Translation of "complicações pulmonares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Complicações Existem diversas complicações graves de malária. | Complications There are several serious complications of malaria. |
| É comum a várias doenças cardíacas e pulmonares. | Notes References External links |
| Complicações de | Infections and |
| O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares. | Tobacco is the leading cause of lung disease. |
| Complicações As complicações da tosse podem ser classificadas como agudas ou crônicas. | Complications The complications of coughing can be classified as either acute or chronic. |
| Complicações Podem ocorrer diversas complicações, das quais as infeções são as mais comuns. | Complications A number of complications may occur, with infections being the most common. |
| Não temos tido muitas complicações. | We haven't had that many complications. |
| Entretanto, há sempre algumas complicações. | However, there's always kinds of complications in this. |
| As complicações crônicas são comuns. | References External links |
| Complicações As complicações residuais da pólio paralítica frequentemente ocorrem no seguimento do processo inicial de recuperação. | Complications Residual complications of paralytic polio often occur following the initial recovery process. |
| Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante. | Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal. |
| Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| Complicações são mais comuns em crianças. | The disease is most common in India and children are most commonly affected. |
| Deste modo realizam biópsias dirigidas possibilitando o diagnóstico de doenças intratorácicas (pleurais, pulmonares, etc. | See also Thoracic surgery Cardiothoracic surgery Video assisted thoracoscopic surgery VATS lobectomy References |
| Embora esse princípio pareça simples, há várias complicações. | Though this principle seems clear, there are a number of complications. |
| tiver a tensão arterial baixa ou complicações na fístula arteriovenosa. | you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications. |
| Façam por onde o Tom não se meter em complicações. | Make sure Tom stays out of trouble. |
| Quando a empresa fez a patente, complicações atrasaram o processo. | When the company did file for patents, complications delayed the process. |
| Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer. | Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated. |
| Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda. | The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart. |
| E durante essa curva de aprendizado, as complicações ficaram ainda maiores. | And during that learning curve the complications went quite a bit higher. |
| As grávidas são também um grupo de risco em relação a complicações. | Pregnant women and young children are also at a high risk for complications. |
| Comorbilidades A obesidade aumenta o risco de diversas complicações físicas e psicológicas. | Morbidity Obesity increases the risk of many physical and mental conditions. |
| A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações. | Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine. |
| Morreu em 10 de novembro de 2007 no Hospital Monte Sinai, em Nova Iorque, aos 84 anos, vítima de problemas pulmonares. | Death and legacy Mailer died of acute renal failure on November 10, 2007, a month after undergoing lung surgery at Mount Sinai Hospital in Manhattan, New York. |
| Os broncodilatadores são a base do tratamento sintomático das doenças pulmonares obstrutivas, como a asma, bronquite crônica, enfisema pulmonar e DPOC. | They are most useful in obstructive lung diseases, of which asthma and chronic obstructive pulmonary disease are the most common conditions. |
| Com o passar do tempo os alvéolos pulmonares vão sendo cimentados pelos componentes da fumaça do cigarro, deixando de fazer sua função. | Second hand smoke Second hand smoke is a mixture of smoke from the burning end of a cigarette, and the smoke exhaled from the lungs of smokers. |
| Em algumas situações, corticoides podem ser usados para prevenir complicações da inflamação hiperativa. | Corticosteroids can also be used to prevent complications from excessive inflammation. |
| Ashe morreu das complicações resultante de AIDS em 6 de Fevereiro de 1993. | Death On February 6, 1993, Ashe died from AIDS related pneumonia at New York Hospital. |
| Morreu dormindo, aparentemente vítima de um ataque cardíaco relacionado à complicações de diabetes. | Death On May 11, 2008, Rutsey died in his sleep of an apparent heart attack, related to complications from diabetes. |
| Creio que isto fará com que minhas cirurgias tenham melhores resultados e menos complicações. | I think that this will result in my surgeries with a better outcome and fewer complications. |
| Complicações de saúde e o clima quente foram os motivos alegados para as mortes. | They blamed their deaths on health complications and hot weather. |
| No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas. | However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. |
| Complicações No estado crônico, o tratamento envolve o controle das manifestações clínicas da doença. | Complications In the chronic stage, treatment involves managing the clinical manifestations of the disease. |
| Três meses mais tarde ele foi hospitalizado com complicações devido a câncer de próstata. | Three months later he was hospitalized with complications due to prostate cancer. |
| Em 2006, Kirk Arrington deixou a banda devido a complicações de saúde com diabetes. | In 2006, Arrington left the band due to health complications with diabetes. |
| Em 2004, o arcebispo de Milão aceitou a cura inesperada de uma criança com problemas pulmonares com tendo sido resultado da intercessão do casal. | In 2004, the Archbishop of Milan accepted the unexpected cure of a child with a lung disorder as attributable to their intercession. |
| Complicações provenientes destes abortos foram responsáveis por 11 das mortes decorrentes de natalidade na região. | Complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region. |
| Em 2003, sete haviam contraído o HIV e duas morreram por complicações relacionadas à AIDS. | By 2003 seven had contracted HIV, and two died from complications related to AIDS. |
| O objetivo do tratamento moderno tem sido aliviar os sintomas, rápida recuperação e prevenir complicações. | The focus of modern treatment has been on providing relief of symptoms, speeding recovery and preventing complications. |
| A xerostomia crônica predispõe à cárie dental aguda, complicações periodontais e perda subseqüente dos dentes. | E.g., a person with signs of hyposalivation may not complain of xerostomia. |
| Seu irmão, Virginio Bruni Tedeschi, morreu em julho de 2006 por complicações de HIV AIDS. | She had a brother, Virginio Bruni Tedeschi (1959 4 July 2006), who died from complications of HIV AIDS. |
| Uma vez que a meningite pode causar uma série de complicações precoces graves, a revisão médica regular é recomendada para identificar essas complicações precoces, bem como a admissão a uma unidade de terapia intensiva , se necessário. | Given that meningitis can cause a number of early severe complications, regular medical review is recommended to identify these complications early and to admit the person to an intensive care unit if deemed necessary. |
| Morreu em 19 de fevereiro de 1997, em decorrência de complicações causadas pelo mal de Parkinson. | Death and reaction Deng died on 19 February 1997 from a lung infection and Parkinson's disease. |
| Em 28 de fevereiro de 2006, aos 85 anos, morreu em conseqüência de complicações da doença. | He died of complications from the disease on February 28, 2006, in Berkeley at the age of 85. |
