Translation of "compostos químicos orgânicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os compostos orgânicos são geralmente compostos moleculares. | Organic compounds are generally molecular compounds. |
| Os lipídios são compostos orgânicos. | Lipids are organic compounds. |
| Os ácidos nucleicos são compostos orgânicos. | Nucleic acids are organic compounds. |
| A maioria dos compostos orgânicos puros são produzidos artificialmente. | Organic chemistry is the science concerned with all aspects of organic compounds. |
| Compostos orgânicos As observações espectroscópicas do Hale Bopp revelaram a presença de muitos compostos orgânicos, alguns dos quais nunca haviam sido detectados noutros cometas. | Organics Spectroscopic observations of Hale Bopp revealed the presence of many organic chemicals, several of which had never been detected in comets before. |
| Acredita se que os compostos orgânicos complexos sejam o material superficial escuro. | The dark surface material of the nucleus may consist of complex organic compounds. |
| Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono. | By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon. |
| Menos de 10 é usado na produção de compostos químicos. | Less than 10 is used in other chemical compounds. |
| Possibilidade de vida Em 1953, a experiência de Miller Urey demonstrou que uma combinação de raios e compostos químicos que existiam na atmosfera da Terra primordial poderia formar compostos orgânicos (incluindo aminoácidos) que serviriam de blocos de construção da vida. | Possibility of life In 1953, the Miller Urey experiment demonstrated that a combination of lightning and the chemical compounds that existed in the atmosphere of a primordial Earth could form organic compounds (including amino acids) that could serve as the building blocks of life. |
| Quimiotróficos são os organismos cuja fonte de energia são compostos químicos. | Chemotrophs are organisms that obtain energy by the oxidation of electron donors in their environments. |
| O ar filtrado inclui pequenas quantidades de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| O ar filtrado pode conter vestígios de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| O elemento hidrogênio forma compostos com a maioria dos elementos, está presente na água e na maior parte dos compostos orgânicos. | Since hydrogen readily forms covalent compounds with most non metallic elements, most of the hydrogen on Earth exists in molecular forms such as in the form of water or organic compounds. |
| Complexação Compostos orgânicos em solução tendem a se unir formando complexos de maneira natural. | Solid solutions If the solvent is a solid, then gases, liquids and solids can be dissolved. |
| Adicionalmente, a sonda Cassini encontrou traços de compostos orgânicos em alguns grãos de poeira. | Additionally, Cassini found traces of organic compounds in some dust grains. |
| Propriedades físicas Cloretos substituintes modificam as propriedades físicas de compostos orgânicos de diversas maneiras. | Physical and chemical properties Chlorination modifies the physical properties of hydrocarbons in several ways. |
| Tetraedro na natureza Numerosos minerais e compostos químicos têm uma estrutura tetraédrica. | A tetrahedron is a triangular pyramid, and the regular tetrahedron is self dual. |
| A acumulação de oxigénio deveu se provavelmente a dois fatores esgotamento dos sumidouros químicos, e um aumento do enterramento de carbono, que sequestrou compostos orgânicos que de outra forma teriam sido oxidados pela atmosfera. | The oxygen buildup was probably due to two factors a filling of the chemical sinks, and an increase in carbon burial, which sequestered organic compounds that would have otherwise been oxidized by the atmosphere. |
| O isopropóxido de titânio é utilizado na síntese de compostos orgânicos quirais via a epoxidação. | Titanium isopropoxide is used in the synthesis of chiral organic compounds via the Sharpless epoxidation. |
| Química orgânica é o estudo da estrutura, propriedades, composição, mecanismos e reações de compostos orgânicos. | Organic chemistry is the study of the structure, properties, composition, mechanisms, and chemical reaction of organic compounds. |
| Receptores O proteus é capaz de sentir concentrações muito baixas de compostos orgânicos na água. | Chemoreceptors The olm is capable of sensing very low concentrations of organic compounds in the water. |
| Segundo o experimento, as condições na Terra primitiva favoreciam a ocorrência de reações químicas que transformavam compostos inorgânicos em compostos orgânicos precursores da vida. | B. S. Haldane's hypothesis that conditions on the primitive Earth favoured chemical reactions that synthesized more complex organic compounds from simpler inorganic precursors. |
| Começou a medir os valores de energia livre relacionados com vários processos químicos, orgânicos e inorgânicos. | He began measuring the free energy values related to several chemical processes, both organic and inorganic. |
| Os componentes identificados por espectroscopia da superfície incluem gelo, dióxido de carbono, silicatos e compostos orgânicos. | Compounds detected spectroscopically on the surface include water ice, carbon dioxide, silicates, and organic compounds. |
| O perfil de acilcarnitinas deteta compostos como os ácidos orgânicos e ácidos graxos conjugados a carnitina. | The acylcarnitine combination profile detects compounds such as organic acids and fatty acids conjugated to carnitine. |
