Translation of "comportamento de preços" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comportamento - tradução : Comportamento - tradução : Comportamento - tradução : Comportamento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Além disso , a IPN realizou inquéritos sobre o comportamento de fixação de preços em nove países .
In addition , the IPN conducted surveys on pricesetting behaviour in nine countries .
Devem ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços .
Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Deverão ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços .
Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .
Este comportamento reflectiu principalmente a evolução dos preços do petróleo e da taxa de câmbio do euro . Apesar de ter havido
This pattern mainly reflected developments in oil prices and the exchange Oil price increases reinforced by exchange rate movements The increase in energy prices , on average , contributed more than 1 percentage point to overall inflation in 2000 .
Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e o risco potencial de efeitos de segunda ordem por via do comportamento na fixação de salários e preços .
Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .
Estes riscos estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e com o seu potencial de gerarem efeitos de segunda ordem decorrentes do comportamento na fixação de preços e salários .
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços .
Broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Mais importante ainda , existe o risco de o comportamento de fixação dos preços e dos salários poder contribuir para as pressões inflacionistas .
Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .
No seu conjunto , estas bases de dados constituem uma oportunidade única para compreender o comportamento dos responsáveis pela fixação dos preços .
Taken together , these databases constitute a unique opportunity to understand the behaviour of price setters .
Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários .
Broad based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
central para guiar as expectativas de inflação a longo prazo e , desse modo , influenciar o comportamento de fixação dos preços e dos salários para que este seja compatível com a estabilidade de preços .
This , in turn , will enhance the central bank 's ability to steer long term inflation expectations , and to thereby influence price and wage setting behaviour in a way that is consistent with price stability .
Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas .
It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .
Os riscos para este cenário continuam do lado ascendente e incluem novas subidas dos preços do petróleo , aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos e , acima de tudo , potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e salários .
Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices , additional increases in administered prices and indirect taxes , as well as more fundamentally potential second round effects in wage and price setting behaviour .
Mais especificamente , as perspectivas de uma evolução salarial mais forte do que a esperada e potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e salários , na sequência dos aumentos dos preços do petróleo no passado , continuaram a colocar significativos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , especialmente , face a uma conjuntura económica muito favorável e à melhoria do comportamento do mercado de trabalho .
especially given the very favourable economic environment and improving labour market performance .
Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos anteriores aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários .
Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided .
Mais especificamente , os principais riscos para as perspectivas quanto à inflação advêm de potenciais efeitos de segunda ordem do comportamento na fixação de preços e salários decorrentes dos actuais aumentos dos preços do petróleo .
More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises .
Por conseguinte , devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços .
Therefore , broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Por conseguinte , devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários .
Therefore , broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Os riscos estavam relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo , com a incerteza acerca de novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados e com potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento dos salários e da formação dos preços .
Risks related mainly to developments in oil prices , uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects in wage and price setting behaviour .
O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais e o comportamento de fixação de preços na área do euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention .
o comportamento de custos e preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts .
A longo prazo , não se deverão registar efeitos permanentes logo que o comportamento do consumo se tenha adaptado à nova estrutura de preços .
In the long term , there should not be any permanent effects once consumption behaviour has adapted to the new price structure .
Os mercados bolsistas da Letónia e Lituânia tiveram um comportamento particularmente forte , tendo os preços das acções quase duplicado ao longo de 2003 .
The stock markets in Latvia and Lithuania performed particularly strongly , with share prices roughly doubling during 2003 .
Os riscos quanto às perspectivas para a evolução dos preços continuam a ser no sentido ascendente e incluem novas subidas dos preços do petróleo , uma repercussão dos preços do petróleo nos preços do consumidor mais forte do que actualmente previsto , aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos , e mais importante ainda potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e salários .
Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices , a pass through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally potential second round effects on wage and price setting behaviour .
O quadro salienta também algumas diferenças assinaláveis no comportamento dos preços das acções entre o período mais recente e os anteriores períodos que antecederam os picos dos preços do petróleo .
ECB Annual Report 2005 performance during the most recent period and previous periods leading up to the oil price peaks .
Se esses efeitos da taxa de câmbio alteram as expectativas e o comportamento dos formadores de preços e salários , podem existir potencialmente efeitos de segunda ordem .
If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects may exist .
O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção o comportamento de fixação dos preços e as negociações salariais na área do euro .
The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .
Os restantes riscos ascendentes estão relacionados com um aumento inesperado dos preços das matérias primas , assim como dos impostos indirectos e dos preços administrados , e com o surgimento de efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação de preços e salários , particularmente nas economias em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
The remaining upside risks relate to an unexpected increase in commodity prices , as well as in indirect taxes and administered prices , and the emergence of broad based , second round effects in price and wage setting behaviour , particularly in economies where nominal wages are indexed to consumer prices .
