Translation of "compreender a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compreender - tradução : Compreender - tradução : Compreender a partir de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O próprio filósofo chegou a dizer que para compreender a sua filosofia é preciso partir da intuição da duração. | This is no great renunciation for that consummation of science...is by no one really expected. |
| Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique . | Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique. |
| Não consigo compreender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Isto nos permite compreender o mundo em seus próprios termos, mas também significa que os processos naturais se escondem de Deus a partir da observação científica. | This enables us to understand the world on its own terms, but it also means that natural processes hide God from scientific observation. |
| Estou procurando somente compreender a senhora. | I'm just trying to understand you. |
| Outro modo de compreender essa configuração eletrônica é que para elementos de transição, a partir do grupo 3, haverá uma contração no volume do subnível d (diminuição de energia). | The electronic configuration of the individual elements present in all the transition series are given below First (3 d ) Transition Series (Sc Zn)Second (4 d ) Transition Series (Y Cd)Third (5 d ) Transition Series (Lu Hg)Fourth (6 d ) Transition Series (Lr Cn)A careful look at the electronic configuration of the elements reveals that there are certain exceptions shown by Pt, Au and Hg.. |
| Não consigo compreender. | I fail to see. |
| Estou tentando compreender. | I am trying to make it out. |
| Consegue me compreender? | Are you following me? |
| Fazer e Compreender . | In W. F. Overton (Ed. |
| Como alguém que se constituiu no mundo a partir da Maré, busco compreender as práticas das forças policiais na favela a partir do olhar dos agentes diretamente envolvidos nessa problemática policiais, integrantes dos grupos criminosos armados e moradores. | As someone who grew up in Maré, I seek to understand the practices employed by the police forces in the favela through the eyes of those directly involved in this issue police officers, members of armed criminal groups and residents. |
| De outro lado, agora podemos compreender a idade do universo. | On the other hand, we now can understand how old the universe is. |
| O Tratado de Adesão prevê que , após a sua ratificação pelos actuais e futuros Estados Membros , o Parlamento Europeu venha a compreender 732 membros a partir do próximo mandato parlamentar ( 2004 2009 ) . | MFI net external assets comprise external assets of euro area MFIs ( such as gold , non euro banknotes , securities issued by non euro area residents and loans granted to non euro area residents ) minus external liabilities of the euro area MFI sector ( such as non euro area residents holdings of deposits , repurchase agreements , money market fund shares and units and debt securities with a maturity of up to and including two years issued by MFIs ) . |
| Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito. | This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed. |
| Eu não consigo compreender. | I can't comprehend it. |
| Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo. | The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe. |
| Mas queremos compreender a síntese representada no topo. | But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top. |
| Isso pode ser difícil de compreender intuitivamente. | This may be difficult to understand intuitively. |
| Comecei a compreender isso de maneira mais vivida com Matthew Sanford. | I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. |
| Posso compreender as mentes de milhares de pessoas. | I can tap into thousands of people's minds. |
| A aprendizagem se liga a capacidade de compreender estruturas e não de decorar procedimentos. | At the other extreme is the U.S.A., where essentially no connections are made in school classrooms. |
| Professores devem compreender as crianças. | Teachers must understand children. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Não consigo compreender o motivo. | I fail to see the reason. |
| Estou somente tentando compreender te. | I'm just trying to understand you. |
| Estou somente procurando compreender vocês. | I'm just trying to understand you. |
| Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia. | Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. |
| Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender. | Some Asian films are very difficult to understand. |
| A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade. | Art is the lie that enables us to realize the truth. |
| Agora a grande questão aqui é obviamente, como compreender a China? | Now the big question here is obviously, how do we make sense of China? |
| A transparência permite ao público compreender a política monetária do BCE . | Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . |
| A maior deficiência da raça humana é a nossa inabilidade de compreender a função exponencial. | The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function. |
| Compreender, para mim, não retira a maravilha e o prazer. | Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy. |
| SCHUON, Frithjof Para Compreender o Islã . | Arberry, A.J.. Mystical Poems of Rumi, Vols. |
| Considero que há dois modos de compreender essa palavra. | So, there are two ways of thinking about this word, I think. |
| Não consigo compreender o que há de tão engraçado. | I fail to see what's so funny. |
| De uma maneira ou de outra consegui fazê lo compreender. | One way or the other we made him understand it. |
| Assim, a relação entre aprioricidade , a necessidade e analiticidade não são fácil de se compreender. | Thus, the relationship between aprioricity, necessity, and analyticity is not easy to discern. |
| GV Como é que os desenhos a ajudam a compreender um lugar? | GV How does sketching help you understand a place? |
| Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| Por que não podíamos compreender esse experimento com a Pepsi Diet? | Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender. | Read the sort of books that you can easily understand. |
| Emplica em compreender as dores dos outros. | It entails understanding the pain of the other. |
| É possível compreender o que está acontecendo? | Is what is happening even possible to comprehend? |
Pesquisas relacionadas : Começando A Compreender - Compreender A Cultura - Ajuda A Compreender - Compreender A Verdade - Compreender A Abordagem - Compreender A Condição - Ajudou A Compreender - Compreender A Verdade - Começando A Compreender - Compreender A Essência - Compreender A Gestão - Aprender A Compreender
