Translation of "complicados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os relacionamentos são incrivelmente complicados. | Relationships are incredibly complicated. |
| Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados. | We were dealing with very complicated issues. |
| Mas você não podia, eles eram muito complicados. | But you couldn't they were just too complicated. |
| Embora ... alguns deles sejam um pouco complicados para mim. | But ... although some of them were quite up there for me. |
| Ele é bom em resolver problemas complicados de matemática. | He is good at solving complicated mathematical problems. |
| O único problema era que diagramas de Feynman são complicados. | The only problem was that Feynman diagrams are complicated. |
| Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados. | However, with more scrutiny one will observe more complicated movements. |
| Os computadores podem fazer trabalhos muito complicados em frações de segundo. | Computers are capable of doing very complicated work in a split second. |
| A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas. | The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses. |
| Você pode usar uma palavra chave para ajudá lo a lembrar assuntos complicados. | You can use a keyword to help you remember complicated topics. |
| Porque nós somos uma espécie esperta, podemos criar todos os tipos de ambientes que são super, super complicados, às vezes até complicados demais para nós entendermos, mesmo que nós tenhamos os criado. | Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them. |
| Não estou tentando dizer que não podemos resolver problemas complicados em um mundo complicado. | I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world. |
| Os inimigos variam em dificuldade, tipicamente se tornando mais complicados conforme o jogo avança. | Enemies vary in difficulty, usually becoming tougher to take down as the game progresses. |
| E olhem o que ele faz com seus pés para se deslocar em terrenos complicados. | And look what it does with its foot to get over challenging terrain. |
| Tinha muitos problemas complicados que afectavam profundamente o futuro económico, social e político da nação. | It contained very complicated problems, deeply affecting the economic, social and political future of the nation. |
| Mas inconscientemente, elas estão fazendo esses cálculos complicados que vão dar a elas uma medida probabilística condicional. | But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure. |
| Novamente, um reflexo direto de usar esses processos para desenvolver organismos extremamente complicados, numa escala muito grande. | Again, a direct reflection from using these processes to develop extremely complicated, very large scale organisms. |
| Este foi um dos modelos criados pela ILM mais complicados, com muitas partes de diferentes qualidades físicas. | At the time, this was one of the most complicated models ever created by ILM, with many parts of differing physical qualities. |
| E é cada vez mais importante que descubramos como extrair esta matéria prima destes fluxos extremamente complicados de lixo. | And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams. |
| Isso acontece em sistemas complicados ou excessivamente específicos, quando a capacidade da rede excede significantemente a necessidade dos parâmetros. | This arises in convoluted or over specified systems when the capacity of the network significantly exceeds the needed free parameters. |
| Eu penso que esses bebês estão fazendo cálculos complicados com probabilidades condicionais que estão revisando para descobrir como o mundo funciona. | So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works. |
| Em abril, Cameron disse que os efeitos especiais eram muito complicados e que lançar o filme no verão não seria possível. | In April, Cameron said the film's special effects were too complicated and that releasing the film for summer would not be possible. |
| Hilbert propôs que a consistência de sistemas mais complicados, tais como análise real, poderiam ser provadas em termos de sistemas mais simples. | Hilbert proposed that the consistency of more complicated systems, such as real analysis, could be proven in terms of simpler systems. |
| O termo ganhou aceitação por causa da necessidade de um termo comum e facilmente inteligível que contrasta com complicados frameworks de objetos. | The POJO phenomenon has most likely gained widespread acceptance because of the need for a common and easily understood term that contrasts with complicated object frameworks. |
| Havia uma grande variedade de planos grandiosos e complicados que tinham a ver com estrutura a longo prazo e reconstrução da cidade inteira. | And there were the most circuitous grand plans that had to do with long term infrastructure and rebuilding the entire city. |
| Cercada por montanhas, o Vale do Fergana, uma região densamente povoada na Ásia Central, tem um dos padrões étnicos mais complicados no mundo. | Surrounded by mountains, Ferghana valley , a densely populated region in Central Asia, has one of the most complicated ethnic patterns in the world. |
| Então são palavras como trabalho em equipe ou resistência ou mesmo conceitos complicados como alocação de recursos ou perspectiva, uma palavra que eles não entendem. | So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand. |
| Na nossa entrevista, a seguir, ela fala sobre temas complicados como o machismo e racismo, mas também conta do amor que sente pela sua profissão. | The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession. |
| Details are Sketchy (Detalhes são Complicados) citou o mesmo artigo, mas enfatizou a tendência dos doadores de livrar a cara e massagearem os próprios egos quando delegam fundos. | Details are Sketchy cited the same article, but emphasized donors tendency to save face and stroke their egos when delegating funds. |
| Enquanto os animais recorrem a comportamentos coloridos e complicados para transmitirem boa forma física e força, os seres humanos utilizam bens de luxo para demonstrarem a saúde económica. | While animals use colorful displays and complicated behaviors to signal fitness and strength, humans use luxury goods to demonstrate economic health. |
