Translation of "compreendem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os serviços compreendem, designadamente | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| Quantos dias compreendem um ano bissexto? | How many days comprise a leap year? |
| Aqueles que compreendem o mal perdoam. | Those who understand evil pardon it. |
| Os dois poemas juntos compreendem 5000 linhas. | The two poems together comprised 5000 lines. |
| Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista. | Millions of people understand interlingua at first sight. |
| As músicas compreendem o período de 1960 até 1962. | It is a compilation of hit singles released in 1960, 1961, and 1962. |
| Bem, precisamos entender o poder dos movimentos sociais que compreendem isto. | Well we need to understand the power of the social movements who understand this. |
| Compreendem 10 variedades, sendo 05 de laranjas e outras 05 de mandarinas. | External links http www.citybrazil.com.br rs rosariodosul |
| Duas subfamílias que compreendem oito gêneros e 43 espécies são reconhecidas atualmente. | Two subfamilies, comprising eight genera and 43 species, are currently recognized. |
| As contrapartes de moeda compreendem todas as restantes rubricas do balanço das IFM . | The counterparts to money comprise all other items in the MFI balance sheet . |
| Estes países já compreendem que a água é um recurso renovável mas finito. | These countries already understand that water is a renewable but finite resource. |
| Os modelos Classic compreendem os 737 300, 737 400 e o 737 500. | The Classic models consist of the 737 300, 737 400, and 737 500. |
| Preferiram ficar com os incapazes e seus corações foram sigilados por isso não compreendem. | They prefer to be with women who (are allowed to) stay at home during war, and their hearts are sealed so they fail to understand. |
| Estima se que pastos e savanas compreendem 20 da vegetação que cobre a terra. | Grasslands are estimated to constitute 20 of the vegetation cover of the Earth. |
| Os modernos crocodilianos compreendem os crocodilos (Crocodylidae), os aligátores (Alligatoridae) e os gaviais (Gavialidae). | The order Crocodilia includes the true crocodiles (family Crocodylidae), the alligators and caimans (family Alligatoridae), and the gharial and false gharial (family Gavialidae). |
| E não tenham falsas expectativas sobre quantos desses que acreditam na evolução realmente a compreendem. | And don't press your luck about how much those who do believe in it actually understand it. |
| Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas. | The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. |
| Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas . | The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards . |
| As palmeiras de óleo (género Elaeis) compreendem duas espécies da família Arecaceae (família das palmeiras). | Elaeis () is a genus of palms containing two species, called oil palms. |
| Compreendem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the Economic and Financial Committee , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community . |
| Compreendem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) . The euro area comprises Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal , Finland . |
| Os jovens refugiados que participam das oficinas de narração visual compreendem rapidamente que não são somente vítimas. | Refugee youth who participate in the visual storytelling workshops quickly realize that they aren t simply victims. |
| No País de Gales é usado por cerca de 19 da população e 33 compreendem a língua. | The 2011 census, however, showed a slight decline to 562,000, or 19 of the population. |
| Dos cidadãos árabes de Israel, que compreendem 19,8 da população, mais de quatro quintos (82,6 ) são muçulmanos. | The growth rate of the Arab population in Israel is 2.2 , while the growth rate of the Jewish population in Israel is 1.7 . |
| Alguns deles te escutam porém, anuviamos lhes as mentes e ensurdecemos lhes os ouvidos por isso, não compreendem. | There are some among them who listen to you but We have put a covering on their hearts so that they fail to understand it, and a deafness appears in their ears. |
| As duas séries compreendem seminários semanais nos quais investigadores externos são convidados a apresentar os seus trabalhos recentes . | The two series comprise weekly seminars to which external researchers are invited to present their recent work . |
| Por outro lado, existem muitos monges bem comportados que compreendem o papel da tecnologia em promover ensinamentos religiosos. | On the other hand, there are many well behaved monks who understand the role of technology in promoting religious teachings. |
