Translation of "compreender a cultura" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Compreender - tradução :
Comprehend

Compreender - tradução :
Comprise

Cultura - tradução :
Culture

Keywords : Comprehend Understanding Understand Hard Culture Cultural American Different

  Examples (External sources, not reviewed)

É também compreender cultura e contexto antes que a gente saiba onde começar a ter ideias.
It's often about understanding culture and context before we even know where to start to have ideas.
E quando isso acontece, vai transformar a maneira de compreender nosso passado, o presente e a cultura humana.
And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture.
Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique .
Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique.
Não consigo compreender a diferença.
I fail to see the difference.
Estou procurando somente compreender a senhora.
I'm just trying to understand you.
Não consigo compreender.
I fail to see.
Estou tentando compreender.
I am trying to make it out.
Consegue me compreender?
Are you following me?
Fazer e Compreender .
In W. F. Overton (Ed.
O orador do ministério explicou a nova decisão como uma tentativa de ajudar as pessoas em outros países a compreender melhor o anime japonês e a aprofundar seu interesse na cultura japonesa.
Ministry spokesman explained the novel decision as an attempt to help people in other countries understand Japanese anime better and to deepen their interest in Japanese culture.
Eu não consigo compreender.
I can't comprehend it.
Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo.
The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe.
Mas queremos compreender a síntese representada no topo.
But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.
Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias.
Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences.
Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox.
The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant.
Professores devem compreender as crianças.
Teachers must understand children.
Tudo compreender é tudo perdoar.
To understand all is to forgive all.
Não consigo compreender o motivo.
I fail to see the reason.
Estou somente tentando compreender te.
I'm just trying to understand you.
Estou somente procurando compreender vocês.
I'm just trying to understand you.
Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.
Art is the lie that enables us to realize the truth.
Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito.
This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed.
Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica.
Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture.
Agora a grande questão aqui é obviamente, como compreender a China?
Now the big question here is obviously, how do we make sense of China?
A transparência permite ao público compreender a política monetária do BCE .
Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy .
De outro lado, agora podemos compreender a idade do universo.
On the other hand, we now can understand how old the universe is.
Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer.
Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.
SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã .
Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols.
Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
A cultura Erlitou talvez tenha se desenvolvido da Cultura Longshan.
The culture is divided into four phases, each of roughly a century.
Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega.
Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors.
A cultura,sim.
Culture will.
GV Como é que os desenhos a ajudam a compreender um lugar?
GV How does sketching help you understand a place?
Cultura Mérida tem a reputação de ser uma cidade de cultura.
Mérida served as the American Capital of Culture in the year 2000.
Comecei a compreender isso de maneira mais vivida com Matthew Sanford.
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.
Por que não podíamos compreender esse experimento com a Pepsi Diet?
Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?
Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
A Cultura de Samarra foi a precursora da cultura mesopotâmica do período ubaida.
Samarra became the type site for the Samarra culture.
Como compreender a cultura popular nordestina, suas canções, seus repentes, seus cantos de aboiar, sua literatura de cordel, sem reconhecer a presença da literatura medieval da Península Ibérica, em particular as cantigas trovadorescas e as novelas de cavalaria?
How does one understand popular northeastern culture, its songs, improvised poetry, cowboy cattle calls, and folk literature without acknowledging the presence of medieval literature from the Iberian Peninsula, in particular, its troubadour verses and romantic prose?
Cultura Pires do Rio possui uma cultura bem diversificada com a presença de vários órgãos que tentam resgatar a cultura local.
In the town there is a railroad museum, which has several objects from the days when Pires do Rio was on the railroad line.
Emplica em compreender as dores dos outros.
It entails understanding the pain of the other.
É possível compreender o que está acontecendo?
Is what is happening even possible to comprehend?
Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras.
I'm just trying to understand you.

 

Pesquisas relacionadas : Começando A Compreender - Ajuda A Compreender - Compreender A Verdade - Compreender A Abordagem - Compreender A Condição - Ajudou A Compreender - Compreender A Verdade - Começando A Compreender - Compreender A Essência - Compreender A Gestão - Aprender A Compreender - Compreender A Situação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português