Em termos globais , os resultados da IPN aumentaram consideravelmente o conhecimento sobre a persistência da inflação e o comportamento de fixação de preços na área do euro .
Overall , the results of the IPN have considerably advanced the knowledge of inflation persistence and price setting behaviour in the euro area .
Utilizou um conjunto de dados inédito , abrangendo um vasto leque de informação sobre as variáveis macroeconómicas e sectoriais e sobre o comportamento de fixação de preços de empresas individuais .
It used an unprecedented dataset , covering a large amount of information on macroeconomic and sectoral variables and on the price setting behaviour of individual firms .
O período prolongado de fraco crescimento económico foi cada vez mais considerado um factor que acabaria por limitar os potenciais riscos ascendentes para a estabilidade de preços através dos seus efeitos sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços .
The protracted period of weak economic growth was increasingly seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability via its effects on wage and price setting behaviour .
Além disso , a moeda única poderá também ter afectado o comércio através da alteração do comportamento de fixação de preços por parte dos exportadores da área do euro .
Moreover , the single currency may have affected trade also by changing the pricing behaviour of euro area exporters .
Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados .
There is also a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects .
Um motivo de preocupação muito forte é a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas através de efeitos de segunda ordem generalizados .
There is a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects .
E por comportamento, eu quero dizer algo como comportamento criminoso, ou comportamento de voto, ou comportamento de cuidado com a saúde, como fumar, ou vacinação, ou adoção de produtos, ou outros tipos de comportamentos relacionados à influência interpessoal.
And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence.
A terceira linha de estudo explora o lançamento de um inquérito ad hoc sobre salários , outros custos do trabalho e o comportamento de fixação de preços a nível das empresas .
First , the new area wide
REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE A PERSISTÊNCIA DA INFLAÇÃO E O COMPORTAMENTO DE FIXAÇÃO DE PREÇOS NA ÁREA DO EURO A Eurosystem Inflation Persistence Network ( IPN Rede sobre a Persistência da Inflação do Eurosistema ) foi criada em 2003 para analisar os padrões , factores determinantes e implicações da persistência da inflação e do comportamento de fixação de preços na área do euro e nos seus países membros .
RESEARCH NETWORK ON INFLATION PERSISTENCE AND PRICE SETTING BEHAVIOUR IN THE EURO AREA The Eurosystem Inflation Persistence Network ( IPN ) was created in 2003 to analyse the patterns , determinants and implications of inflation persistence and price setting behaviour in the euro area and in its member countries .
Esses riscos estão relacionados com incertezas geradas pela evolução do mercado petrolífero , com a transmissão aos consumidores de anteriores aumentos dos preços do petróleo através da cadeia de produção interna , com a possibilidade de efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e de salários , bem como com novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
Such risks relate to uncertainties arising from oil market developments , the pass through of previous oil price increases to consumers via the domestic production chain , the possibility of second round effects in wage and price setting behaviour , as well as further increases in administered prices and indirect taxes .
O formato e o comportamento dos bandos de pássaros é um bom exemplo de um comportamento emergente.
The shape and behaviour of a flock of birds http www.newscientist.com article dn11679 flying in vformation gives best view for least effort.html or school of fish are good examples of emergent properties.
Estes resultados estão em consonância com a evidência de alterações induzidas pelo euro no comportamento das empresas na fixação de preços no comércio , o que terá encorajado a convergência de preços na área do euro , a qual , por seu lado , exerceu uma pressão em sentido descendente sobre os preços das exportações intra área do euro .
These results are consistent with evidence of euro induced changes in the trade pricing behaviour of firms , which appear to have encouraged price convergence within the euro area , a development which in turn has also put downward pressure on intra euro area export prices .
Esse tipo de comportamento é inaceitável.
That kind of behavior is unacceptable.
É importante que uma inflação mais elevada no curto prazo não se enraíze nas expectativas quanto à inflação a longo prazo e no comportamento de fixação de salários e preços .
It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour .
Um primeiro critério de eficiência está relacionado com o comportamento concorrencial dos preços e com a capacidade da contraparte para processar grandes montantes , mesmo em condições de turbulência nos mercados .
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .
Podemos influenciar comportamento.
We can influence behavior.
Discussão de aspectos de aparência e comportamento
Discussing look'n'feel issues

 

Pesquisas relacionadas : Comportamento Dos Preços - Comportamento De Fixação De Preços - Comportamento - Comportamento De - Preços - Comportamento De Trabalho - Comportamento De Condução - Comportamento De Compra - Padrão De Comportamento - Comportamento De Liderança