O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados.	The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .	The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .
O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados .	The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts .
B Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiqa é competente para conhecer dos litigios respeitantes .	The C o u n of Justice shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning
Nos limites a seguir indicados, o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para conhecer dos litígios respeitantes	The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning
O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer em primeira instância das acções referidas nos artigos III 270 . º , III 272 .	The High Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III 270 , III 272 , III 275 , III 277 and III 279 , with the exception of those assigned to a specialised court and those reserved in the Statute for the European Court of Justice .
O Tribunal Geral é competente para conhecer das questões prejudiciais , submetidas por força do artigo 267.o , em matérias específicas determinadas pelo Estatuto .	The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 267 , in specific areas laid down by the Statute .
O Tribunal de Primeira Instância é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões das câmaras jurisdicionais criadas nos termos do artigo 225 .	The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1 .
O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer dos recursos interpostos das decisões dos tribunais especializados , criados nos termos do artigo III 264 .	The High Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts set up under Article III 264 .
Para conhecer profundamente a religião, é necessário conhecer Deus.	To know what religion is really all about, one must know God.
O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu com o objectivo de salvaguardar as suas prerrogativas .	T h e Court of Justice shall have jurisdiction under rhe same conditions in anions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its prerogatives .'
O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu com o objectivo de salvaguardar as suas prerrogativas .	The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its premgatives .
O Tribunal de Primeira Instância Ø competente para conhecer das questıes prejudiciais , submetidas por força do artigo 234.o , em matØrias específicas determinadas pelo Estatuto .	The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 , in specific areas laid down by the Statute .
O Tribunal de Primeira Instância Ø competente para conhecer das questıes prejudiciais , submetidas por força do artigo 150.o , em matØrias específicas determinadas pelo Estatuto .	The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150 , in specific areas laid down by the Statute .
O Tribunal de Primeira Instância Ø competente para conhecer das questıes prejudiciais , submetidas por força do artigo 41.o , em matØrias específicas determinadas pelo Estatuto .	The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 41 , in specific areas laid down by the Statute .
Artigo 235.o O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação dos danos referidos no segundo parágrafo do artigo 288.o .	The Ombudsman shall be eligible for reappointment .
O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condiçaes , para conhecer dos recursos interpostos pelo BCE no domínio das suas atribuiçaes , ou das acções contra este intentadas .	The C o u n of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the lattcr .'
Artigo III 275 . º O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação dos danos referidos no segundo parágrafo do artigo III 337 .	Article III 275 The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for damage provided for in the second paragraph of Article III 337 .
Estou ansioso para conhecer Tom.	I look forward to meeting Tom.
Estou ansiosa para conhecer Tom.	I look forward to meeting Tom.
Conhecer o céu, conhecer seu relacionamento com o céu, é o centro da resposta real para conhecer que horas são.	Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.
O Tribunal de Justiça Ø competente , nas mesmas condiçıes , para conhecer dos recursos interpostos pelo Tribunal de Contas e pelo BCE com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas .	The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives .
O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu e pelo Banco Central Europeu com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas .	The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives .
O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer das questões prejudiciais , submetidas por força do artigo III 274 . º , em matérias específicas determinadas pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .	The High Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article III 274 , in specific areas laid down by the Statute of the Court of Justice .
Eles não têm tempo para nos conhecer.	They don't have the time to get to know us.
Ela está ansiosa para conhecer a Europa.	She is anxious to visit Europe.
Mal posso esperar para conhecer essa menina.	I can't wait to meet this girl.
Para conhecer Machado de Assis inclui atividades .	Machado de Assis Pirâmide e o Trapézio.
Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .	To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .
O Tribunal é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Tribunal de Contas , pelo Banco Central Europeu e pelo Comité das Regiões com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas .	The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors , by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives .
Eu vim de muito longe para conhecer vocês.	I have come from so far to meet you like this.
Peregrinar para conhecer os tesouros do arquiteto Santinini	Architectural gems along the Santini trail
Ir para Praga sem conhecer a Cidade Velha?	Go to Prague and not recognize Old Town?
Eu estou ansioso para conhecer os seus pais.	I'm looking forward to meeting your parents.
Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais.	I'm looking forward to meeting your parents.
Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer também.	Nice to meet you. Nice to meet you, too.
As conclusões da avaliação foram dadas a conhecer à Comissão Europeia , a qual é competente para avaliar , com o apoio do Comité Consultivo Bancário , a necessidade de introduzir alterações na actual legislação bancária da UE .	The findings of this examination were brought to the attention of the European Commission , which is competent to assess , with the assistance of the Banking Advisory Committee , the need to amend current EU banking legislation .
Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento .	The Court of Justice of the European Union shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning ( a ) the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank .
Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento .	The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body .
O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer das acções propostas pelo Tribunal de Contas , pelo Banco Central Europeu e pelo Comité das Regiões com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas .	The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors , by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives .
Ela o levou para a nossa casa para conhecer meus pais.	She brought him to our place to meet my parents.
Para usufruir realmente desse universo, é preciso conhecer, estudar.	In order to really benefit from this universe, it is necessary to know, to study.
Artigo III 278 . º Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento .	Article III 278 The Court of Justice shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning ( a ) the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank .
Prazer te conhecer.	Pleasure to meet you.
Quero te conhecer.	I want to know you.

Pesquisas relacionadas : Para Competente - Para Conhecer - órgão Competente Para - é Competente Para - Ser Competente Para - Para Ser Competente - Competente Para Representar - Para Fazer Conhecer - Curioso Para Conhecer - Ansioso Para Conhecer

Exibir esta página em português