Translation of "competências mais alargadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas . | The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies . |
| A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas . | The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies . |
| A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca ênfase em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários . | In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility . |
| A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca maior ênfase do que no passado em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários . | In this respect , the internal recruitment policy , which places greater emphasis than in the past on broader competencies , aims to further facilitate internal staff mobility . |
| Brônquios são alargadas e muco regulado. | Bronchi are widened and mucus regulated. |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| À luz destas tendências , é apresentada , nomeadamente , uma abordagem quanto às áreas mais alargadas que poderão vir a necessitar de uma maior consolidação no futuro . | In the light of past trends , a view is put forward , inter alia , of the broad areas on which necessary future consolidation may need to focus . |
| A força marítima de Nice aumentou gradativamente, as fortificações foram alargadas e suas estradas melhoradas. | Nice is also served by several suburban stations including Nice St Augustin, Nice St Roch and Nice Riquier. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector bancário . | The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Banking Stakeholder Group . |
| Há outras competências de liderança mais importantes do que a distinção habitual entre líderes transformacionais e transaccionais . | Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders. |
| Então porque não se faz mais para garantir que os jovens adquiram as competências de que precisam? | So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need? |
| Por vezes, mostra como essas intuições, quando alargadas às suas conclusões lógicas, conduzem a resultados inesperados e surpreendentes. | Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising, unanticipated results when extended to their logical conclusions. |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| . Declaração sobre a delimitação de competências . | Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . . |
| Declaração sobre a delimitação de competências | Declaration in relation to the delimitation of competences |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| Mais e melhor formação irá dotar as pessoas com as competências profissionais necessárias, criando assim mais oportunidades de emprego para jovens, mulheres e trabalhadores mais velhos. | More and better training for its people will provide them with the skills businesses need, thus opening more job opportunities for more young people, women and older workers. |
| Face aos movimentos especulativos , sem precedentes , que se verificaram , as margens de flutuacao foram alargadas em Agosto de 1993 . | In the face of unprecedented speculative pressures , fluctuation margins were widened in August 1993 . |
| Esta ajuda incluiu facilidades de swap de liquidez alargadas com os bancos centrais de quatro grandes economias sistemicamente importantes . | Such assistance included extended liquidity swap facilities with the central banks of four large and systemically important economies . |
| As acções de aprendizagem facilitariam a integração dos trabalhadores mais jovens na vida activa, ajudando a corrigir competências desadequadas entre os trabalhadores mais experientes. | Apprenticeships would facilitate the integration of younger workers into the labor force, while helping to correct skills mismatches among more experienced workers. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| Artigo 11.º Categorias de competências 1 . | Article 11 Categories of competence 1 . |
| C. Objectivos e competências da União 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| Os desenvolvimentos em estudo centram se na disponibilização de ( i ) contas económicas da área do euro mais atempadas , completas e coerentes , ( ii ) estatísticas harmonizadas sobre seguradoras e fundos de pensões , e ( iii ) estatísticas mais alargadas sobre a titularização de activos . | Current developments focus on providing ( i ) more timely , complete and consistent euro area economic accounts , ( ii ) harmonised statistics on insurance corporations and pension funds , and ( iii ) more extensive statistics on the securitisations of assets . |
| As margens de flutuacao alargadas , conjugadas com políticas de taxas de juro prudentes , revelaram se eficazes para suster os movimentos especulativos . | The wider fluctuation margins combined with cautious interest rate policies were effective in deterring speculative movements . |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| Artigo 11.o Competências da Comissão Executiva 1 . | Article 11 Role of the Executive Board 1 . |
| Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias | These powers have not been delegated by the Community institutions |
| Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas | Not relevant Collection and use of expertise |
| Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | There was no need for external expertise . |
| Para isso, ela tinha todas as competências necessárias. | For that skill, she is overqualified. |
| Deste modo, a alteração da Directiva está totalmente dentro do espírito do princípio da subsidiariedade os Estados Membros obtêm mais competências. | The amendment to the directive is consequently in full accordance with the principle of subsidiarity the Member States obtain more powers. |
| A aquisição e o desenvolvimento contínuos de competências são dois dos aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE . | The continuous acquisition and development of skills and competencies is one of the most important aspects of the ECB 's HR strategy . |
| A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados . | The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Securities and Markets Stakeholder Group . |
| Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros . | In doing so , the competences of the Member States shall be respected . |
| são competências genuínas atribuídas ao BCE pelo Tratado CE . | they are genuine powers given to the ECB by the EC Treaty . |
Pesquisas relacionadas : Mais Competências - Arestas Alargadas - Capacidades Alargadas - Responsabilidades Alargadas - Asas Alargadas - Competências Mais Amplas - Competências Mais Elevadas - Competências Comportamentais - Competências Científicas - Competências Gerais - Competências Necessárias - Competências Pessoais - Fornecer Competências - Competências Distintivas
