Translation of "compete contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O PlayStation 3 compete contra o Xbox 360 e o Nintendo Wii como parte da sétima geração de consoles de videogame. | It competes with Microsoft's Xbox 360 and Nintendo's Wii as part of the seventh generation of video game consoles. |
| Bem ela divide, compete, sobrevive. | Well it divides, it competes, it survives. |
| Não me compete dizer isso. | That's not for me to say. |
| Compete com o Embraer 170. | The CRJ700 directly competes with the Embraer 170, which typically seats 70 passengers. |
| Compete lhe eleger o Presidente da Comissão. | It shall elect the President of the Commission. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas . | Member States are required to compile the statistics . |
| E a nuclear realmente compete com o carvão? | And does nuclear really compete with coal? |
| Compete lhe eleger o Presidente da Comissão . 2 . | 6 . The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Treaties . |
| O segundo nível de agregação compete aos BCN . | The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs . |
| O segundo nível de agregação compete aos BCN . | The second level of aggregation is carried out by the NCBs . |
| Compete lhe também eleger o Presidente da Comissão Europeia . | It shall elect the President of the European Commission . |
| A resposta compete primeiramente (mas não exclusivamente) à China. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| Compete ao Presidente preparar as reuniões do Conselho Geral.4. | The President shall prepare the meetings of the General Council.4. |
| Mas a quem compete controlar os criadores de tal sistema? | But who will be controlling the creators of such system? |
| Também possui o Orlando Magic, franquia que compete na NBA. | The headquarters of Ripley Entertainment Inc. are also located in Orlando. |
| A decisão sobre o quadro financeiro compete ao Conselho do BCE . | The Governing Council shall decide on the financial arrangements . |
| Com isso o AMD Opteron compete atualmente com os Intel Xeon. | Creating its own chips, AMD began to compete directly with Intel. |
| O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey. |
| Ao BCE compete fazer o mesmo relativamente ao seu mecanismo de pagamentos . | The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism . |
| cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE . | A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty . |
| que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta | whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation |
| Ao presidente, que é auxiliado pelo vice presidente, compete nomear os ministros. | Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. |
| O jogador controla uma paleta (barra vertical) no jogo movendo a verticalmente no lado esquerdo da tela, e compete contra o computador ou outro jogador que controlam uma segunda raquete no lado oposto. | The player controls an in game paddle by moving it vertically across the left side of the screen, and can compete against either a computer controlled opponent or another player controlling a second paddle on the opposing side. |
| Compete ao Comité de Aquisições adoptar e documentar todas as decisões nesta matéria . | The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect . |
| Os socialistas podem governar sem limites, por isso compete lhes fazê lo bem. | The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. |
| Ele também compete em eventos automobilísticos, como o 24 Horas de Le Mans. | He competes in auto racing events, such as the 24 Hours of Le Mans. |
| Compete lhes recolher os votos dos Cardeais que adoeceram, eventualmente, durante o Conclave. | The Congregations also fix the date and time of the commencement of the conclave. |
| O 737 600 compete diretamente com o Airbus A318 e o Embraer 195. | The 737 600 competes with the Airbus A318, Embraer 195, Sukhoi Superjet 100, and the upcoming Bombardier CSeries jet. |
| Como há muito mais lutadores em cada divisão do que lutas durante o torneio, cada lutador compete apenas contra uma seleção de opoentes da mesma divisão, embora possa haver uma pequena intersecção entre duas divisões. | As there are many more wrestlers in each division than matchups during the tournament each wrestler will only compete against a selection of opponents from the same division, though there can be small overlap between two divisions. |
| Compete aos Estados Membros e à Comunidade tomarem as iniciativas necessárias para este fim. | It is up to the Members States and the Community to take the necessary initiatives to achieve this. |
| Todos sabemos que compete a cada um dos Estados redistribuir uma parte dos envelopes. | As you know, it is up to each State to redistribute part of the total appropriation. |
| Compete à Comissão do Programa T2S gerir a referida conta em nome do Eurosistema . | The T2S Programme Board shall manage the T2S project account on behalf of the Eurosystem . |
| O poder executivo compete ao presidente, segunda figura do Estado após o Guia Supremo. | After the Supreme Leader, the Constitution defines the President of Iran as the highest state authority. |
| Compete à DFI do BCE elaborar o balanço reavaliado do BCE referente ao trimestre anterior | The ECB 's DIF is responsible for producing the ECB 's revalued balance sheet for the preceding quarter end |
| Compete à DFI do BCE preparar a situação financeira semanal consolidada em todas as línguas | The ECB 's DIF is responsible for preparing the consolidated weekly financial statement in all Community languages |
| Compete pela caça com a raposa vermelha, o sacarrabos ( Herpestes ichneumon ) e o gato bravo. | It competes for prey with the red fox, the Egyptian mongoose ( Herpestes ichneumon ) and the wildcat. |
| É evidente, todavia, que os auxílios devem ser controlados, missão esta que compete à Comissão Europeia. | Clearly though, it must be monitored, a task which falls to the European Commission. |
| Compreende se , porém , que compete a cada banco decidir se deseja ou não oferecer esse serviço . | It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not . |
| O Tratado especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . | The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . |
| O Eurosistema desempenhará o papel que lhe compete , envidando todos os esforços para assegurar este sucesso . | The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success . |
| Compete ainda a este comando a segurança de todas as unidades e órgãos da Força Aérea. | In 1955, the first Portuguese paratrooper unit was created under the command of the Air Force. |
| Reavaliados Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) uma versão completamente verificada do seu balanço de fim de trimestre ( 2 ) Compete à DFI do BCE elaborar o balanço de fim de trimestre do BCE completamente verificado | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) a completely checked version of their quarter end balance sheet ( 2 ) The ECB 's DIF is responsible for producing the ECB 's completely checked quarter end balance sheet |
| Compete lhe elaborar e manter modelos de actividade viáveis e rentáveis , que sejam compatíveis com a SEPA . | It is up to them to develop and maintain viable and profitable business models compatible with the SEPA . |
| Compete ao Chefe de Estado, ademais, a prerrogativa de ratificar os tratados em nome de seu país. | Of course, a head of state position will cease to exist if the state itself does. |
Pesquisas relacionadas : Compete - Compete Atual - Compete-lhe - Concorrente Compete - Compete Ao - Compete Vantagem - Compete Ao - Gestão Compete - Compete (p) - Compete Para Negócios - Que Compete Com
