Translation of "competências linguísticas adequadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua participação no Global Voices não só melhorou suas competências linguísticas, mas também permitiu a ela promover a lingua de seu país, Malagasi. | Her participation in Global Voices has not only improved her language skills, it has also allowed her to promote her country's language, Malagasy. |
| No seu sector de cuidados de saúde sentiu se que deveria ser dada uma especial atenção à utilização das competências culturais e linguísticas do seu pessoal. | In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff. |
| Os departamentos foram encorajados a fazerem um inventário das competências linguísticas presentes entre os imigrantes possuidores de uma educação estrangeira e uma experiência de vida do estrangeiro. | Departments have been encouraged to make an inventory of the language skills which are present among immigrants with a foreign education and experience from abroad. |
| Outras versões linguísticas serão disponibilizadas oportunamente . | Other language versions will be available in due course . |
| Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| Pesquisas adequadas | Searches proper |
| Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes. | Some of the language issues were corrected in the following editions. |
| relativos a projectos de disposições legislativas comunitárias disponíveis em todas as versões linguísticas , juntamente com o projecto de disposições legais em todas as versões linguísticas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
| Bem... eu sou uma estudante universitária e estudo Linguísticas Computacionais. | Well ... I'm a college student, majoring in Computational Linguistics. |
| Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas. | This country does not treat its linguistic minorities fairly. |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| Na pendência da entrada em vigor dos protocolos referidos no n.o 2 , a Comunidade e os Estados Membros , deliberando conjuntamente se necessário no âmbito das respectivas competências , devem tomar as medidas adequadas . | Pending the entry into force of the protocols referred to in paragraph 2 , the Community and the Member States , acting jointly as appropriate in the framework of their respective competences , shall take any appropriate measure . |
| No Brasil e Japão, é somente por razões culturais e linguísticas. | In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons. |
| As outras versões linguísticas serão publicadas oportunamente no site do BCE . | Other language versions will be published on the ECB 's website in due course . |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| A lógica e a matemática nada mais são que estruturas linguísticas especializadas. | Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) | ( d ) any other appropriate provisions . |
| as disposições adequadas para aplicação . | the provisions for enforcement . |
| Foi preparado um documento oficial no qual os retalhistas do centro se comprometiam a dar prioridade nos empregos aos habitantes das zonas próximas ao centro comercial, desde que estes possuíssem as competências e capacidades adequadas . | A charter was drawn up in which retailers at the centre, undertook to give priority for jobs to people living in districts close to the shopping centre provided they have the appropriate skills and abilities . |
| Todas as versões linguísticas encontram se disponíveis no site do BCE ( Periodical Publications ) . | All language versions are published on the ECB 's Website ( periodical publications ) . |
| As evidências linguísticas que apoiam a teoria da migração ariana são muitos fortes. | The linguistic evidence for the AryanMigration theory is very strong. |
| Essas e outras minorias linguísticas na Turquia são, em sua maior parte, bilingues. | However, most linguistic minorities in Turkey are bilingual, speaking Turkish with native like fluency. |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 . | ( d ) any other appropriate provisions 2 . |
| disponível na página da Comissão na Internet em www.europa.eu.int ( apenas em algumas versões linguísticas ) . | available on the Commission 's website at www.europa.eu.int . |
| Podes por favor, falar nos mais sobre o teu campo de estudo linguísticas computacionais? | Can you please tell us more about your field of study computational linguistics? |
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| . Declaração sobre a delimitação de competências . | Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . . |
| Declaração sobre a delimitação de competências | Declaration in relation to the delimitation of competences |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| Deve manter se fresco usando roupas adequadas. | You should stay cool with the appropriate clothing. |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) c ) d ) | or the protection of industrial and commercial property . |
| as iniciais da autoridade emissora nas cinco variantes linguísticas BCE , ECB , EZB , EKT e EKP | the initials of the issuing authority in the five linguistic variants BCE , ECB , EZB , EKT and EKP |
| Isto é o que você pode fazer a fim de melhorar as suas habilidades linguísticas. | This is what you can do in order to improve your language skills. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| Artigo 11.º Categorias de competências 1 . | Article 11 Categories of competence 1 . |
