceu Billie Joe Armstrong na Carquinez Middle School. | In the cafeteria in Carquinez Middle School, ten year old Dirnt met Billie Joe Armstrong, with whom he bonded instantly. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| Artigo 11.º Categorias de competências 1 . | Article 11 Categories of competence 1 . |
| C. Objectivos e competências da União 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| Artigo 11.o Competências da Comissão Executiva 1 . | Article 11 Role of the Executive Board 1 . |
| Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias | These powers have not been delegated by the Community institutions |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | There was no need for external expertise . |
| Para isso, ela tinha todas as competências necessárias. | For that skill, she is overqualified. |
| Antes de Moscou lutar contra os fascistas em Kyiv, passaram muitos anos protegendo os russos de pais adotivos estrangeiros e malvados e de duvidosos desviados sexuais. | Before Moscow battled the fascists seated in Kyiv, it spent years guarding Russians from wicked foreign foster parents and dubious sexual deviants. |
| Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros . | In doing so , the competences of the Member States shall be respected . |
| são competências genuínas atribuídas ao BCE pelo Tratado CE . | they are genuine powers given to the ECB by the EC Treaty . |
| Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . | Article 16 Implementing and amending powers 1 . |
| A transferência das competências do Comité de Contacto OICVM | The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee |
| 1, apenas pode existir dentro dos limites das referidas competências. | Consequently, an obligation, pursuant to the second sentence of paragraph 1, for the Union's institutions to promote principles laid down in the Charter, may arise only within the limits of these same powers. |
| Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais | Priority 3 Increasing managerial and professional skills |
| Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas | Title 3 Operations Powers Consultations |
| Os jovens que deveriam estar a acumular competências, não estão. | Young people who should be accumulating skills are not. |
| A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União, não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União, nem modifica as atribuições e competências definidas por outras partes da Constituição. | This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution. |
| A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União , não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União , nem modifica as atribuições e competências definidas nas outras Partes da Constituição . | This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution . |
| Desenvolvimento das competências necessárias para a da estratégia de préadesão i) | Development of skills necessary for the implementation accession strategy. |
