Translation of "compilados a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compilados a partir de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O stock de activos e de passivos da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . | Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stock . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados referentes aos stocks . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| A partir daí , os valores comunitários e nacionais serão compilados de acordo com os mesmos procedimentos , e ambos se basearão em dados administrativos ( a declaração aduaneira ) . | From then on , the Community and national figures will be compiled according to the same procedures , and both will be based on administrative data ( the customs declaration ) . |
| Visualizador de ficheiros de ajuda HTML compilados (CHM) | Compiled HTML Help (CHM) file viewer |
| Alguns desses diálogos foram compilados na forma de livros. | ... said this meeting, between the two of us, was very special for him. |
| Compatibilidade com BeOS Haiku visa a ser compatível com o BeOS tanto nos níveis do código fonte quanto dos programas compilados, permitindo que programas escritos e compilados para BeOS possam ser compilados e rodar sem modificações no Haiku. | Compatibility with BeOS Haiku R1 aims to be compatible with BeOS at both the source and binary level, allowing software written and compiled for BeOS to be compiled and run without modification on Haiku. |
| Os ajustamentos ao balanço do BCE são também compilados a nível interno . | Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled . |
| Além disso , os dados anteriores , que foram muitas vezes compilados a partir de fontes não harmonizadas concebidas para outros fins , têm , normalmente , uma qualidade inferior aos dados posteriores e não são totalmente comparáveis a estes últimos . | Moreover , earlier data , often compiled from non harmonised sources designed for other purposes , are usually of lower quality than later data and are not fully comparable with them . |
| Inspecionar os ficheiros compilados da RenderMan Shading Language (RSL) | Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files |
| São compilados semestralmente e baseiam se em dados disponibilizados por um maior número de fontes . Os indicadores nacionais passarão a ser publicados nos sites dos bancos centrais nacionais da área do euro a partir do final de 2008 . | On the other hand , customers might want to time their changeover processes to the roll out of the SEPA Direct Debit , which is scheduled for launch in November 2009 . |
| No total , são compilados 45 indicadores relativos aos stocks e a novas operações . | In total 45 indicators are compiled , in respect of both outstanding amounts and new business . |
| e iii ) as células cinzentas relativamente aos títulos não compilados título a título . | and ( iii ) the grey cells for those securities that are not collected on an s b s basis . |
| São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira . | They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit . |
| Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente . | Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately . |
| Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente . | Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately . |
| Nesta base , podem ser compilados agregados da área do euro de qualidade aceitável . | On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled . |
| Estes saldos incluem dados sobre a posição de investimento directo compilados pela Comissão das Comunidades Europeias ( Eurostat ) . | These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . |
| Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separada mente . | Revaluation effects can be asso ciated with changes in structure and are compiled separately . |
| Captura de tela da base de dados de usinas compilados pelos pesquisadores de Electrical Japan | Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan |
| O processo relativo ao assassinato , compilados a pedido de Franco e referido por Gibson e outros, ainda virá a tona. | The dossier on the murder, compiled at Franco's request and referred to by Gibson and others, has yet to surface. |
| Shaders podem ser compilados com conjuntos de diferentes plataforma de hardware (de acordo com o profile). | Shaders can be compiled to suit different graphics hardware platforms (according to profiles). |
| ii ) a informação pedida no quadro 2 relativamente aos títulos compilados título a título ( s b s ) | ( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis |
| Estes saldos incluem dados sobre a posiçª o de investimento directo compilados pela Comissª o das Comunidades Europeias ( Eurostat ) . | These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . |
| Os ajustamentos ao balanço do BCE são também compilados a nível interno pela Direcção de Finanças Internas do BCE . | Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled by the ECB Directorate Internal Finance . |
| Esquema de reporte para os 14 indicadores compilados com utilização de dados fornecidos pelos BCN País ... | Reporting scheme for the 14 structural financial indicators compiled using data provided by NCBs Country ... |
| Executáveis SkyOS são compilados no formato ELF usando o GNU Compiler Collection. | SkyOS executables are compiled into the ELF format using the GNU Compiler Collection. |
| De acordo com a principal conclusão retirada , a análise deve ser baseada na estreita colaboração entre as autoridades de supervisão e os BCN . Podem ser utilizados dados agregados , compilados pelas autoridades de supervisão ( informação para fins de supervisão ) e dados sobre a situação macroeconómica e o sistema financeiro , compilados pelos BCN . | Aggregated data collected by supervisory authorities ( supervisory reporting ) and data on the macroeconomic situation and the financial system collected by NCBs could be used . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Esses álbuns mais tarde foram compilados e lançados como The Lenny Bruce Originals. | These albums were later compiled and re released as The Lenny Bruce Originals. |
| Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo Grupo de Trabalho sobre Desenvolvimento Bancário utilizando outras fontes não harmonizadas . | A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non harmonised sources . |
| Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo grupo de trabalho sobre desenvolvimento bancário utilizando outras fontes não harmonizadas . | A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other nonharmonised sources . |
| Apêndice 1 Esquema de reporte para os 14 indicadores compilados com utilização de dados fornecidos pelos BCN País ... | Appendix 1 Reporting scheme for the 14 structural statistical indicators compiled using data provided by NCBs Country ... |
| Os activos de carteira da posição de investimento internacional devem ser compilados separadamente por categorias a partir de dados de saldos genuínos relacionados com participações em capital no final do ano e títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos por não residentes na área do euro . | Portfolio assets within the international investment position shall be compiled from pure stock data related to end of year holdings of equity and short and long term debt securities issued by non euro area residents , separating each category . |
| Obter binários pré compilados num formato de pacote (rpm,deb,tgz) marcados com uma determinada versão (e.g. | Obtaining pre compiled binaries in a package format (rpm,deb,tgz) labelled with a particular version (e.g. |
| Adiciona suporte para C ao projecto para que os ficheiros C possam ser compilados | Adds C support to the project so that C source files can be built |
| Válida a partir de | Valid from |
| Os activos de carteira da posiçª o de investimento internacional devem ser compilados separadamente por categorias a partir de dados de saldos genuínos relacionados com participaçıes em capital no final do ano e títulos de dívida de curto e de longo prazo emitidos por nª o residentes na Ærea do euro . | Portfolio assets within the international investment position shall be compiled from pure stock data related to end of year holdings of equity and short and long term debt securities issued by non euro area residents , separating each category . |
| Os DVDs foram mais tardes compilados e lançados em três boxes entre 27 de agosto e 25 de dezembro de 2008. | The DVDs were later collected and released in three box sets between August 27, 2008, and December 25, 2008. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM . | If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . |
Pesquisas relacionadas : Dados Compilados - Serão Compilados - São Compilados - Dados Compilados - Foram Compilados - Foram Compilados - Documentos Compilados - Devidamente Compilados - Devidamente Compilados - Estão A Ser Compilados - A Partir - Dados São Compilados - Compilados Em Relatórios - A Partir De