| Embora geralmente compreendem a base cognitiva do humor, não parecem entender sua origem para rirem com os outros. | Although individuals with AS usually understand the cognitive basis of humor, they seem to lack understanding of the intent of humor to share enjoyment with others. |
| Ao mesmo tempo, não compreendem que as suas economias estão demasiadamente interligadas para que políticas económicas independentes possam funcionar. | At the same time, they fail to grasp that their economies are too closely interconnected for independent economic policy to work. |
| Os leucócitos inatos compreendem os fagócitos (macrófagos, neutrófilos e células dendríticas), os mastócitos, eosinófilos, basófilos e as células NK. | The innate leukocytes include the phagocytes (macrophages, neutrophils, and dendritic cells), mast cells, eosinophils, basophils, and natural killer cells. |
| Os seus habitats naturais compreendem florestas temperadas, vegetação rasteira mediterrânica, praias arenosas, terra arável, pastos, plantações e jardins rurais. | Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, sandy shores, arable land, pastureland, plantations, and rural gardens. |
| As duas séries compreendem seminários semanais nos quais investigadores externos são convidados a apresentar os seus trabalhos recentes no BCE . | The two series comprise weekly seminars at which external researchers are invited to present their recent work at the ECB . |
| Os tecnocratas da Europa compreendem o que é que a adopção de políticas para relançar o crescimento na Europa significa. | Europe s technocrats understand what adoption of policies to restore European growth means. |
| Os principais pontos turísticos também compreendem O Museu Público Municipal (MPMNB), com objetos históricos da região e da colonização italiana. | The main tourist sights of the municipality are the public municipal museum (MPMNB) exhibiting historic artifacts in particular relating to the Italian early settlement. |
| Penso que mulheres nesta parte do mundo compreendem que cultura é um componente importante para ligar as pessoas, local e regionalmente. | I think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally. |
| Estes títulos compreendem dívida transaccionável emitida por emitentes específicos da área do euro com um elevado nível de qualidade de crédito . | These securities comprise marketable debt issued by specific euro area issuers with a high level of credit quality . |
| Estes títulos compreendem dívida transaccionável emitida por emitentes específicos da área do euro com um elevado nível de qualidade de crédito . | Assets under construction 21,691,248 These securities comprise marketable debt issued by specific euro area issuers with a high level of credit quality . |
| Outras religiões, tais como o muçulmanos, hindus, budistas, bahá'ís e membros de religiões tradicionais africanas compreendem os restantes 10 da população. | Members of other religions (Muslims, Hindus, Buddhists, Bahá'í, and members of traditional indigenous religions) comprise the remaining 10 of the population. |
| Entre eles há iletrados que não compreendem o Livro, a não ser segundo os seus desejos, e não fazem mais do queconjecturar. | Among them are heathens who know nothing of the Book but only what they wish to believe, and are only lost in fantasies. |
| Os fundos de investimento classificados como OIF compreendem todos os tipos de fundos de investimento excepto os incluídos no sector das IFM . | Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . |
| Mas os eleitores europeus não compreendem, uma vez que os políticos temem que explicar as políticas limitaria o avanço das suas carreiras. | But European voters do not, because politicians fear that spelling it out would be a career limiting move. |
| Jovens do sexo masculino que procuram estabelecer se compreendem, assim, a maior taxa de mortalidade (30 35 por ano) entre tigres adultos. | Young males seeking to establish themselves thereby comprise the highest mortality rate (30 35 per year) amongst adult tigers. |
| Todos compreendem que o compromisso é preferível ao colapso das negociações, ao incumprimento desordenado e à saída forçada da Grécia da zona euro. | Everyone understands that compromise is preferable to the collapse of negotiations, disorderly default, and Greece s forced exit from the eurozone. |
| Além disso, os mecânicos compreendem este tema, à medida que em suas partes individuais para o desempenho das empresas de Píramo e Tisbe. | Further, the mechanicals understand this theme as they take on their individual parts for a corporate performance of Pyramus and Thisbe. |
| As reclassificações e outros ajustamentos compreendem alterações no activo e no passivo do balanço do sector inquirido resultantes de 1 ) variações na população inquirida | Reclassifications and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population |
