Translation of "comprada no varejo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na extrema esquerda uma porcaria uma réplica comprada no eBay. | On the far left is a piece of crap a replica I bought on eBay. |
| Eles também disseram que não há queda real no preço de varejo. | They also said there is no real drop in retail price. |
| A cidade é um importante centro de varejo e em 2010 teve as maiores vendas de varejo não alimentar no mundo, com gastos totais em torno de 64,2 bilhões de libras esterlinas. | London is a major retail centre and in 2010 had the highest non food retail sales of any city in the world, with a total spend of around 64.2 billion. |
| Não pode ser comprada, arranjada ou conquistada por bombas. | It cannot be bought or arranged or made with bombs. |
| A revista foi comprada pelo Washington Post em 1961. | Under Post ownership The magazine was purchased by The Washington Post Company in 1961. |
| Mais tarde a Charlton seria comprada pela DC Comics. | In 2011 they published a new edition of the 1975 comic ...Wha...!? |
| O setor de varejo possui mais de 12 localizações na província. | The retail industry has over 12,000 locations within the prefecture, the most of any industry. |
| As principais indústrias de Abbotsford são agricultura, transportes, manufatura e varejo. | Abbotsford's main industries are agriculture, transportation, manufacturing and retail. |
| Depois de ser comprada, em 1995, pela Samsung Techwin, parte do Grupo Samsung (sul coreano) e em 2002, foi comprada por um grupo de investimento dinamarquês. | After being purchased in 1995 by Samsung Techwin, part of the South Korean Samsung Group, it was sold back to its internal management in 1999. |
| Moscou responde por 17 das vendas de varejo e 13 de toda a atividade de construção civil no país. | Moscow accounts for 17 of retail sales in Russia and for 13 of all construction activity in the country. |
| É então vendida e comprada, e então é entregue para mim. | It's then sold and bought, and it's then delivered to me. |
| A companhia foi comprada pela sua maior rival, Gibson em 1957. | The company was bought out by their main rival, Gibson, in 1957. |
| Com o histórico no varejo de Harriss e Pressler, o foco da Disneyland gradativamente mudou das atrações para o merchandising. | With the retail background of Harriss and Pressler, Disneyland's focus gradually shifted from attractions to merchandising. |
| No ano seguinte, ainda sob contrato com Frank Williams, chegou à Benetton, que havia sido comprada recentemente pela Renault. | The following year he switched to Benetton, which in became Renault, and then for the 2003 season he moved to BAR. |
| Em 2007 havia apenas 2 unidades industriais e 14 unidades varejo na cidade. | In 2007 there were only 2 industrial units and 14 retail units in the town. |
| Porque não estamos falando apenas de um valor hipotético no varejo de alguns filmes piratas, mas isto é perda econômica real. | Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses. |
| A maioria dos sons no varejo é desapropriada e acidental, e até mesmo hostil, e tem um efeito dramático nas vendas. | Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. |
| A fábrica era dele, mas foi comprada por um grupo de alemães. | The factory was his, but was bought by a group of Germans. |
| A companhia foi comprada por um grupo de investidores de Hong Kong. | The company was purchased by a group of Hong Kong investors. |
| E ao mesmo tempo, certamente em Rwanda, isso destruiu a indústria do varejo local. | And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry. |
| Depois que uma estrela é comprada, uma nova aparece em um espaço diferente. | After a star is collected, a new one appears on a different space on the game board or stays in the same place depending on the stage chosen. |
| Somente uma estrela está no tabuleiro em um momento, aparecendo aleatòria em um espaço no tabuleiro, onde ele ficará até ser comprada por um jogador. | On some levels there are only one star at a time, while on others there could be many stars at once, appearing randomly on a space on the board where it remains until bought by a player for the specific amount of coins stated (20). |
| Em meados de 2001, a Be foi comprada pela Palm e o sistema descontinuado. | In 2001 Be's copyrights were sold to Palm, Inc. for some 11 million. |
| Ele tocou guitarra, comprada com dinheiro emprestado de um dos outros membros da banda. | He played rhythm guitar in the band, which he had bought with money borrowed from Richard Young the founding member. |
