Moléculas estão competindo por material.	Molecules are competing for stuff.
Porque na África hoje, nós estamos competindo por capital global.	Because in Africa today, we are competing globally for capital.
E 250 países todos competindo.	And 250 countries all competing.
Tom está competindo contra outros nadadores.	Tom is competing against other swimmers.
Atenção, por favor!	Attention please!
Três movimentos diferentes and duas milícias, atuando na mesma área e competindo por recursos naturais.	Three different movements and two militia acting in the same area and competing for natural resources.
Obrigado por sua atenção.	Thank you for your attention.
Obrigada por sua atenção.	I thank you for your attention.
Obrigado por sua atenção.	Thanks for your attention.
Por favor, preste atenção.	Please pay attention.
Por favor, prestem atenção.	Please pay attention.
Aqui estão dois algoritmos competindo na sua sala.	These are two algorithms competing for your living room.
Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.	Several companies are competing to gain the contract.
Muito obrigado por sua atenção.	Thanks very much for your attention.
A informação básica que eu consegui foi que existem tantos agentes de segurança e tantas tropas competindo para ganhar a atenção do Presidente e tantos centros de poder que era quase impossível saber quem estava por trás das ligações.	The basic information I got was that because there are so many security operatives and many arms competing for the President's ear and so many power centers, it was almost impossible to know who was behind the calls.
Posso ter sua atenção, por favor?	May I have your attention, please?
Por que você nunca presta atenção?	Why don't you ever pay attention?
Você pode prestar atenção, por favor?	Can you pay attention, please?
Havia 37 países e 1.158 atletas competindo em 35 eventos .	There were 37 nations and 1,158 athletes competing in 35 events.
Os outros personagens olham para a faculdade, com Seth e Summer ambos competindo por uma vaga na Universidade Brown.	The other characters look towards college, with Seth and Summer both competing for a spot at Brown University.
Por que prestamos tanta atenção neste conflito?	Why do we pay so much attention to this conflict?
Preste atenção quando você andar por aí.	Watch out as you walk around.
Obrigado por nos chamar a atenção para isso.	Thank you for bringing this to our attention.
Por favor, preste atenção no que estou dizendo.	Please pay attention to what I'm saying.
Posso ter a atenção de todos, por favor?	May I have the attention of all of you, please?
Por exemplo, Turim hospedou 2 508 atletas de 80 países competindo em 84 eventos, durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006.	For example, Vancouver hosted 2,566 athletes from 82 nations competing in 86 events during the 2010 Winter Olympics.
Mortes por afogamento e asma não recebem muita atenção.	Drownings and asthma deaths don't get much coverage.
O mundo passou por uma fase onde se prestou atenção a isto e depois não se prestou mais atenção.	And the world has gone through this where it paid attention and then didn't pay attention.
Um que me preocupa muito é que as pessoas não estão mais se dedicando à reflexão mental, e elas não estão desacelerando e parando, estando cercadas de toda essa gente o tempo todo que estão competindo por sua atenção em interfaces de tempo simultâneas, paleoentologia e arquitetura de pânico.	One I'm really worried about is that people aren't taking time for mental reflection anymore, and that they aren't slowing down and stopping, being around all those people in the room all the time that are trying to compete for their attention on the simultaneous time interfaces, paleontology and panic architecture.
Tanto Antônio como Otaviano estavam competindo por uma aliança com Pompeu, que ironicamente foi um membro do partido republicado, não da facção cesariana.	Both Antony and Octavian were vying for an alliance with Pompeius, who, ironically, was a member of the republican party, not the Caesarian faction.
Competindo com elas na época estavam dois sistemas grandemente proprietários, token ring e ARCNET.	This scheme was simpler than the competing token ring or token bus technologies.
Luke Taylor da África do Sul, está competindo na categoria de 13 a 14 anos.	Luke Taylor from South Africa is competing in the 13 14 year old category.
Reservoir Dogs foi também exibido no Festival de Cannes de 1992, embora não estivesse competindo.	However, the game does not feature the likeness of any of the actors with the exception of Michael Madsen.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
Ilyas de Fes segura uma placa que diz, Atenção por favor!	Ilyas from Fes holds a sign that reads, Attention please!
A diferença parecia insignificante mas atraiu a atenção deles por meses.	The difference seemed insignificant, but it was important enough to attract their attention for many months.
Por sua própria conta, Lewinsky sobreviveu à atenção intensa da imprensa.	By her own account Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting.
Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo.	We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.
Lançado o pacote OpenOffice.org, suíte de escritório gratuita de código livre, competindo com o Microsoft Office.	Gibson climaxed with the words, F cking Jews... the Jews are responsible for all the wars in the world.
Este chamou atenção recentemente por causa da possibilidade real de seu colapso.	The sheet has been of recent concern because of the real, if small, possibility of its collapse.
Na década de 90 vimos centros financeiros ao redor do mundo competindo por seus negócios. E simplemente não haviam mecanismos efetivos para prevenir a lavagem de dinheiro.	In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering.
Trouxe muita atenção a todos aqueles iranianos que lutam por direitos humanos básicos e por democracia.	It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle for democracy.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!

Pesquisas relacionadas : Competindo Por - Competindo Contra - Competindo Com - Estão Competindo - Risco Competindo - Valores Competindo - Informações Competindo - Processo Competindo - Não Competindo - Estamos Competindo - Será Competindo - Opções Competindo

Exibir esta página em português