Sem objecto Obrigação reforçada	Reinforced obligation
Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.	No gain, no lose, we are fully equal.
Isto foi completamente sem autorização.	This was completely unauthorized.
Algumas pessoas são completamente sem escrúpulos.	Some people are completely unscrupulous.
O Tom estava completamente sem noção.	Tom was completely clueless.
E isso leva a essa discussão que é completamente crua, completamente sem filtros.	And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered.
Minha vida seria completamente vazia sem você.	My life would be completely empty without you.
Sem dobraduras, sem truques só um livro que não foi completamente aberto.	No foldouts, no tricks just a book that isn't open the whole way.
Minha vida teria sido completamente vazia sem você.	My life would have been completely empty without you.
E você está completamente sem energia. Não faça isso.	And you're completely flamed out. Don't do it.
Os fótons podem ser Completamente espalhados sem perda de energia.	The outgoing energy of the X ray can be used to identify the composition of the sample.
Os trabalhadores ficavam completamente isolados e sem comunicação por meses.	Workers building the road were frequently isolated and without communication.
Sem HDR (ou LDR), áreas da imagem muito escurecidas podem ficar completamente negras enquanto áreas muito claras ficam completamente brancas.	Without HDR, areas that are too dark are clipped to black and areas that are too bright are clipped to white.
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C	Bond A FRN B Bond C
Sem prejuízo desta obrigação , o Consultor de Ética dará conselhos e adoptará critérios éticos interpretativos .	Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria .
Ou posso expor o animal a um som completamente sem significado e destrutivo	Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.
Os rebeldes, sem liderança e desmotivados, foram completamente derrotados cinco dias mais tarde.	The rebels, without leadership and unmotivated, were completely defeated five days later in Olinda.
Com a Morada Estéreo estamos apostando em um meio independente, completamente livre, sem censura.	With Stereo Morada, we are trying for an independent media, completely free, uncensored.
Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem.	Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
Na literatura publicada, de 80 a 95 recuperaram completamente sem intervenção em duas a quatro semanas.	In the published literature, 80 to 95 have recovered completely without intervention in two to four weeks.
Obrigação reforçada	Reinforced obligation
Assim, uma retina completamente cega, mesmo uma sem nenhum circuito frontal, sem fotorreceptores, pode agora enviar sinais normais, sinais que o cérebro pode entender.	So a completely blind retina, even one with no front end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.
Em resposta, a FSFLA iniciou um projeto chamado Linux libre, para criar um núcleo completamente livre sem objetos proprietários, o que é usado por algumas distribuições completamente livres .	In 2008 Free Software Foundation Latin America started a project, Linux libre, to create a completely free kernel without proprietary objects, which is used by some completely free distributions, such as those endorsed by the Free Software Foundation.
Caxias chegou, sem avisar, na sua casa no Rio de Janeiro em fevereiro, surpreedendo completamente sua esposa.	In early February the marquis arrived back unannounced at his house in Rio de Janeiro, much to the surprise of his wife.
O indivíduo pode viver rejeitando completamente a esperança, e, de fato, só pode faze lo sem esperança.	One can still live fully while rejecting hope, and, in fact, can only do so without hope.
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa	Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Ele viu a princesa Vênus e se apaixonou por ela, porém esse amor era completamente platônico e sem esperanças.	He saw Princess Venus and fell in love with her, but his love was hopeless.
Obrigação de apresentar relatórios	Reporting commitments
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015	Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Completamente.	Through and through.
Ele parece ter sido um homem de grande capacidade empresarial e temperamento alegre, mas completamente sem habilidade em ação política.	He seems to have been a man with notable business abilities and an entrepreneurial spirit, while generally unscrupulous in his political actions.
Temos a obrigação porque podemos.	And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.	It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.	It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.	It's my duty to help you.
Só fiz a minha obrigação.	I only did my duty.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.	And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .	It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
Completamente diferente.	Wildly different.
Completamente errados.	Completely wrong.
A particularidade dos atos de idiotia é que eles deixam você completamente sem seguro eles o deixam exposto ao mundo e exposto à sua própria vulnerabilidade e falibilidade, diante de, com franqueza, um universo completamente indiferente.	The whole point of acts of idiocy is that they leave you totally uninsured they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe.
Obrigação de prestação de informação estatística	Statistical reporting obligations
Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .	Article 10 Reporting obligations 1 .
Minha obrigação é saber essas coisas.	My job is to know these things.

Pesquisas relacionadas : Completamente Sem - Sem Qualquer Obrigação - Oferta Sem Obrigação - Sem A Obrigação - Sem Obrigação Legal - Sem Obrigação De Confidencialidade - Obrigação

Exibir esta página em português