| A terra comprada ficava nos morros entre o Rio de Janeiro e Minas Gerais. | The land he acquired was located in the hills between Rio de Janeiro and Minas Gerais. |
| RSA Data Security é uma empresa americana que foi comprada pela EMC Corporation em 2012. | RSA Security LLC, formerly RSA Security, Inc. and doing business as RSA, is an American computer and network security company. |
| Incapaz de dançar, Theron voou para Los Angeles, com uma passagem comprada por sua mãe. | As Theron recalled in 2008,At 19, Theron flew to Los Angeles, on a one way ticket her mother bought her, intending now to work in the film industry. |
| A Minardi foi comprada pela Red Bull, tornando se Toro Rosso, Red Bull em italiano . | Despite campaigns by Minardi fans the team were renamed Scuderia Toro Rosso (Toro Rosso), Italian for Team Red Bull . |
| A maioria dos cidadãos de Surabaia trabalham no varejo, seja em lojas caras no centro da cidade ou nas muitas lojas pequenas e barracas espalhadas por toda a metrópole. | The majority of Surabaya citizens work in retail, whether in the expensive stores in the center city or the many small shops and stalls throughout the metropolis. |
| O canal, que mostrava DJs no vídeo, entrou em acordo com a US Cable para expandir sua audiência do varejo para a televisão a cabo. | The channel, which featured video disc jockeys, signed a deal with US Cable in 1978 to expand its audience from retail to cable television. |
| Ela foi comprada no ano que eu nasci, e era extraordinária, porque eu não tinha de esperar para ir à biblioteca para obter informação | It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information. |
| A maior parte do desenvolvimento econômico desde 1999 ocorreu nos setores da construção civil, comércio e varejo. | Most economic development since 1999 has taken place in the trade, retail and construction sectors. |
| Eu acho que foi comprada para nós cerca de três anos atrás como presente de Natal. | I think it was bought for us around three years ago for a Christmas present. |
| Porque as ruas e espaços públicos eram os lugares onde a comida era vendida e comprada. | Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. |
| Mas a estabilidade política comprada deste modo não poderá durar por mais do que alguns meses. | But political stability that is bought in this way cannot last for more than a few months. |
| Havia alguma discussão sobre a empresa ser comprada pela Bombardier, mas os planos não se concretizaram. | There had been some discussion about the company being purchased by Bombardier, but the plans fell through. |
| A Capitol Records é uma gravadora americana fundada em 1942 e comprada em 1955 pela EMI. | In the seventies, Capitol launched two alternative labels EMI America Records and EMI Manhattan Records. |
| O comércio on line tem crescido tanto para grandes lojas de varejo quanto para pequenos artesãos e comerciantes. | Online shopping has grown exponentially both for major retailers and small artisans and traders. |
| Por três décadas, o grupo se diversificou em áreas como processamento de comida, têxtil, seguros, segurança e varejo. | Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities and retail. |
| A Jardine Matheson opera negócios nas áreas da propriedade, finanças, comércio, varejo e hotel (ou seja, Mandarin Oriental ). | Jardine Matheson operates businesses in the fields of property (Hongkong Land), finance (Jardine Lloyd Thompson), trading, retail (Dairy Farm) and hotels (i.e. |
| Distribuído pela Nintendo, marcou o fim da parceria com a Psygnosis, que fora comprada pela japonesa Sony. | Published by Nintendo, it also marked DMA's first game without Psygnosis, which was bought out by Sony in 1993. |
| Ele começa a fumar maconha comprada de Ricky, flertando com Angela toda vez que ela visita Jane. | He begins smoking marijuana supplied by Ricky, and flirts with Angela whenever she visits Jane. |
| O comércio por atacado e varejo responde por 17 do PIB do Estado e empregam 2,5 milhões de pessoas. | People of European and Asian heritage number over 57,600, and form just 0.2 percent of the population. |
| Entretanto, lojas da rede de varejo como o Wal Mart e o Kmart, se recusaram a vender o álbum. | Meanwhile, retail chain stores Wal Mart and Kmart refused to sell the album. |
| EZ Oh, neste verão, na verdade, a incerto fábrica foi comprada por uma empresa americana, e me convidaram. | EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me. |
Pesquisas relacionadas : No Varejo - No Varejo - No Varejo - No Varejo - Quantidade Comprada - Opção Comprada - Quantidade Comprada - Energia Comprada - Energia Comprada - Foi Comprada - Seria Comprada - Versão Comprada - Concorrência No Varejo