| Antes de mergulharmos em pormenores complicados, é preciso dizer que ao longo do ano temos observado muitas vezes que as pessoas têm uma grande capacidade de se ajudarem. | Before we dive into the difficult details, something we ve definitely seen time and time again this year is that people have a huge ability to help each other. |
| mais uma vez, se estivermos falando de politicas de saúde, educação meio ambiente, energia, litigio, todos esses são problemas complicados previsíveis onde esse tipo de tecnologia pode ser aplicada | Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to. |
| E, vendo aquela mulher sendo confortada por um companheiro robô, eu não achei isto bom Achei isto um dos momentos mais dolorosos, complicados nos meus 15 anos de profissão. | And as that woman took comfort in her robot companion, I didn't find it amazing I found it one of the most wrenching, complicated moments in my 15 years of work. |
| Primeiro , existirá um procedimento único e simplificado para todos os pagamentos europeus , em vez de procedimentos separados e por vezes complicados para pagamentos domésticos e pagamentos transfronteiras intra europeus . | First , there will be a single , streamlined procedure for all European payments , instead of separate and sometimes laborious procedures for domestic and intra European cross border payments . |
| Em particular, os utilizadores da Internet querem impedir que as empresas confundam os seus clientes com acordos de serviço complicados e legalistas, de modo a extrair e a vender os seus dados. | In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data. |
| R Bom, a ideia básica é fornecer um meio na rede onde as pessoas ajudar se iam a lidar com a tradução de idiomas, talvez um dos desafios mais complicados na tradução. | A Well, basically the idea is to provide a web environment where people would help each other to cope with the translation of idioms, maybe one of the toughest challenges in translation. |
| Muitas propriedades dos conjuntos de Borel podem ser estabelecidas em ZFC, , mas a prova de que essas propriedades se verificam para conjuntos mais complicados requer axiomas adicionais relacionados com determinismo e grandes cardinais. | Many properties of Borel sets can be established in ZFC, but proving these properties hold for more complicated sets requires additional axioms related to determinacy and large cardinals. |
| Presence , lançado em março de 1976, marcou uma mudança no som do grupo para mais simples, composto à base de violão, a partir das baladas acústicas e complicados arranjos destacados em seus álbuns anteriores. | Presence , released in March 1976, marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams, departing from the acoustic ballads and intricate arrangements featured on their previous albums. |
| Doug Hofstadter se pergunta, Bem, talvez a nossa inteligência não seja capaz de compreender a nossa inteligência, e se fôssemos mais inteligentes, bem, então nossos cérebros seriam muito mais complicados, e nós nunca conseguiríamos acompanha los. | Doug Hofstadter wonders, well, maybe our intelligence just isn't great enough to understand our intelligence, and if we were smarter, well, then our brains would be that much more complicated, and we'd never catch up to it. |
| Mas neurônios non spiking são na verdade bem complicados porque eles podem ter sinapses input ou sinapses output todas interligadas, e não há um único potencial de ação que aciona todos os outputs ao mesmo tempo. | But non spiking neurons are actually quite complicated because they can have input synapses and output synapses all interdigitated, and there's no single action potential that drives all the outputs at the same time. |
| O movimento Browniano é um dos mais simples processos da estocástica (ou probabilística) de tempo contínuo, e é um limite de ambos os processos mais simples e mais complicados estocásticos ( veja passeio aleatório e teorema de Donsker). | Brownian motion is among the simplest of the continuous time stochastic (or probabilistic) processes, and it is a limit of both simpler and more complicated stochastic processes (see random walk and Donsker's theorem). |
| No TED2010, o lendário matemático Benoit Mandelbrot desenvolve um tema que ele discutiu primeiramento no TED em 1984 a complexidade extrema da rugosidade, e o modo como a matemática fractal pode encontrar organização em padrões que parecem desconhecidamente complicados. | At TED2010, mathematics legend Benoit Mandelbrot develops a theme he first discussed at TED in 1984 the extreme complexity of roughness, and the way that fractal math can find order within patterns that seem unknowably complicated. |
| Eu o apresentei ao laboratório de propulsão a jato da NASA, e disseram que eles não tem habilidade de descer crateras para procurar gelo, e, em última análise, vida em Marte. Especialmente com robôs com pernas porque eles são muito complicados. | I presented this to the jet propulsion lab at NASA, and they said that they had no ability to go down craters to look for ice, and life, ultimately, on Mars. And he said especially with legged robots, because they're way too complicated. |
| Estêvão teve que enfrentar tempos complicados, com fome generalizada provocada por uma seca e pragas de gafanhotos como o tesouro papal estava vazio, teve que recorrer à riqueza do seu pai para socorrer os pobres, redimir cativos e reparar igrejas. | Stephen was called upon to face a famine caused by a drought and by locusts, and as the papal treasury was empty he had to fall back on his father's wealth to relieve the poor, to redeem captives, and to repair churches. |
| Enquanto a nova política elimina os obstáculos burocráticos, complicados e dispendiosos para viajar, o texto da lei indica que o governo ainda terá um certo critério com relação a quem pode e quem não pode viajar, por intermédio do processo de solicitação de passaporte. | While the new policy eliminates the cumbersome and expensive bureaucratic obstacles to travel, the text of the law indicates that the government will still have some discretion over who is and is not allowed to travel through the passport application process. |
