Translation of "complicou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar. | His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. |
| O assassinato desencadeou uma vingança de sangue aristocrática que complicou as guerras civis francesas nos anos seguintes. | The murder triggered an aristocratic blood feud that complicated the French civil wars for years to come. |
| O vice presidente Aureliano Chaves logo entrou em atrito com o presidente Figueiredo, o que complicou o quadro sucessório. | Vice president Aureliano Chaves immediately started having conflicts with President Figueiredo, and that only complicated the process of succession. |
| A expulsão dos judeus da Rússia nas décadas de 1880 e 1890, complicou a sua integração na esfera pública alemã. | The expulsion of Jews from Russia in the 1880s and 1890s complicated integration into the German public sphere. |
| Na prática, a 86 era (é) uma lamentação muito criticada, que complicou muito as muitas tarefas comuns de programação e compiladores. | In practice, on the x86 it was (is) a much criticized implementation which greatly complicated many common programming tasks and compilers. |
| Ele também pode ser visto nas contínuas objecções gregas ao nome da Macedónia e da insistência do Bundestag em aprovar o progresso de estados candidatos individuais uma exigência que complicou extremamente as relações com a Turquia. | It can also be seen in the continuing Greek objections to Macedonia s name and the Bundestag s insistence on approving the progress of individual applicant states a demand that has complicated relations with Turkey enormously. |
| A atmosfera complicou os esforços para determinar o período de rotação do planeta, e observadores como o italiano Giovanni Cassini e Schröter incorretamente estimaram períodos de cerca de 24 horas, a partir do movimento de marcas na superfície aparente do planeta. | The atmosphere complicated efforts to determine a rotation period for the planet, and observers such as Italian born astronomer Giovanni Cassini and Schröter incorrectly estimated periods of about from the motions of markings on the planet's apparent surface. |
| De início, Mary acreditava que vários nobres apoiavam o seu casamento, mas depressa a situação se complicou entre Bothwell (feito Duque de Orkney e consorte da rainha) e os seus antigos pares, e o casamento tornou se pouco bem visto. | Originally Mary believed that many nobles supported her marriage, but things soon turned sour between the newly elevated Bothwell (created Duke of Orkney and consort of the Queen) and his former peers, and the marriage proved to be deeply unpopular. |