| Os cofactores podem ser inorgânicos (iões metálicos e complexos ferro enxofre) ou compostos orgânicos (flavina ou heme). | Cofactors can be either inorganic (e.g., metal ions and iron sulfur clusters) or organic compounds (e.g., flavin and heme). |
| As vitaminas são compostos orgânicos necessários em pequenas quantidades e que não podem ser sintetizados pelas células. | A vitamin is an organic compound needed in small quantities that cannot be made in cells. |
| Características Dentro da química orgânica existem as funções orgânicas (compostos orgânicos de características químicas e físicas semelhantes). | thermo mechanical and electro mechanical such as piezoelectricity, electrical conductivity (see conductive polymers and organic semiconductors), and electro optical (e.g. |
| A hemolinfa é constituída por água, sais (majoritariamente Na , Cl , K , Mg2 , e Ca2 ), e compostos orgânicos. | Inorganic Hemolymph is composed of water, inorganic salts (mostly Na , Cl , K , Mg2 , and Ca2 ), and organic compounds (mostly carbohydrates, proteins, and lipids). |
| Podem ser de dois tipos quimiolitotróficos (cujos substratos fontes de energia são compostos inorgânicos ) ou quimiorganotróficos (cujos substratos fontes de energia são compostos orgânicos matéria orgânica) | Chemoheterotroph Chemoheterotrophs (or chemotrophic heterotrophs) ( Gr Chemo (χημία) chemical, hetero (ἕτερος) (an)other, troph (τροφιά) nourishment) are unable to fix carbon to form their own organic compounds. |
| Nos compostos orgânicos derivados de ácidos carboxílicos, a tioamida é um grupo funcional de estrutura geral R CS NR'R , em que R, R' e R são grupos orgânicos. | A thioamide (rarely, thionamide, but also known as thiourylenes) is a functional group with the general structure R CS NR'R , where R, R', and R are organic groups. |
| A adição de compostos químicos ao açúcar vão definir qual o tipo que será produzido. | In 2007, it seemedthat the U.S. Sugar Program could become the next target for reform. |
| Um dos fundadores da química orgânica, Liebig aperfeiçoou os métodos de análise dos compostos químicos. | His methods of organic analysis enabled him to direct the analytical work of many graduate students. |
| Você não precisa cavar para encontrar esses compostos químicos, e podemos fazer coisas muito mais eficientemente. | You don't need to dig down for these chemicals, and we can do things much more efficiently. |
| E nós descobrimos que os compostos orgânicos vindos desta lua são de fato mais complexos do que informamos anteriormente. | And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported. |
| Durante a primeira metade do século XIX, os cientistas descobriram que os compostos orgânicos poderiam ser sintetizados em laboratório. | During the first half of the nineteenth century, some of the first systematic studies of organic compounds were reported. |
| Este foi o primeiro de uma série de experimentos científicos com compostos orgânicos e polímeros financiados pela corporação 3M. | It was the first of a series of comprehensive organic and polymer science experiments sponsored by 3M Corporation. |
| Até 2007, aproximadamente quinhentos compostos de xenônio ligados a outros elementos foram identificados, incluindo compostos orgânicos e átomos de xenônio ligados ao nitrogênio, cloro, ouro, mercúrio e o próprio xenônio. | As of 2007, about five hundred compounds of xenon bonded to other elements have been identified, including organoxenon compounds (containing xenon bonded to carbon), and xenon bonded to nitrogen, chlorine, gold, mercury, and xenon itself. |
| Com os animais os fungos carecem de cloroplastos e são organismos heterotróficos, requerendo compostos orgânicos preformados como fontes de energia. | With animals Fungi lack chloroplasts and are heterotrophic organisms and so require preformed organic compounds as energy sources. |
| Químicos orgânicos criam moléculas, moléculas muito complicadas, através da quebra de uma molécula grande em outras pequenas e pela engenharia reversa. | Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. |
| A sonda robótica Spirit coletou amostras de compostos químicos que continham moléculas de água em março de 2007. | The Mars rover Spirit sampled chemical compounds containing water molecules in March 2007. |
| Conduziu experimentos iterativos com cristais aonde compostos químicos foram alterados baseados em observações microscópicas dos processos de crescimento. | Conducted iterative crystal growing experiments where chemical compositions were altered based upon microscopic observations of growth processes. |
| Este processo está frequentemente associado à fixação de dióxido de carbono em compostos orgânicos, que é um processo integrante da fotossíntese. | This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below. |
| A exposição em ambientes fechados a compostos orgânicos voláteis, como o formaldeído, pode também constituir um dos factores que desencadeiam asma. | Exposure to indoor volatile organic compounds may be a trigger for asthma formaldehyde exposure, for example, has a positive association. |
| Compostos orgânicos clorados são encontrados em quase todas as classes de biomoléculas incluindo alcalóides, terpenos, aminoácidos, flavonóides, esteróides, e ácidos graxos. | Chlorinated organic compounds are found in nearly every class of biomolecules including alkaloids, terpenes, amino acids, flavonoids, steroids, and fatty acids. |