Translation of "compra e vende" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele compra e vende produtos de couro. | He buys and sells leather goods. |
| A loja onde vais vende arroz? Nesse caso, por favor compra me algum. | Does the store you're going to sell rice? If so, please buy me some. |
| Ela vende água, vende refrigerantes e vende recarga para celulares. | She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones. |
| As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| NATUREZA JURÍDICA Os swaps cambiais realizados para fins de política monetária são operações em que o Eurosistema compra ( vende ) à vista um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vende ( compra ) esse montante de euros contra a mesma moeda estrangeira numa transacção a prazo , em data valor futura fixada . | Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction on a specified repurchase date . |
| Natureza jurídica Os swaps cambiais realizados para fins de política monetária são operações em que o Eurosistema compra ( vende ) à vista um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vende ( compra ) esse montante de euros contra a mesma moeda estrangeira numa transacção a prazo , em data valor futura fixada . | Legal nature Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction on a specified repurchase date . |
| Natureza jurídica Os swaps cambiais realizados para fins de política monetária são opera ções em que o Eurosistema compra ( vende ) à vista um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vende ( compra ) esse montante de euros contra a mesma moeda estrangeira numa transac ção a prazo , em data valor futura fixada . | Legal nature Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction on a specified repurchase date . |
| Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . | Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . |
| TIPO DE OPERAÇÃO As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | TYPE OF INSTRUMENT Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . | Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . |
| Transacções definitivas Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| Transacções definitivas Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Euro system buys or sells eligible assets outright on the market . |
| Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . | Valuation markdown a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells Euros 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| As características operacionais da emissão de certificados de dívida do BCE podem resumir se da seguinte forma Os swaps cambiais realizados para fins de política monetária são operações em que o Eurosistema compra ( vende ) à vista um dado montante de euro contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vende ( compra ) esse montante de euro contra a mesma moeda estrangeira , em data valor futura fixada . | The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . d. Other operational features |
| Vende se. | For sale. |
| Transacções definitivas a ) Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | Outright transactions ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . |
| M5 Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . | M7 Valuation markdown a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut ( 1 ) |
| Transacções definitivas a ) Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | Outright transactions ( a ) Ty p e o f i n s t r u m e n t Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130654 1.1300 0.000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,1300 0,000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130654 1.1300 0.000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys Euros 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| O comércio livreiro Outro tipo comum de livraria é o sebo ou alfarrabista, que compra e vende livros usados, quase sempre por preços muito mais baratos que os novos. | Another common type of bookstore is the used bookstore or second hand bookshop which buys and sells used and out of print books in a variety of conditions. |
| b ) N a t u r e z a j u r í d i c a Os swaps cambiais realizados para fins de política monetária são operações em que o Eurosistema compra ( vende ) à vista um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vende ( compra ) esse montante de euros contra a mesma moeda estrangeira numa transacção a prazo , em data valor futura fixada . | ( b ) L e g a l n a t u r e Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction at a specified repurchase date . |
| Ela vende churrasco, sopa e cerveja. | She sells barbecue, soup and beer. |
| Aquela loja vende carne e peixe. | That store sells meat and fish. |
| Transacção definitiva transacção através da qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) . | Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| a. Tipo de instrumento As transacções definitivas de mercado aberto são operações em que o SEBC compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . | c. Interest terms The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| Se o procedimento de colocação tiver uma taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação , o SEBC compra EUR 158 000 000 e vende USD 178 540 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the ESCB buys EUR 158,000,000 and sells USD 178,540,000 . |
| Na data de vencimento da operação , o SEBC vende EUR 158 000 000 e compra USD 178 644 754 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130663 1.1300 0.000663 ) . 67 | At the maturity date of the operation , the ESCB sells EUR 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . |
| Se o procedimento de colocação tiver uma taxa única ( leilão holandês ) , na data de início da operação o SEBC vende EUR 197 000 000 e compra USD 222 610 000 . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the ESCB sells EUR 197,000,000 and buys USD 222,610,000 . |
| Na data de vencimento da operação , o SEBC compra EUR 197 000 000 e vende USD 222 738 838 ( a taxa de câmbio a prazo é 1.130654 1.1300 0.000654 ) . 69 | At the maturity date of the operation , the ESCB buys EUR 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema vende 158 000 000 de EUR e compra 178 644 754 USD ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra 197 000 000 de EUR e vende 222 738 838 USD ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,100 0,000654 ) . |
| Na data de vencimento da operação , o Eurosistema compra 197 000 000 de EUR e vende 222 738 838 USD ( a taxa de câmbio a prazo é 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,1300 0,000654 ) . |
| NATUREzA jURÍDICA Os swaps cambiais realizados para fins de os certificados têm um prazo inferior a 12 política monetária são operações em que meses o Eurosistema compra ( vende ) à vista um dado montante de euros contra uma moeda os certificados são emitidos através de estrangeira e , simultaneamente , vende ( compra ) leilões normais ( conforme especificado na esse montante de euros contra a mesma moeda Secção 5.1 ) | LEGAL NATURE Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction on a specified repurchase date . Further provisions |
| Isso não vende. | That doesn't sell. |
Pesquisas relacionadas : Vende - Vende - Ofertas E Vende - Fabrica E Vende - Vende Por - Ele Vende - Departamento Vende - Vende-se - Bem Vende - Vende-me - Que Vende - Ora Vende - Que Vende Para - A Empresa Vende
